这首诗以汉代婕妤的口吻,借纨扇用舍的核心意象,比拟君王恩宠的盛衰变化,从盛宠时的侍宴承恩,到失宠后的深宫孤寂,层层铺陈深宫女子被弃的幽怨,是典型的托物言志宫怨诗,既代妃嫔立言,也暗含诗人自身怀才不遇的身世感慨。
婕妤词
避暑南薰殿,清风随扇动。
妾时侍君王,常得沾馀凉。
秋风飒庭树,团团无用处。
妾亦宠顾衰,栖栖度朝暮。
扇为无情物,用舍不知恤。
妾有深宫怨,无情不如扇。
简要说明
逐句注释
- 纨扇六月时,似妾君恩重:
纨扇:以细绢制成的团扇,为古代夏日纳凉的常用器具。六月:指代盛夏时节。妾:婕妤的自称。句意:盛夏持纨扇纳凉的时刻,就如同妾身蒙受君王深厚恩宠之时。 - 避暑南薰殿,清风随扇动:
南薰殿:相传舜曾作《南风》歌“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,后以南薰代指帝王避暑的宫殿。句意:君王在南薰殿避暑,清风随着团扇挥动徐徐而生。 - 妾时侍君王,常得沾馀凉:
馀凉:扇底残留的清凉,此处喻指君王恩宠的余泽。句意:往日我侍奉君王身旁,常常能沾到这份恩宠带来的余温。 - 秋风飒庭树,团团无用处:
飒:形容秋风萧瑟吹动庭树的声响。团团:指代团扇圆润的形态。句意:待到秋风飒然吹落庭中树叶,团扇被弃置一旁,再也派不上用场。 - 妾亦宠顾衰,栖栖度朝暮:
宠顾衰:君王的恩宠衰减。栖栖:孤寂窘迫、惶惶不安的样子。句意:我也同样遭遇了恩宠衰减,只能孤寂窘迫地度过每一个朝朝暮暮。 - 扇为无情物,用舍不知恤:
用舍:被使用或被弃置。恤:怜惜。句意:团扇本是无情之物,无论被用还是被弃,都不会知晓怜惜。 - 妾有深宫怨,无情不如扇:
句意:我在深宫之中满怀幽怨,因有情而承受失宠之苦,反倒不如那无情无牵的团扇。
现代译文
六月持纨扇,恰似妾承恩时的浓情。
君王避暑南薰殿,清风随扇徐徐生。
往日侍立君王侧,常沾扇底余凉温。
一朝秋风飒庭树,团扇团团弃埃尘。
妾身恩宠亦渐衰,栖栖惶惶度朝昏。
团扇本是无情物,用舍何曾挂在心。
我在深宫满怀幽怨,连那无情的团扇都不如。
创作背景
此诗为南宋江湖派诗人戴复古的宫怨题材作品,依托汉代班婕妤的经典典故:班婕妤为汉成帝妃嫔,曾作《怨歌行》(又名《团扇诗》),以团扇自比,抒发秋凉见弃的幽怨。戴复古一生未仕,以诗酒漫游江湖,诗作多寄寓身世之感与民生关怀。这首诗既代深宫妃嫔立言,抒发君恩无常、失宠遭弃的深沉怨怼,也暗含诗人自身怀才不遇、被弃置不用的失意心境。
艺术赏析
- 托物言志,意象贯穿:全诗以纨扇为核心意象,从盛夏被宠用到秋凉被弃置,完美对应婕妤恩宠的盛衰变化,将人的情感遭遇与物的命运紧密结合,借物喻人,含蓄深沉。
- 对比手法强化怨情:将婕妤的“有情”与纨扇的“无情”形成鲜明对比,末句“妾有深宫怨,无情不如扇”以反语反衬出失宠女子的痛苦之深——团扇被弃但无牵无挂,而自己有情有思,只能在深宫忍受怨苦,进一步深化了悲剧氛围。
- 结构层层递进:全诗从盛时恩宠写到衰时孤寂,由物及人自然过渡,脉络清晰,先扬后抑,情感逐层加深,最终落点于深宫怨怼,情感饱满真挚。
- 语言平易自然:作为江湖派诗人,此诗语言浅白流畅,不堆砌生僻典故,以直白口吻抒发情感,兼具通俗性与意蕴深度,符合其“以文为诗”的创作风格。
- 化用经典典故:化用班婕妤《怨歌行》的团扇意象,却跳出原诗的含蓄委婉,以婕妤的直接口吻抒情,更具感染力,为传统宫怨题材注入了新的意涵。
常见问题
《婕妤词》的作者和朝代是什么?
《婕妤词》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《婕妤词》主要写了什么?
这首诗以汉代婕妤的口吻,借 纨扇用舍 的核心意象,比拟君王恩宠的盛衰变化,从盛宠时的侍宴承恩,到失宠后的深宫孤寂,层层铺陈深宫女子被弃的幽怨,是典型的托物言志宫怨诗,既代妃嫔立言,也暗含诗人自身怀才不遇的身世感慨。
《婕妤词》的创作背景是什么?
此诗为南宋江湖派诗人戴复古的宫怨题材作品,依托汉代 班婕妤 的经典典故:班婕妤为汉成帝妃嫔,曾作《怨歌行》(又名《团扇诗》),以团扇自比,抒发秋凉见弃的幽怨。戴复古一生未仕,以诗酒漫游江湖,诗作多寄寓身世之感与民生关怀。这首诗既代深宫妃嫔立言,抒发君恩无常、失宠遭弃的深沉怨怼,也暗含诗人自身怀才不遇、被弃置不用的失意心境。
《婕妤词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象贯穿 :全诗以纨扇为核心意象,从盛夏被宠用到秋凉被弃置,完美对应婕妤恩宠的盛衰变化,将人的情感遭遇与物的命运紧密结合,借物喻人,含蓄深沉。 2. 对比手法强化怨情 :将婕妤的“有情”与纨扇的“无情”形成鲜明对比,末句“妾有深宫怨,无情不如扇”以反语反衬出失宠女子的痛苦之深——团扇被弃但无牵无挂,而自己有情有思,只能在深宫忍受怨苦,进一步深...