这首诗是戴复古旅居临安都城时的怀友之作,通过对比官场应酬与归隐渔樵的生活,抒发了对官场繁文缛节的厌倦,对友人徐渊子归隐生活的向往,同时暗含自身漂泊失意的羁旅心境,末联以天公怜客作结,于沉郁中透出一丝温情慰藉。
都中怀竹隐徐渊子直院
万事看从今日别,九原叫起古人难。
菊花到死犹堪惜,秋叶虽红不耐观。
多谢天公怜客意,霜风未忍放深寒。
简要说明
逐句注释
- 手携漫刺访朝官:漫刺,指预先写就的名帖,此处代指官场应酬的拜谒之举;朝官,指京城在任官员。句意为:我带着名帖去拜访朝中官员,参与官场的应酬往来。
- 争似沧洲把钓竿:争似,即“怎似”,表反问语气;沧洲,水边僻静之地,常代指隐士居所;把钓竿,持竿垂钓,指归隐渔樵的闲适生活。句意为:这(官场应酬)又怎比得上在沧洲水畔持竿垂钓的自在?
- 万事看从今日别:看从,任凭、随顺;别,告别、诀别。句意为:从今往后,万事都要与过往的官场生涯作别了。
- 九原叫起古人难:九原,春秋晋国卿大夫的墓地,后泛指黄泉、墓地,代指已逝之人;句意为:即便想呼唤九泉之下的古人来共话心事,也是难以做到的,暗指当世知音难觅、世风难追古意。
- 菊花到死犹堪惜:菊花,常象征高洁不屈的品格;堪惜,值得怜惜。句意为:菊花即便到凋零至死,仍有值得怜惜的风骨。
- 秋叶虽红不耐观:不耐观,经不住长久观赏。句意为:秋叶纵然红得绚烂,却很快会凋零,经不住细看,暗喻官场荣华不过短暂浮华。
- 多谢天公怜客意:客,诗人自指漂泊羁旅之人;怜客意,怜惜羁旅漂泊的游子心意。句意为:多谢上天尚且怜惜我这漂泊在外的游子。
- 霜风未忍放深寒:霜风,带着寒意的秋风;未忍放深寒,尚且不愿降下彻骨的严寒。句意为:霜风尚且不忍吹起彻骨的深寒,暗含上天仍留温情,于失意中透出一丝慰藉。
现代译文
我携着名帖拜谒朝中官员,
怎比得沧洲水畔持竿垂钓的悠然?
从今万事都要与旧途作别,
纵想呼唤九泉古人也难如愿。
菊花至死仍有值得怜惜的风骨,
秋叶纵然殷红却经不住久看。
多谢上天怜我漂泊羁旅的心意,
霜风尚且不忍降下彻骨的深寒。
创作背景
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生漫游江湖,多次游历都城临安。徐渊子即徐似道,字渊子,号竹隐,曾官至翰林院直院,后辞官归隐。此诗当作于戴复古旅居临安期间,当时诗人或因官场应酬乏味、仕途失意,目睹朝中官僚的繁文缛节与虚浮风气,愈发向往友人徐渊子的归隐生活,遂作此诗抒发怀友与归隐之思。学界普遍认为此诗体现了江湖诗人厌倦仕途、向往林泉的典型心境。
艺术赏析
- 对比手法贯穿始终:首联以“访朝官”的官场应酬与“把钓竿”的归隐生活形成强烈对比,直接点明对官场的厌倦与对归隐的向往;颈联再以“菊花”的持久高洁与“秋叶”的短暂浮华对比,暗喻品格与荣华的差异,强化了诗歌的价值取向。
- 用典含蓄深沉:颔联“九原”典故的运用,以呼唤古人不得的怅惘,抒发知音难觅、世风不古的感慨,不直接点明却意蕴悠长,符合宋诗的创作特点。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颈联“菊花到死犹堪惜,秋叶虽红不耐观”对仗工整,“菊花”对“秋叶”、“到死”对“虽红”、“犹堪惜”对“不耐观”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 语言质朴自然:全诗无晦涩典故,以浅白流畅的语言抒发真情实感,契合江湖诗派“重写实、尚自然”的创作风格,于平淡中见深沉,将羁旅失意、怀友归隐的复杂情感融于平易的字句之中。
- 情感层次丰富:诗歌从官场应酬的厌烦,到归隐向往的抒发,再到知音难觅的怅惘,最后以天公怜客的温情收束,情感由沉郁转向舒缓,既怀友又自伤,兼具抒情与言志的双重内涵。
常见问题
《都中怀竹隐徐渊子直院》的作者和朝代是什么?
《都中怀竹隐徐渊子直院》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《都中怀竹隐徐渊子直院》主要写了什么?
这首诗是戴复古旅居临安都城时的怀友之作,通过对比官场应酬与归隐渔樵的生活,抒发了对官场繁文缛节的厌倦,对友人徐渊子归隐生活的向往,同时暗含自身漂泊失意的羁旅心境,末联以天公怜客作结,于沉郁中透出一丝温情慰藉。
《都中怀竹隐徐渊子直院》的创作背景是什么?
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生漫游江湖,多次游历都城临安。徐渊子即徐似道,字渊子,号竹隐,曾官至翰林院直院,后辞官归隐。此诗当作于戴复古旅居临安期间,当时诗人或因官场应酬乏味、仕途失意,目睹朝中官僚的繁文缛节与虚浮风气,愈发向往友人徐渊子的归隐生活,遂作此诗抒发怀友与归隐之思。学界普遍认为此诗体现了江湖诗人厌倦仕途、向往林泉的典型心境。
《都中怀竹隐徐渊子直院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法贯穿始终 :首联以“访朝官”的官场应酬与“把钓竿”的归隐生活形成强烈对比,直接点明对官场的厌倦与对归隐的向往;颈联再以“菊花”的持久高洁与“秋叶”的短暂浮华对比,暗喻品格与荣华的差异,强化了诗歌的价值取向。 2. 用典含蓄深沉 :颔联“九原”典故的运用,以呼唤古人不得的怅惘,抒发知音难觅、世风不古的感慨,不直接点明却意蕴悠长,符合宋诗的创作特点...