这首诗为喜雨楼落成而作,呈献给时任官员史固叔侍郎。诗人先铺陈京口楼阁众多,独赞新落成的喜雨楼宏伟不凡;继而描摹登楼所见的壮丽景致与宴饮盛况,更以极致夸张之笔寄寓弭兵安民、四海同庆太平的政治期许,兼具写景与颂政的双重意涵。
京口喜雨楼落成呈史固叔侍郎
大鹏展翼到中天,化作檐楹不飞去。
一日登临天下奇,华灯照夜万琉璃。
上与星辰共罗列,下映十里莲花池。
泰山为曲海为酿,手挈五湖为甕盎。
银糟香沸碧瑶春,歌舞当垆多丽人。
使君歌了人皆饮,更赏谷中花似锦。
五兵不用用酒兵,折冲樽俎边尘寝。
兹楼屹作东南美,孰识黄堂命名意。
特将此酒噀为霖,四海九州同一醉。
简要说明
逐句注释
- 京口画楼三百所,第一新楼名喜雨
京口:今江苏镇江,南宋时为东南军事重镇。画楼:彩绘装饰的楼阁。三百所:虚指数量众多,非实指。句意:京口一地原有彩绘楼阁数百座,其中最新落成的这座,名字叫作喜雨楼。 - 大鹏展翼到中天,化作檐楹不飞去
大鹏:语出《庄子·逍遥游》,此处以大鹏展翅比喻喜雨楼高耸雄伟、气势不凡。中天:半空、天空之中。檐楹:屋檐与立柱,代指楼宇本身。句意:(喜雨楼)如大鹏展开羽翼飞至半空,化作这座楼阁长久伫立不再飞去。 - 一日登临天下奇,华灯照夜万琉璃
登临:登高远眺。华灯:装饰华丽的灯火。万琉璃:形容灯火璀璨,如同万千琉璃美玉般光彩夺目。句意:一旦登上此楼,便觉天下奇景尽在眼前;夜间华灯点亮,满城灯火如万千琉璃般晶莹闪耀。 - 上与星辰共罗列,下映十里莲花池
星辰共罗列:极言楼宇高耸,仿佛与天上星辰并列排布。十里莲花池:镇江当地水景,泛指楼台下方的荷塘胜景。句意:楼身高耸,似与天上星辰同列排布;楼下则映照着绵延十里的莲花池塘。 - 泰山为曲海为酿,手挈五湖为甕盎
曲:酒曲,酿酒的发酵原料。海为酿:以大海之水作为酿酒的酒醪。挈:提、取。五湖:此处泛指太湖流域的众多湖泊。甕盎(wèng àng):两种大型盛酒器具,代指酒坛。句意:(若要酿酒)可拿泰山作酒曲,以大海为酒醪,再取五湖之水当作盛酒的大坛,以极致夸张的手笔极言宴饮规模的宏大。 - 银糟香沸碧瑶春,歌舞当垆多丽人
银糟:指银白色的酒糟,代指美酒。碧瑶春:美酒名,此处泛指清冽香醇的美酒。当垆:语出《史记·司马相如列传》,指酒垆边,此处形容歌女丽人在酒垆旁表演歌舞。句意:银白色的酒糟翻滚着香气,清冽的美酒如同碧瑶春般醇厚;酒垆旁歌舞助兴的,尽是貌美多姿的女子。 - 使君歌了人皆饮,更赏谷中花似锦
使君:汉代对太守、刺史的尊称,此处指史固叔侍郎。谷中:泛指楼台周边花木繁茂之处。句意:史大人唱罢歌,众人都举杯畅饮,更可观赏谷中繁花似锦的美景。 - 五兵不用用酒兵,折冲樽俎边尘寝
五兵:古代五种兵器(戈、殳、戟、酋矛、夷矛),代指战争。酒兵:语出《南史·陈庆之传》,此处指以酒代兵、消弭争端。折冲樽俎:指在宴席之间制敌取胜,语出《战国策·齐策》。边尘寝:边境的战事平息,天下太平。句意:不再动用武力征战,而是以酒为兵,在宴席之上就能制敌取胜,边境的烟尘就此平息。 - 兹楼屹作东南美,孰识黄堂命名意
兹楼:这座喜雨楼。屹:高耸挺立的样子。东南美:东南一带的胜景建筑。黄堂:古代太守衙署的正堂,此处代指史固叔的官署与地方长官身份。句意:这座高楼巍然屹立,成为东南一带的美景,又有谁能领会史大人为它命名“喜雨”的深意? - 特将此酒噀为霖,四海九州同一醉
噀(xùn)为霖:喷酒化作甘霖,呼应“喜雨”的楼名,暗含以酒泽被天下、让四海同享太平的愿望。噀:含物喷出。霖:甘霖,及时雨。句意:特意将杯中酒喷作甘霖,让四海九州的百姓都一同沉醉在太平欢乐之中。
现代译文
京口城中彩绘楼阁数以百计,最亮眼的新楼便叫喜雨。
它如大鹏展翅直上半空,化作檐柱亭亭,再也不肯飞去。
一朝登临,便觉天下奇景尽收眼底;夜间华灯齐放,满城光彩如同万片琉璃。
楼身高耸,似与星辰同列排布;楼下映照着十里荷塘,莲花飘香。
若要酿酒,可将泰山作酒曲,大海作酒醪,再取五湖之水当作盛酒的大坛。
银粉般的酒糟翻涌着香气,碧瑶春美酒醇厚甘冽,酒垆旁歌舞的丽人,个个貌美多姿。
使君唱罢歌,众人举杯同饮,更可赏谷中繁花似锦的盛景。
不必动用刀兵征战,只以酒为兵,在樽俎之间便能退敌制胜,边境的烟尘就此平息。
这座高楼巍然挺立,成为东南胜景,又有谁能领会史大人以“喜雨”命名的深意?
