这首诗是南宋诗人戴复古旅居京城临安时,写给友人滕仁伯的抒怀之作。诗人以清冷之景起兴,先以松柏自比凸显自身坚贞品格,随后倾诉仕途困顿、干谒无门、生活窘迫的失意境遇,同时表明不愿以媚俗姿态攀附权贵的立场,抒发怀才不遇的愤懑与坚守初心的淡然。
都中书怀呈滕仁伯秘监
自非松柏姿,何叶不飘摇。
儒衣历多难,陋巷困箪瓢。
无地可躬耕,无才仕王朝。
一饥驱我来,骑驴吟灞桥。
通名丞相府,数月不见招。
欲登五侯门,非皓齿细腰。
索米长安街,满口读诗骚。
时人试静听,霜枝啭寒蜩。
倘可悦人耳,安望如箫韶。
简要说明
逐句注释
- 北风朝暮寒,园林日萧条:朝暮,早晚;萧条,冷落萧瑟。意为早晚北风卷地,天气愈发寒冷,园林草木日渐凋零冷落。
- 自非松柏姿,何叶不飘摇:自非,如果不是;松柏姿,指松柏耐寒不凋的坚韧品格;飘摇,随风飘落。意为若非拥有松柏般的风骨,哪一片叶子不会随风零落飘摇?
- 儒衣历多难,陋巷困箪瓢:儒衣,代指儒生身份;陋巷,简陋的居所;箪瓢,语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”,指清贫简朴的生活。意为身为儒生历经诸多磨难,困居陋巷,过着箪食瓢饮的清贫日子。
- 无地可躬耕,无才仕王朝:躬耕,亲自耕种以自给;仕王朝,在朝廷做官。此句为反语,诗人并非无才,而是不愿以媚俗之态入仕。意为没有田亩可以躬耕谋生,也不愿以俗才跻身朝廷。
- 一饥驱我来,骑驴吟灞桥:灞桥,位于长安城东,唐代诗人郑綮曾言“诗思在灞桥风雪中驴子背上”,此处借指在京城吟诗抒怀。意为饥饿驱我来到京华之地,骑着瘦驴在京城沉吟诗句。
- 通名丞相府,数月不见招:通名,通报姓名以求谒见;见招,被召见、接纳。意为在丞相府递上名帖求见,却数月未曾得到召见。
- 欲登五侯门,非皓齿细腰:五侯,代指权贵豪门;皓齿细腰,语出《墨子·兼爱中》“楚灵王好细腰”,此处代指谄媚权贵所需的逢迎姿态。意为想要攀附权贵之门,我却没有皓齿细腰般的媚俗姿态。
- 索米长安街,满口读诗骚:索米,讨取俸禄;长安街,代指京城;诗骚,《诗经》与《离骚》,代指古典诗文。此句为反语,意为在京城讨取微薄俸禄,却始终坚守本心诵读经典诗文。
- 时人试静听,霜枝啭寒蜩:霜枝,带霜的树枝;啭,鸣叫;寒蜩,寒蝉,秋日蝉鸣声凄切微弱。意为世人不妨静耳细听,我的诗作不过是寒蝉在霜枝上的凄切鸣叫。
- 倘可悦人耳,安望如箫韶:倘可,如果可以;悦人耳,取悦他人听觉;箫韶,舜时雅乐,代指正统高雅的乐曲。意为倘若能勉强入得世人耳中,又怎敢奢望如箫韶雅乐般被推崇备至?
现代译文
早晚北风卷地,天气一日寒过一日,
园林里的草木,日渐凋零萧瑟。
若非有松柏那般耐寒的风骨,
哪一片叶子不会随风飘摇零落?
