题申季山所藏李伯时画村田乐图

· 戴复古

春秧夏苗秋遂获,官赋私逋都了却。
鸡豚社酒赛丰年,醉唱村歌舞村乐。
鼓笛有声无曲谱,布衫颠倒傞傞舞。
欲识太平真气象,试看此画有佳趣。
管弦声按宫商发,细转柳腰花十八。
罗帏绣幕拂香风,九醖葡萄金盏滑。
王孙公子巧欢娱,勿将富贵笑田夫。
非渠耕稼饱君腹,问有黄金可乐无。

简要说明

这首题画诗以李公麟的《村田乐图》为依托,先描绘画中乡村百姓丰年之后的淳朴欢乐场景,再转写画中贵族阶层的奢靡享乐,最后以议论收束,批判富贵者轻视劳动、忘本逐利的态度,赞扬农耕的根本价值,寄托了对太平民生的向往与关怀。

逐句注释

  1. 春秧夏苗秋遂获:春日播种秧苗,夏日禾苗生长,秋季便可收获。遂获:随即收获。
  2. 官赋私逋都了却:官府的赋税、私人的欠账都已全部还清。官赋:朝廷征收的赋税;逋(bū):拖欠;了却:了结、还清。
  3. 鸡豚社酒赛丰年:备办鸡、猪等祭品和社日酒食,祭祀土地神以答谢丰年。豚(tún):小猪,此处代指祭祀用的牲畜;社酒:社祭时饮用的酒食;:祭祀答谢神灵。
  4. 醉唱村歌舞村乐:酒醉后高唱乡村歌谣,踏歌起舞以歌咏乡村的欢乐。
  5. 鼓笛有声无曲谱:鼓笛之声随性而发,并无固定的曲谱,尽显民间音乐的自然质朴。
  6. 布衫颠倒傞傞舞:布衣百姓衣衫歪斜,踉踉跄跄地起舞。颠倒:歪斜、凌乱;傞傞(suō suō):形容醉舞时步态散乱、姿态随性的样子。
  7. 欲识太平真气象,试看此画有佳趣:若想知晓太平盛世真正的风貌,不妨看看这幅画中的美妙意趣。
  8. 管弦声按宫商发,细转柳腰花十八:管弦乐声依照宫商五音奏响,画中舞姬腰肢纤细如柳,舞姿曼妙如《花十八》之态。宫商:古代五音(宫、商、角、徵、羽)的前两位,此处代指所有乐音;柳腰:比喻女子腰肢纤细柔美;花十八:一说为唐代舞曲名,此处形容舞姿轻盈曼妙。
  9. 罗帏绣幕拂香风,九醖葡萄金盏滑:罗纱帷幕、锦绣帐幕间拂过带着香气的风,九醖葡萄酒盛在光滑的金杯之中。罗帏绣幕:华贵的丝织帐幕;九醖(yùn):指多种原料酿成的美酒;葡萄:此处指葡萄酒;金盏:金杯,指代华贵的酒器。
  10. 王孙公子巧欢娱,勿将富贵笑田夫:王孙公子们极尽巧思寻欢作乐,切莫凭借富贵轻贱农夫。田夫:农夫,此处代指底层劳动者。
  11. 非渠耕稼饱君腹,问有黄金可乐无:如果不是这些农夫辛勤耕种让你们填饱肚子,试问黄金能带来这般快乐吗?:第三人称代词,此处代指农夫;:通“否”,表疑问。

现代译文

春日播秧夏日抽苗,秋来仓廪满是新稻。
官税私债俱已偿清,一身轻爽再无烦恼。
杀鸡沽酒祭谢社神,共庆丰年其乐陶陶。
醉里狂歌乡村小调,踏歌起舞兴味颇高。
鼓笛声声并无定谱,随性而奏自在逍遥。
布衣歪斜步态蹒跚,醉舞颠狂意兴未消。
若要识得太平真貌,且看此画藏有佳妙。
管弦和鸣恪守律调,舞姬腰细宛如柳摇,
身姿曼妙恰似花十八,翩跹起舞韵致悠悠。
罗帐绣幕飘来香风,葡萄美酒盛满金瓯。
王孙公子极尽欢娱,莫以富贵轻贱田畴。
若非农夫勤耕稼穑,君辈哪得饱食饥喉?
试问黄金可解饥饿,何曾换得此般乐否?

创作背景

李伯时即北宋画家李公麟,以人物、山水题材画作闻名,《村田乐图》是其田园代表作之一,此诗为戴复古为友人申季山所藏的该画题诗。戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生游历江南多地,亲历南宋中期社会贫富分化加剧的现实:江南虽承平日久,但底层农民辛劳却常遭盘剥,上层贵族则奢靡享乐。诗人借题画之机,以画中场景为载体,抒发对淳朴农耕生活的赞美,同时批判富贵阶层轻视劳动的态度,寄托了对民生的关怀与对太平盛世的向往。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以题画为核心,先铺陈乡村乐事,再转写贵族享乐场景,最后以议论收束点明主旨,层层递进,逻辑连贯。
  2. 对比手法鲜明:将农家“布衫颠倒傞傞舞”的质朴欢乐,与王孙公子“罗帏绣幕拂香风”的奢靡享乐形成强烈反差,凸显“耕稼为本”的核心思想,强化了对富贵忘本现象的批判。
  3. 语言雅俗兼具:前半部分描写乡村场景多用口语化词汇,生动还原百姓随性自在的生活状态;后半部分贵族场景则用华丽辞藻铺陈,二者形成反差,精准传递出诗人的情感倾向。
  4. 议论点睛有力:结尾两句以反问收束,直接点明劳动创造价值的道理,将全诗的情感与思想推向高潮,增强了批判的力度与感染力。
  5. 体式贴合主题:全诗为七言古诗,不受近体诗格律束缚,节奏明快流畅,契合题画诗随性抒怀的特点,既保留古典诗歌韵味,又兼具通俗生动的表达效果。

常见问题

《题申季山所藏李伯时画村田乐图》的作者和朝代是什么?

《题申季山所藏李伯时画村田乐图》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《题申季山所藏李伯时画村田乐图》主要写了什么?

这首题画诗以李公麟的《村田乐图》为依托,先描绘画中乡村百姓丰年之后的淳朴欢乐场景,再转写画中贵族阶层的奢靡享乐,最后以议论收束,批判富贵者轻视劳动、忘本逐利的态度,赞扬农耕的根本价值,寄托了对太平民生的向往与关怀。

《题申季山所藏李伯时画村田乐图》的创作背景是什么?

李伯时即北宋画家李公麟,以人物、山水题材画作闻名,《村田乐图》是其田园代表作之一,此诗为戴复古为友人申季山所藏的该画题诗。戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生游历江南多地,亲历南宋中期社会贫富分化加剧的现实:江南虽承平日久,但底层农民辛劳却常遭盘剥,上层贵族则奢靡享乐。诗人借题画之机,以画中场景为载体,抒发对淳朴农耕生活的赞美,同时批判富贵阶层轻视劳动的态度,...

《题申季山所藏李伯时画村田乐图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以题画为核心,先铺陈乡村乐事,再转写贵族享乐场景,最后以议论收束点明主旨,层层递进,逻辑连贯。 2. 对比手法鲜明 :将农家“布衫颠倒傞傞舞”的质朴欢乐,与王孙公子“罗帏绣幕拂香风”的奢靡享乐形成强烈反差,凸显“耕稼为本”的核心思想,强化了对富贵忘本现象的批判。 3. 语言雅俗兼具 :前半部分描写乡村场景多用口语化词汇,生动还原百姓...