呈赵园令

· 戴复古

翠云屏嶂碧瑶池,万象前陈属指挥。
彷佛神仙居处好,寻常宾客到来稀。
荷花香里浑无暑,棋子声中却有机。
别院笙歌促君去,野夫自步月明归。

简要说明

这首诗是南宋诗人戴复古赠给赵姓园令的题赠之作,先以仙境之喻总写赵氏园林的清幽雅致,再描摹夏日园林的清凉闲适与园主的风雅意趣,最后以自身踏月而归的场景收束,既赞赏了园主的治园之功与园林之美,也流露了自己超脱尘俗的闲散情怀。

逐句注释

  1. 翠云屏嶂碧瑶池:翠云屏嶂指园中山峦如翠色云气萦绕的屏风,形容山势秀美环绕;碧瑶池以传说中西王母的仙境池苑瑶池喻指园林池水澄澈碧绿。
  2. 万象前陈属指挥:万象指园中山水、花木等各类景致;前陈意为铺陈陈列于眼前;属指挥意为所有景致都听凭园令打理安排,暗赞赵园令能营造出这般雅致园林。
  3. 彷佛神仙居处好,寻常宾客到来稀:彷佛同“仿佛”,好似;神仙居处以仙家居所喻园林清幽绝尘;寻常宾客指普通访客,此句凸显园林高雅,非俗客可至。
  4. 荷花香里浑无暑:浑无暑意为完全没有夏日暑气,以荷花香气烘托出园林的清凉舒爽。
  5. 棋子声中却有机:有机此处指弈棋时的雅趣、机趣,暗合文人雅集的闲适意趣,写园主与友人弈棋的悠然场景。
  6. 别院笙歌促君去,野夫自步月明归:别院指园林内其他庭院;促君去意为园主因别处的宴饮邀约需起身离去;野夫是诗人自称,指山野闲散之人;末句写自己在月明之下缓步而归,留下悠然余韵。

现代译文

山峦如翠色云屏环绕,池水澄澈似瑶池仙境,万千景致铺陈眼前,全凭园主打理得宜。
仿佛仙家居所般清幽佳绝,寻常访客极少能到此闲游。
荷花飘香的暑日里全无燥热,棋子落盘的声响中自有雅趣。
别院传来笙歌阵阵,催着园主起身离去,我这个山野闲人,便踏着月色缓步而归。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生游历江湖,交游广泛。这首诗是其拜访赵姓园令(学界普遍认为是一位拥有雅致私家园林的赵姓地方官员,具体生平暂无明确史料记载)时的赠作。时值夏日,诗人游赏赵氏园林,被其清幽景致与园主的风雅所感染,遂作此诗抒发游赏之乐与闲适心境。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:首联总揽园林全景,以仙境之喻勾勒整体风貌,领起全篇;颔联、颈联分写园林的清幽环境与闲适意趣,层次分明;尾联收束于自身游赏归去的场景,余韵悠长,形成“总-分-合”的完整结构。
  2. 意境营造细腻:选取“荷花香”“棋子声”“月明归”等典型意象,调动嗅觉、听觉、视觉感官,将自然景致与人文雅趣融为一体,营造出夏日园林清凉雅致、超脱尘俗的意境。
  3. 用典与对仗精巧:以“瑶池”典故强化园林的仙境气质,含蓄点出园林的超凡脱俗;颈联“荷花香里浑无暑,棋子声中却有机”对仗工整,以景物烘托人事,暗赞园主的风雅。
  4. 语言风格平易自然:全诗不事雕琢,符合江湖诗派“重自然意趣、尚平实浅切”的创作风格,情感表达含蓄真挚,未直接夸赞园主,而是通过场景描摹间接传递赞赏之意。

常见问题

《呈赵园令》的作者和朝代是什么?

《呈赵园令》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《呈赵园令》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人戴复古赠给赵姓园令的题赠之作,先以仙境之喻总写赵氏园林的清幽雅致,再描摹夏日园林的清凉闲适与园主的风雅意趣,最后以自身踏月而归的场景收束,既赞赏了园主的治园之功与园林之美,也流露了自己超脱尘俗的闲散情怀。

《呈赵园令》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生游历江湖,交游广泛。这首诗是其拜访赵姓园令(学界普遍认为是一位拥有雅致私家园林的赵姓地方官员,具体生平暂无明确史料记载)时的赠作。时值夏日,诗人游赏赵氏园林,被其清幽景致与园主的风雅所感染,遂作此诗抒发游赏之乐与闲适心境。

《呈赵园令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :首联总揽园林全景,以仙境之喻勾勒整体风貌,领起全篇;颔联、颈联分写园林的清幽环境与闲适意趣,层次分明;尾联收束于自身游赏归去的场景,余韵悠长,形成“总 分 合”的完整结构。 2. 意境营造细腻 :选取“荷花香”“棋子声”“月明归”等典型意象,调动嗅觉、听觉、视觉感官,将自然景致与人文雅趣融为一体,营造出夏日园林清凉雅致、超脱尘俗的意境。...