身为儒生,已历遍多少坎坷磨难,
困守陋巷,过着箪食瓢饮的清贫生活。
没有田亩可以躬耕自给,
也不愿以俗才跻身朝廷。
是饥饿驱我来到这京华之地,
骑着瘦驴,在灞桥边沉吟诗句。
在丞相府递上名帖求见,
却足足数月,未曾得到召见。
想要攀附权贵之门,
我却没有皓齿细腰的媚俗姿态。
在长安街头讨取微薄俸禄,
整日里满口吟诵《诗》《骚》。
诸位不妨静耳细听,
我的诗声不过是寒蝉在霜枝上的凄切鸣叫。
倘若能勉强入得世人耳中,
又怎敢奢望如箫韶雅乐般被推崇备至?
创作背景
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生未仕,以漫游干谒、诗文谋生。此诗当作于其旅居南宋都城临安之时,彼时诗人为求生计与出路,赴京谒见权贵却屡屡碰壁,生活困顿窘迫。滕仁伯时任秘书省秘监,为诗人友人,诗人作此诗以倾诉胸中失意与不平,同时表明自己不愿屈身媚俗的处世立场。学界普遍认为此诗是诗人江湖游幕生涯中失意心境的真实写照。
艺术赏析
- 起兴与意象对比:开篇以“北风”“萧条园林”的清冷之景起兴,奠定全诗落寞基调,随后以“松柏”自喻,与“飘摇落叶”形成鲜明对比,凸显自身坚贞不屈的品格。
- 典故运用自然贴切:多处化用经典典故,如“箪瓢”表现儒生清贫自守的本色;“灞桥骑驴”贴合诗人旅居京城吟诗抒怀的状态;“五侯”“皓齿细腰”借权贵与媚俗姿态的典故,批判官场钻营之风;“箫韶”以舜乐代指正统雅音,反衬自身诗作的低微与不被赏识。
- 直抒胸臆的自由表达:全诗为五言古体,不受律诗格律束缚,情感直白真挚。从写景到自述身世,再到倾诉干谒无门的失意,层层递进,将窘迫处境与不肯妥协的心境自然流露,符合江湖诗派“直抒胸臆”的创作风格。
- 反语与隐喻强化情感:“无才仕王朝”“索米长安街”均为反语,实则表达诗人不愿媚俗的本心;以“寒蜩”喻自身诗作的低微,以“箫韶”喻权贵认可的正统文学,既写出失意,也表明坚守诗文本心的态度。
常见问题
《都中书怀呈滕仁伯秘监》的作者和朝代是什么?
《都中书怀呈滕仁伯秘监》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《都中书怀呈滕仁伯秘监》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人戴复古旅居京城临安时,写给友人滕仁伯的抒怀之作。诗人以清冷之景起兴,先以松柏自比凸显自身坚贞品格,随后倾诉仕途困顿、干谒无门、生活窘迫的失意境遇,同时表明不愿以媚俗姿态攀附权贵的立场,抒发怀才不遇的愤懑与坚守初心的淡然。
《都中书怀呈滕仁伯秘监》的创作背景是什么?
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生未仕,以漫游干谒、诗文谋生。此诗当作于其旅居南宋都城临安之时,彼时诗人为求生计与出路,赴京谒见权贵却屡屡碰壁,生活困顿窘迫。滕仁伯时任秘书省秘监,为诗人友人,诗人作此诗以倾诉胸中失意与不平,同时表明自己不愿屈身媚俗的处世立场。学界普遍认为此诗是诗人江湖游幕生涯中失意心境的真实写照。
《都中书怀呈滕仁伯秘监》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与意象对比 :开篇以“北风”“萧条园林”的清冷之景起兴,奠定全诗落寞基调,随后以“松柏”自喻,与“飘摇落叶”形成鲜明对比,凸显自身坚贞不屈的品格。 2. 典故运用自然贴切 :多处化用经典典故,如“箪瓢”表现儒生清贫自守的本色;“灞桥骑驴”贴合诗人旅居京城吟诗抒怀的状态;“五侯”“皓齿细腰”借权贵与媚俗姿态的典故,批判官场钻营之风;“箫韶”以舜乐代指...