京口别石龟翁际可

· 戴复古

把剑樽前砍地歌,有何留恋此蹉跎。
心期难与俗子道,世事不如人意多。
莲叶已空犹有藕,菊花虽老不成莎。
扁舟四海五湖上,何处不堪披钓簑。

简要说明

这首诗是戴复古送别友人石龟翁际可的赠别之作,开篇以慷慨悲歌破题,抒发了对世俗庸碌的厌弃、对世事多舛的感慨;借莲藕、秋菊的意象自喻坚守本心的志节,末联以旷达之语抒发归隐江湖、超脱尘俗的志趣,兼具惜别之情与自我抒怀。

逐句注释

  1. 把剑樽前砍地歌:把剑,持剑;樽前,饯别酒宴之上;砍地歌,指情绪激昂、以剑击地而歌,暗用荆轲击筑悲歌的典故,烘托送别时的慷慨氛围。
  2. 有何留恋此蹉跎:蹉跎,指虚度光阴、困顿失意的境遇,句意是何必留恋这蹉跎失意的世俗生涯。
  3. 心期难与俗子道:心期,指内心的志向、期许;俗子,世俗庸碌之人,句意是内心的抱负与志趣难以向世俗之人言说。
  4. 世事不如人意多:直白感慨世间事多违背心意,充满失意与无奈。
  5. 莲叶已空犹有藕:莲叶枯败凋零,但水下仍有莲藕留存,比喻即便外在声名、境遇已然零落,内心的志节与本心仍未改变。
  6. 菊花虽老不成莎:莎(suō),指莎草(野草)。菊花即便老去枯萎,也不会像莎草一般倒伏伏地,比喻诗人与友人即便身处困境,也保持高洁操守,不与世俗同流合污。
  7. 扁舟四海五湖上:扁舟,小船;四海五湖,泛指天下各处江湖水域,句意是驾一叶扁舟遨游天下江湖。
  8. 何处不堪披钓簑:披钓簑,披着垂钓时穿的蓑衣,代指归隐渔樵的闲适生活,句意是无论何处都可以身披蓑衣做个自在渔樵,超脱尘俗。

现代译文

饯别宴上持剑击地慷慨高歌,
何必留恋这蹉跎失意的俗务生涯?
心中志向难与世俗庸人言说,
世间事本就十有八九不如人意啊。
莲叶虽已枯尽仍留水底莲藕,
菊花虽已老去也不似野草伏低。
驾一叶扁舟遨游四海五湖之间,
何处不能身披蓑衣做个渔樵闲人?

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生未仕,以漫游唱酬为乐。此诗作于京口(今江苏镇江)送别友人石龟翁际可之时,彼时南宋朝政昏暗,世俗多趋炎附势,诗人早已厌倦官场与世俗束缚,与友人同为志趣相投的江湖文人。送别之际既抒发惜别之意,更借题发挥,抒发对世事的感慨与归隐江湖的人生志趣。

艺术赏析

  1. 起笔破局,情感跌宕:首联以“把剑砍地歌”的激昂场景开篇,打破送别诗常见的感伤基调,先声夺人,继而以反问句点出对世俗生涯的厌弃,情感由慷慨转为沉郁。
  2. 意象双关,托物言志:颈联“莲叶已空犹有藕”“菊花虽老不成莎”是全诗核心意象,以枯藕、老菊自喻,将抽象的志节具象化,既写出自身境遇的零落,又凸显坚守本心的高洁,对仗工整,意蕴深远。
  3. 旷达收尾,意境开阔:末联以“四海五湖”“披钓簑”的意象,将个人失意升华为超脱尘俗的归隐之志,一扫颔联的失意感,以旷达之语收束全诗,既慰藉友人,也抒发了自身的人生选择,余韵悠长。
  4. 语言平易,风骨刚健:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,却兼具江湖诗派的清劲风骨,于感慨世事中不失旷达,情感真挚动人。

常见问题

《京口别石龟翁际可》的作者和朝代是什么?

《京口别石龟翁际可》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《京口别石龟翁际可》主要写了什么?

这首诗是戴复古送别友人石龟翁际可的赠别之作,开篇以慷慨悲歌破题,抒发了对世俗庸碌的厌弃、对世事多舛的感慨;借莲藕、秋菊的意象自喻坚守本心的志节,末联以旷达之语抒发归隐江湖、超脱尘俗的志趣,兼具惜别之情与自我抒怀。

《京口别石龟翁际可》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生未仕,以漫游唱酬为乐。此诗作于京口(今江苏镇江)送别友人石龟翁际可之时,彼时南宋朝政昏暗,世俗多趋炎附势,诗人早已厌倦官场与世俗束缚,与友人同为志趣相投的江湖文人。送别之际既抒发惜别之意,更借题发挥,抒发对世事的感慨与归隐江湖的人生志趣。

《京口别石龟翁际可》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起笔破局,情感跌宕 :首联以“把剑砍地歌”的激昂场景开篇,打破送别诗常见的感伤基调,先声夺人,继而以反问句点出对世俗生涯的厌弃,情感由慷慨转为沉郁。 2. 意象双关,托物言志 :颈联“莲叶已空犹有藕”“菊花虽老不成莎”是全诗核心意象,以枯藕、老菊自喻,将抽象的志节具象化,既写出自身境遇的零落,又凸显坚守本心的高洁,对仗工整,意蕴深远。 3. 旷达收尾,...