菊坡崔参政说平叛卒不得已拜经略之命岂敢言

· 戴复古

角巾私第自逍遥,诸老之中此老高。
无可柰何怀印绶,甚非得已用弓力。
风生玉帐千兵肃,天落金牌一札褒。
缓急经心护乡井,生憎儿辈说功劳。

简要说明

这首诗是戴复古赠给崔与之的酬答之作,回应其“不得已接受平叛经略之命、不敢言功”的自述。诗中既赞誉了崔公退隐时的高旷声望,又肯定其临危受命、以护守乡井为念的忠义本心,批判了热衷邀功的浅薄行径,抒发了对老成持重、不慕功名的贤臣的由衷敬重。

逐句注释

  1. 角巾私第自逍遥:角巾,古代隐士或退职官员常戴的头巾,代指退隐家居;私第,私人住宅。此句写崔参政退居私宅,自在闲适。
  2. 诸老之中此老高:诸老,指当时一众德高望重的朝臣或名士;此高,指崔参政的品德、声望在同辈中最为出众。此句以赞誉开篇,点明崔公的威望。
  3. 无可柰何怀印绶:无可柰何,即无可奈何;怀印绶,怀揣官印与系印的丝带,代指接受官职、出任仕宦。此句写崔公不得已重拾官印,接受平叛任命。
  4. 甚非得已用弓力:甚非得已,即实在是不得已;用弓力,代指动用武力平定叛乱。此句说明其出兵并非出于本心,而是形势所迫。
  5. 风生玉帐千兵肃:玉帐,古代主帅所居的营帐,代指军营;风生,形容军令严明、军威整肃;千兵肃,千军万马肃穆整齐。此句描绘崔公治军严整的景象。
  6. 天落金牌一札褒:天落,代指朝廷下发;金牌,此处指朝廷嘉奖的诏令文书;一札褒,一封褒奖的公文。此句写朝廷为其平叛功绩颁发嘉奖令。
  7. 缓急经心护乡井:缓急,偏指紧急危难之事(此处指叛乱);经心,用心留意;乡井,指家乡、乡里故土。此句点明崔公受命的本心是守护百姓与故土。
  8. 生憎儿辈说功劳:生憎,最恨、最为憎恶;儿辈,指晚辈或年轻僚属;说功劳,谈论战功、邀功请赏。此句批判邀功行径,凸显崔公不慕功名的品格。

现代译文

退居私宅头戴角巾自在逍遥,
一众老成之中您声望最高。
实在无可奈何才重拾官印,
实在迫不得已才动用兵戈。
主帅帐中号令风生千军肃穆,
朝廷降下金牌一封褒奖恩波。
危急时刻用心守护家乡故土,
最恨晚辈们张口便说功劳。

创作背景

崔与之,号菊坡,南宋名臣,官至参知政事,晚年退居广州菊坡。南宋中期岭南发生兵变,崔本有退隐之志,却被朝廷起用为经略使平叛,事成后坚辞封赏,自言“不得已拜经略之命,岂敢言功”。戴复古作为江湖诗派代表诗人,与崔与之交游,写下此诗回应其自述,契合当时南宋士人对贤臣良将的推崇心理。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。如“无可柰何”对“甚非得已”,“怀印绶”对“用弓力”,“风生玉帐”对“天落金牌”,尽显律诗的格律之美。
  2. 情感层层递进:全诗先写崔公退隐的高旷闲适,再写其受命的无奈矛盾,继而描绘其治军功绩与朝廷嘉奖,最后点明其护守乡井的本心、批判邀功行径,情感脉络清晰,既写出人物的两难心境,又凸显其高尚品格。
  3. 意象凝练含蓄:以角巾代指退隐、印绶代指官职、玉帐代指军营、乡井代指故土,以极简的意象传递出丰富的身份与心境信息,言简意赅。
  4. 语言平易真挚:全诗不堆砌典故,语言浅近自然,贴合江湖诗派“直抒胸臆、平易晓畅”的创作风格,精准传递出对崔公的敬重与理解。

常见问题

《菊坡崔参政说平叛卒不得已拜经略之命岂敢言》的作者和朝代是什么?

《菊坡崔参政说平叛卒不得已拜经略之命岂敢言》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《菊坡崔参政说平叛卒不得已拜经略之命岂敢言》主要写了什么?

这首诗是戴复古赠给崔与之的酬答之作,回应其“不得已接受平叛经略之命、不敢言功”的自述。诗中既赞誉了崔公退隐时的高旷声望,又肯定其临危受命、以护守乡井为念的忠义本心,批判了热衷邀功的浅薄行径,抒发了对老成持重、不慕功名的贤臣的由衷敬重。

《菊坡崔参政说平叛卒不得已拜经略之命岂敢言》的创作背景是什么?

崔与之,号菊坡,南宋名臣,官至参知政事,晚年退居广州菊坡。南宋中期岭南发生兵变,崔本有退隐之志,却被朝廷起用为经略使平叛,事成后坚辞封赏,自言“不得已拜经略之命,岂敢言功”。戴复古作为江湖诗派代表诗人,与崔与之交游,写下此诗回应其自述,契合当时南宋士人对贤臣良将的推崇心理。

《菊坡崔参政说平叛卒不得已拜经略之命岂敢言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。如“无可柰何”对“甚非得已”,“怀印绶”对“用弓力”,“风生玉帐”对“天落金牌”,尽显律诗的格律之美。 2. 情感层层递进 :全诗先写崔公退隐的高旷闲适,再写其受命的无奈矛盾,继而描绘其治军功绩与朝廷嘉奖,最后点明其护守乡井的本心、批判邀功行径,情感脉络清晰,既写出人物的两难心境,又凸显其高...