送侄孙汝白往东嘉问讯陈叔方诸丈

· 戴复古

子去寻名胜,何惭着布衣。
出门知所乡,在旅亦如归。
道谊无穷达,文章有是非。
寄声陈与赵,相赏莫相违。

简要说明

这首是南宋诗人戴复古的五言送别诗,赠别侄孙汝白前往东嘉(今浙江温州一带)拜访陈叔方等友人。全诗以恳切的长辈口吻,既宽慰晚辈不必因平民身份自卑,又对其立身治学提出劝勉,最后嘱托其代为传信给友人,寄寓了对晚辈的关怀与殷切期许,情感质朴真挚。

逐句注释

  1. 子去寻名胜
    注释:子,第二人称代词,你;寻名胜,此处指寻访当地贤士与胜景,暗含拜访陈叔方等友人之意。

  2. 何惭着布衣
    注释:何惭,不必惭愧;着布衣,指身着平民服饰,代指无功名在身的身份,劝慰晚辈不必因出身或身份低微而羞愧。

  3. 出门知所乡
    注释:乡,通“向”,指方向、目的地;句意是出门远行已然明确了前往的目标与去处。

  4. 在旅亦如归
    注释:在旅,指羁旅在外;句意是只要心中有明确的方向与可投奔的友人,旅途之中也能如在家般自在安稳。

  5. 道谊无穷达
    注释:道谊,即道义、道德情谊;穷达,指穷困与显达两种境遇;句意是无论身处穷困还是显达,都要坚守道义本心。

  6. 文章有是非
    注释:指创作文章应当秉持原则,明辨是非曲直,同时暗含文章自有公论、不随波逐流之意。

  7. 寄声陈与赵
    注释:寄声,代为传口信;陈与赵,指陈叔方与赵姓友人(即诗题中“诸丈”的两位代表,“诸丈”为对年长友人的尊称)。

  8. 相赏莫相违
    注释:相赏,指彼此赏识、互相勉励;莫相违,意为不要违背道义与情谊,希望诸位友人能和睦相处、坚守本心。

现代译文

你此番前去寻访贤名胜迹,
身着布衣又有何可羞愧?
出门便已明确前路方向,
羁旅途中也如归家般安稳。
道义无论穷通皆需坚守,
文章自有是非曲直的评判。
替我向陈、赵二位前辈带话,
彼此赏识共勉,莫要违背初心。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生游历四方,交游广泛。此诗为送别侄孙汝白前往东嘉问候当地友人而作,具体创作时间无明确史料记载,推测为诗人晚年游历期间的作品。彼时南宋文坛交游之风盛行,文人常以赠诗送别表达期许。诗人结合自身阅历,在送别之际并未作寻常客套之语,而是将对晚辈的关怀与劝勉融入诗中,兼具送别与教诲之意。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整:如“道谊”对“文章”,“无穷达”对“有是非”,词性相对,意蕴呼应,符合近体诗的平仄与对仗规则。
  2. 语言质朴真挚:全诗用语平实自然,无刻意雕琢之辞,以长辈的口吻娓娓道来,如话家常,却将关切与劝勉融入其中,情感恳切动人,契合江湖诗派“重写实、尚平易”的创作风格。
  3. 结构层次分明:首联点题送别,宽慰晚辈不必因身份自卑;颔联承接出行,点明旅途自在的缘由;颈联转入劝勉,提出立身治学的核心准则;尾联收束于嘱托传信,将亲友间的情谊落到实处,整体结构层层递进,逻辑清晰。
  4. 意蕴丰厚深远:诗中“何惭着布衣”打破了身份尊卑的刻板印象,传递出平等的处世观念;“道谊无穷达”“文章有是非”将个人修养与治学原则结合,不仅是对晚辈的叮嘱,也暗含了诗人自身的人生追求。末句“相赏莫相违”既指友人间的相处,也暗含对晚辈坚守本心的期许,余味悠长。

常见问题

《送侄孙汝白往东嘉问讯陈叔方诸丈》的作者和朝代是什么?

《送侄孙汝白往东嘉问讯陈叔方诸丈》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《送侄孙汝白往东嘉问讯陈叔方诸丈》主要写了什么?

这首是南宋诗人戴复古的五言送别诗,赠别侄孙汝白前往东嘉(今浙江温州一带)拜访陈叔方等友人。全诗以恳切的长辈口吻,既宽慰晚辈不必因平民身份自卑,又对其立身治学提出劝勉,最后嘱托其代为传信给友人,寄寓了对晚辈的关怀与殷切期许,情感质朴真挚。

《送侄孙汝白往东嘉问讯陈叔方诸丈》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生游历四方,交游广泛。此诗为送别侄孙汝白前往东嘉问候当地友人而作,具体创作时间无明确史料记载,推测为诗人晚年游历期间的作品。彼时南宋文坛交游之风盛行,文人常以赠诗送别表达期许。诗人结合自身阅历,在送别之际并未作寻常客套之语,而是将对晚辈的关怀与劝勉融入诗中,兼具送别与教诲之意。

《送侄孙汝白往东嘉问讯陈叔方诸丈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整:如“道谊”对“文章”,“无穷达”对“有是非”,词性相对,意蕴呼应,符合近体诗的平仄与对仗规则。 2. 语言质朴真挚 :全诗用语平实自然,无刻意雕琢之辞,以长辈的口吻娓娓道来,如话家常,却将关切与劝勉融入其中,情感恳切动人,契合江湖诗派“重写实、尚平易”的创作风格。 3....