杜仲高相遇约李尉

· 戴复古

胸中无地着尘埃,有我唯堪把酒杯。
苦恨好山移不得,生憎俗客去还来。
秋风吹老东篱菊,春信搀开北岭梅。
管领风光须我辈,急吹短笛棹船回。

简要说明

这首诗是诗人与友人杜仲高偶遇后邀约同游之作,核心抒发了厌弃世俗杂务、热爱自然山水的志趣,同时表达了唯有知己相伴方能共赏风光的雅兴,情感率真洒脱,兼具山水田园的恬淡与江湖诗人的疏朗。

逐句注释

  1. 胸中无地着尘埃:胸中没有空隙容纳世俗尘埃,此处“尘埃”比喻官场俗务、世俗杂念。
  2. 有我唯堪把酒杯:唯有知己相伴,才值得一同持杯畅饮,“堪”意为能够、可以。
  3. 苦恨好山移不得:深深遗憾秀美的山川无法移至眼前,“苦恨”指深为遗憾,“好山”代指秀美山水。
  4. 生憎俗客去还来:最厌恶世俗之人纠缠不休、去而复返,“生憎”意为深恶痛绝,“俗客”指趋炎附势、沾染世俗习气之人。
  5. 秋风吹老东篱菊:秋风催开了东篱边的菊花,“东篱”化用陶渊明“采菊东篱下”典故,代指归隐田园的闲适之地。
  6. 春信搀开北岭梅:春日的讯息抢先让北岭的梅花绽放,“春信”指春天到来的消息,“搀”意为抢先、率先,“北岭梅”借北坡山岭之梅点明早春景致。
  7. 管领风光须我辈:尽情领略山水风光的本当是我们这类超脱世俗之人,“管领”意为执掌、统领,此处指尽情赏玩。
  8. 急吹短笛棹船回:速速吹起短笛,驾船结伴游赏,“棹船”指划船,“回”此处指尽兴同游后归返(或指即刻启程奔赴山水之境)。

现代译文

胸中不染半点世俗尘埃,唯有知己相伴才堪共把酒杯。
深深遗憾秀峰难移至眼前,最憎俗客纠缠去又来。
秋风催绽东篱篱下菊,春信抢先开遍北岭梅。
赏尽风光本当是我辈,急吹短笛棹船同游归。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生未入仕途,以漫游交游、赋诗饮酒为乐。这首诗创作于诗人与友人杜仲高偶遇后,邀约同好李尉一同出游山水之时,彼时诗人正处于厌倦官场应酬、向往田园闲适的心境之中,借山水之景抒发自身超脱世俗的志趣。

艺术赏析

  1. 用典与意象营造:颈联“东篱菊”化用陶渊明归隐典故,既点明田园归隐的志趣,又以菊花、梅花分别呼应秋、春二季,构建出四季皆美的山水意境,烘托出诗人恬淡疏朗的心境。
  2. 格律对仗严谨:颔联“苦恨好山移不得,生憎俗客去还来”与颈联“秋风吹老东篱菊,春信搀开北岭梅”均为严整的对仗句,“苦恨”对“生憎”、“好山”对“俗客”,“秋风”对“春信”、“东篱菊”对“北岭梅”,音律和谐,结构精巧,完美契合七言律诗的格律规范。
  3. 情感表达率真:开篇直抒胸臆,以“胸中无地着尘埃”点明自身超脱世俗的状态,继而通过“苦恨”“生憎”直接抒发对俗务的厌恶,末联“管领风光须我辈”则发出雅兴号召,将个人志趣与同游之约融为一体,毫无矫揉造作之态。
  4. 语言风格质朴:全诗语言平实自然,不事雕琢,符合江湖诗派“以文为诗”、贴近生活的创作特色,将山水之景与个人情志自然融合,读来疏朗明快。

常见问题

《杜仲高相遇约李尉》的作者和朝代是什么?

《杜仲高相遇约李尉》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《杜仲高相遇约李尉》主要写了什么?

这首诗是诗人与友人杜仲高偶遇后邀约同游之作,核心抒发了厌弃世俗杂务、热爱自然山水的志趣,同时表达了唯有知己相伴方能共赏风光的雅兴,情感率真洒脱,兼具山水田园的恬淡与江湖诗人的疏朗。

《杜仲高相遇约李尉》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生未入仕途,以漫游交游、赋诗饮酒为乐。这首诗创作于诗人与友人杜仲高偶遇后,邀约同好李尉一同出游山水之时,彼时诗人正处于厌倦官场应酬、向往田园闲适的心境之中,借山水之景抒发自身超脱世俗的志趣。

《杜仲高相遇约李尉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意象营造 :颈联“东篱菊”化用陶渊明归隐典故,既点明田园归隐的志趣,又以菊花、梅花分别呼应秋、春二季,构建出四季皆美的山水意境,烘托出诗人恬淡疏朗的心境。 2. 格律对仗严谨 :颔联“苦恨好山移不得,生憎俗客去还来”与颈联“秋风吹老东篱菊,春信搀开北岭梅”均为严整的对仗句,“苦恨”对“生憎”、“好山”对“俗客”,“秋风”对“春信”、“东篱菊”对“...