这首七言律诗是宋代江湖诗派诗人戴复古的乡野即兴之作,诗人以清晨江滨漫步的视角,铺陈出江村破晓时的清新景致与市井烟火日常,抒发了对乡土风物的喜爱之情,更以“欲将图画寄王孙”的雅兴,将眼前美景寄赠友人,尽显闲适恬淡的心境。
江滨晓步
雁影参差半江月,鸡声咿喔数家村。
求鱼看下连筒钓,乞火听敲隣舍门。
斜得锦城无此景,欲将图画寄王孙。
简要说明
逐句注释
- 津头晓步落潮痕:
津头:渡口码头。晓步:清晨漫步。落潮痕:潮水退去后留在江岸的水渍痕迹。句意:清晨在渡口码头缓步而行,脚下还留着昨夜退潮的斑驳水渍。 - 行尽蒲根到柳根:
蒲根:岸边丛生的蒲草根部,代指蒲草丛生的江岸;柳根:柳树丛下的岸畔。句意:沿着蒲草丛生的江岸缓步前行,一直走到柳树成荫的水边。 - 雁影参差半江月:
参差:长短、高低错落不齐的样子。句意:错落的雁影掠过江面,半面江水铺洒着皎洁的月色。 - 鸡声咿喔数家村:
咿喔:模拟鸡的鸣叫声。句意:几声鸡鸣遥遥传来,原来来自对岸的几处村落。 - 求鱼看下连筒钓:
连筒钓:一种以竹筒连缀而成的捕鱼/垂钓器具,是江南乡野常见的捕鱼方式。句意:俯身看见岸边有人正用连筒钓装置捕鱼。 - 乞火听敲隣舍门:
乞火:向邻居借火;隣舍:同“邻舍”,邻居家。句意:耳畔传来叩门借火的轻响,想来是有人向邻居讨要火种。 - 斜得锦城无此景:
斜得:学界普遍认为为传抄讹误,主流版本多作“除却”或“争得”;锦城:即锦官城,今四川成都,代指繁华都会。句意:(除却/争得)锦官城也难有这般清新雅致的景致。 - 欲将图画寄王孙:
王孙:原指贵族子弟,此处代指诗人所思念或交游的友人。句意:真想将这江滨晓景绘成图画,寄给远方的友人。
现代译文
清晨踱步在渡口码头,脚下还留着昨夜退潮的斑驳水渍。沿着蒲草丛生的江岸缓步前行,一直走到柳树成荫的水边。错落的雁影掠过江面,半面江水铺洒着皎洁的月色。几声鸡鸣遥遥传来,原来来自对岸的几处村落。俯身看见岸边有人正用连筒钓装置捕鱼,耳畔又传来叩门借火的轻响。这般景致,锦官城里怕也难寻,真想将这江滨晓景绘成图画,寄给远方的友人。
创作背景
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游江南各地,交游广泛,多有寄赠友人之作。此诗应为其某次旅居江南江滨村落时的即兴之作,诗人晨起漫步江畔,目睹乡野破晓时的清新景致与日常烟火,心生喜爱,遂以诗记之。末句“欲将图画寄王孙”也符合其漫游途中寄赠友人的创作习惯,展现了其闲适中带着雅兴的生活状态。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“雁影参差半江月,鸡声咿喔数家村”与颈联“求鱼看下连筒钓,乞火听敲隣舍门”均为工对,对仗工整:雁影对鸡声、参差对咿喔、半江月对数家村;求鱼对乞火、看下对听敲、连筒钓对邻舍门,声律和谐,尽显律诗的格律之美。
- 白描与意象营造:全诗采用白描手法,选取清晨江滨最具代表性的乡野意象:落潮痕、蒲根、柳根、雁影、江月、鸡声、连筒钓、叩门声,兼顾视觉(蒲柳、雁影、江月)与听觉(鸡鸣、叩门),既有静态的景致铺陈,又有动态的日常场景(捕鱼、借火),将宁静清新的江村晓景生动还原,语言浅近自然,无堆砌辞藻之弊,尽显江湖诗派“以俗为雅”的创作特色。
- 情景交融:前六句铺陈晨景,末两句由景及情,将眼前的乡野佳境与对友人的思念(寄赠雅兴)融为一体,既表达了对乡土风物的喜爱,又传递出与友人共享美景的真挚情谊,使全诗在闲适恬淡之外更添一层温情雅致。
- 文字细节争议:末句“斜得”存在传抄讹误的争议,主流版本多作“除却”,若按“除却”解,意为“除了锦城之外无此景”,更能凸显此景的清雅脱俗,与全诗的乡野闲适基调更为契合。
常见问题
《江滨晓步》的作者和朝代是什么?
《江滨晓步》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《江滨晓步》主要写了什么?
这首 七言律诗 是宋代江湖诗派诗人戴复古的乡野即兴之作,诗人以清晨江滨漫步的视角,铺陈出江村破晓时的清新景致与市井烟火日常,抒发了对乡土风物的喜爱之情,更以“欲将图画寄王孙”的雅兴,将眼前美景寄赠友人,尽显闲适恬淡的心境。
《江滨晓步》的创作背景是什么?
戴复古为南宋 江湖诗派 代表诗人之一,一生漫游江南各地,交游广泛,多有寄赠友人之作。此诗应为其某次旅居江南江滨村落时的即兴之作,诗人晨起漫步江畔,目睹乡野破晓时的清新景致与日常烟火,心生喜爱,遂以诗记之。末句“欲将图画寄王孙”也符合其漫游途中寄赠友人的创作习惯,展现了其闲适中带着雅兴的生活状态。
《江滨晓步》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“雁影参差半江月,鸡声咿喔数家村”与颈联“求鱼看下连筒钓,乞火听敲隣舍门”均为工对,对仗工整:雁影对鸡声、参差对咿喔、半江月对数家村;求鱼对乞火、看下对听敲、连筒钓对邻舍门,声律和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 白描与意象营造 :全诗采用 白描手法 ,选取清晨江滨最具代表性的乡野意象:落潮痕、蒲根、柳根、雁影、江月...