这首七言律诗是赠别受诏赴任的友人赵用甫之作,既称赞了友人才名震动朝局、受君器重的际遇,又以题中所述的梦中佳句“片云不隔梅花月”为核心,寄托了对其坚守孤忠、不受谗蔽的期许,同时抒发了临别饯行的不舍深情,兼具家国情怀与私人情谊。
赵用甫提举梦中得片云不隔梅花月之句时被命
又见清朝更大化,好趋丹陛奏孤忠。
片云不隔梅花月,一雪翻成柳絮风。
把酒莫辞今夕醉,明朝车马去匆匆。
简要说明
逐句注释
- 一时议论动诸公:“一时”指顷刻间,“议论”指友人才识与政见,“诸公”指朝中显贵官员。句意:赵用甫的言谈才名顷刻间震动了满朝公卿。
- 有诏西来玉节东:“有诏”指朝廷下达征召或任命的诏书,玉节为古代使者所持的符节,象征朝廷使命,“东”指赴任方向。句意:朝廷的诏书从西传来,(赵用甫)持符节向东赶赴任所。
- 又见清朝更大化:“清朝”指清明的朝廷,“更大化”指推行新的政治教化、更新朝政。句意:如今又一次见到清明朝堂革新政教。
- 好趋丹陛奏孤忠:丹陛本指皇宫前的红色台阶,代指朝廷与君主,孤忠指忠贞不二、不结党营私的赤诚之心。句意:愿你顺利赶赴朝堂,向君主献上这份孤高的忠诚。
- 片云不隔梅花月:此句为题中所述赵用甫梦中所得佳句,“片云”指浮云,“梅花月”指梅花映照着月色的清景。以景喻理,谓微小阻碍无法遮蔽美好光明,暗喻奸佞谗言不能埋没贤才操守。
- 一雪翻成柳絮风:“翻成”指化作、变为,暗用东晋谢道韫“未若柳絮因风起”的咏雪典故。句意:一场白雪被风卷起,恍如柳絮随风飘舞,既写眼前雪景,也暗喻世事流转、离别匆匆。
- 把酒莫辞今夕醉:“把酒”指端起酒杯。句意:今夜且开怀畅饮,不要推辞一醉方休。
- 明朝车马去匆匆:“明朝”指明日清晨,“车马”代指赴任的行装。句意:明日就要乘着车马匆匆启程远行。
现代译文
一席谈吐令满朝公卿动容,
诏书西传,你持玉节向东赴任。
又见清明朝堂再革新政,
愿你奔赴丹陛,尽展孤忠赤诚。
片云难遮梅花映月的清辉,
一场白雪翻作柳絮随风轻舞。
今宵且尽饮一杯休辞沉醉,
明日车马将载你匆匆远行。
创作背景
这首诗是南宋江湖诗派代表诗人戴复古的赠别之作。赵用甫时任宋代掌管专门事务的提举官职,彼时正受朝廷征召赴任,临行前曾梦中得“片云不隔梅花月”之句,戴复古以此句为核心创作此诗。结合南宋嘉定年间“嘉定更化”的朝政革新背景,诗中“又见清朝更大化”暗指当时朝廷更新政教的时局,既祝贺友人得以施展抱负,也抒发了临别之际的真挚情谊。
艺术赏析
- 章法结构:全诗前四句叙事铺陈,从友人才名动朝、受诏赴任,写到对其尽忠朝廷的期许,格调昂扬向上;后四句转笔写景抒情,以梦中佳句为核心意象,借景烘托离别氛围,情感由激昂转为温婉,收束自然。
- 意象与用典:“片云不隔梅花月”以高洁的“梅花月”象征友人的君子操守,“片云”喻微小阻碍,既呼应题中梦中得句的典故,又以景喻理,寄托了对友人不受谗言、坚守正道的期许;“一雪翻成柳絮风”化用谢道韫咏雪的经典典故,将雪景写得灵动轻盈,既贴合冬日离别时节,又暗喻离别前路的开阔轻盈。
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颈联对仗工整,“片云”对“一雪”,“不隔”对“翻成”,“梅花月”对“柳絮风”,声律和谐,对仗精巧,体现了律诗的格律美感。
- 语言风格:全诗清隽自然,兼具江湖诗人的洒脱意趣与对家国、友人的深情,无刻意雕琢之痕,却能将政治期许与离别深情融为一体。
常见问题
《赵用甫提举梦中得片云不隔梅花月之句时被命》的作者和朝代是什么?
《赵用甫提举梦中得片云不隔梅花月之句时被命》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《赵用甫提举梦中得片云不隔梅花月之句时被命》主要写了什么?
这首七言律诗是赠别受诏赴任的友人赵用甫之作,既称赞了友人才名震动朝局、受君器重的际遇,又以题中所述的梦中佳句“片云不隔梅花月”为核心,寄托了对其坚守孤忠、不受谗蔽的期许,同时抒发了临别饯行的不舍深情,兼具家国情怀与私人情谊。
《赵用甫提举梦中得片云不隔梅花月之句时被命》的创作背景是什么?
这首诗是南宋江湖诗派代表诗人戴复古的赠别之作。赵用甫时任宋代掌管专门事务的提举官职,彼时正受朝廷征召赴任,临行前曾梦中得“片云不隔梅花月”之句,戴复古以此句为核心创作此诗。结合南宋嘉定年间“嘉定更化”的朝政革新背景,诗中“又见清朝更大化”暗指当时朝廷更新政教的时局,既祝贺友人得以施展抱负,也抒发了临别之际的真挚情谊。
《赵用甫提举梦中得片云不隔梅花月之句时被命》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗前四句叙事铺陈,从友人才名动朝、受诏赴任,写到对其尽忠朝廷的期许,格调昂扬向上;后四句转笔写景抒情,以梦中佳句为核心意象,借景烘托离别氛围,情感由激昂转为温婉,收束自然。 2. 意象与用典 :“片云不隔梅花月”以高洁的“梅花月”象征友人的君子操守,“片云”喻微小阻碍,既呼应题中梦中得句的典故,又以景喻理,寄托了对友人不受谗言、坚守正道的...