将这杯中酒喷作甘霖,让四海九州的百姓,都同享太平,一同沉醉。
创作背景
这首诗创作于南宋嘉定年间(具体年份暂无定论,学界主流认为是戴复古漫游江淮时期)。史固叔名不详,字固叔,时任京口地区地方长官(侍郎为其加衔或原官)。喜雨楼为其任内主持修建,落成之时,戴复古以江湖诗人身份游历京口,献诗祝贺。诗中既赞美了喜雨楼的宏伟与京口的胜景,也借宴饮场景歌颂了史固叔的治绩,更以“折冲樽俎”“噀酒为霖”等句,寄寓了南宋士人渴望弭兵安民、四海太平的共同心愿。
艺术赏析
- 夸张与比喻并用,气势恢宏:诗人以大鹏喻楼,以泰山为曲、大海为酿、五湖为甕盎,将喜雨楼的雄伟与宴饮的盛大推向极致,充满浪漫主义的夸张色彩,尽显七言歌行体的豪迈气势。
- 用典自然,兼具文学性与政治意涵:多处化用经典典故,如“大鹏展翼”出自《庄子》,赋予楼宇以超凡气象;“折冲樽俎”“五兵”“酒兵”等典,将宴饮场景与弭兵安民的政治期许结合,使颂诗不流于浮泛,兼具现实关怀。
- 结构严谨,层层递进:全诗先铺陈京口楼阁众多,突出喜雨楼的独特地位;继而描摹登楼所见的景致与宴饮盛况;最后点出“喜雨”楼名的深意,寄寓太平愿景,从写景到抒情再到颂政,逻辑清晰,层层递进。
- 紧扣“喜雨”主题:结尾以“噀酒为霖”呼应楼名,将宴饮的欢乐与甘霖泽被天下的愿望结合,既点题又升华了诗歌主旨,使颂楼、颂政与颂太平融为一体。
常见问题
《京口喜雨楼落成呈史固叔侍郎》的作者和朝代是什么?
《京口喜雨楼落成呈史固叔侍郎》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《京口喜雨楼落成呈史固叔侍郎》主要写了什么?
这首诗为喜雨楼落成而作,呈献给时任官员史固叔侍郎。诗人先铺陈京口楼阁众多,独赞新落成的喜雨楼宏伟不凡;继而描摹登楼所见的壮丽景致与宴饮盛况,更以极致夸张之笔寄寓弭兵安民、四海同庆太平的政治期许,兼具写景与颂政的双重意涵。
《京口喜雨楼落成呈史固叔侍郎》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋嘉定年间(具体年份暂无定论,学界主流认为是戴复古漫游江淮时期)。史固叔名不详,字固叔,时任京口地区地方长官(侍郎为其加衔或原官)。喜雨楼为其任内主持修建,落成之时,戴复古以江湖诗人身份游历京口,献诗祝贺。诗中既赞美了喜雨楼的宏伟与京口的胜景,也借宴饮场景歌颂了史固叔的治绩,更以“折冲樽俎”“噀酒为霖”等句,寄寓了南宋士人渴望弭兵安民、四海太平...
《京口喜雨楼落成呈史固叔侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 夸张与比喻并用,气势恢宏 :诗人以大鹏喻楼,以泰山为曲、大海为酿、五湖为甕盎,将喜雨楼的雄伟与宴饮的盛大推向极致,充满浪漫主义的夸张色彩,尽显七言歌行体的豪迈气势。 2. 用典自然,兼具文学性与政治意涵 :多处化用经典典故,如“大鹏展翼”出自《庄子》,赋予楼宇以超凡气象;“折冲樽俎”“五兵”“酒兵”等典,将宴饮场景与弭兵安民的政治期许结合,使颂诗不流于...