陈孟参陈明子同游麻姑山

· 戴复古

麻姑坛上共登临,野客悠然起道心。
丹井汲泉深百尺,星杉声壑到千寻。
青莲花白仙踪远,乌柏叶红秋意深。
何用金槃擘麟脯,山肴浊酒可同斟。

简要说明

这首诗是戴复古与友人同游麻姑山时的纪游之作,描绘了山中道教遗迹与秋日清景,抒发了诗人超脱世俗、寄情山水的悠然道心,同时以山野宴饮的朴素选择,表达了对自然意趣与真挚情谊的推崇。

逐句注释

  1. 麻姑坛上共登临:麻姑坛,麻姑山标志性道教古迹,传为麻姑修道升仙之处;登临,登上坛台。句意:与陈孟参、陈明子二位友人一同登上麻姑坛。
  2. 野客悠然起道心:野客,诗人自称与友人,指山野间的隐士式游客;道心,向往仙道、超脱世俗的心境。句意:我们如闲云野鹤般悠然自在,心间悄然生出了求道的意趣。
  3. 丹井汲泉深百尺:丹井,道教圣地遗迹,相传为仙人炼丹取水之处;百尺,极言泉水之深。句意:在丹井中汲取那深达百尺的冽泉。
  4. 星杉声壑到千寻:星杉,形容杉树高峻挺拔,仿佛与星气相接;声壑,山谷间回荡的清响;千寻,古代长度单位,八尺为寻,此处极言声响传布之悠远。句意:高杉的清响在幽深壑谷中传至极远。
  5. 青莲花白仙踪远:青莲花,麻姑山特产的白色莲花,亦暗合麻姑仙女的传说;仙踪,麻姑仙人的踪迹。句意:青莲花洁白盛放,仙人的踪迹早已邈远难寻。
  6. 乌柏叶红秋意深:乌柏,即乌桕,秋日叶色殷红如染;秋意深,点明时节已是深秋。句意:乌桕叶红透枝头,秋日的意趣愈发浓厚。
  7. 何用金槃擘麟脯:金槃,华贵的金质食盘;擘,剖开、切割;麟脯,麒麟肉脯,代指奢华珍贵的宴席佳肴。句意:何须倚仗金盘盛着剖开的珍馐佳肴?
  8. 山肴浊酒可同斟:山肴,山野间采集的菜蔬野味;浊酒,未经过滤的粗酿薄酒,代指朴素的酒食;同斟,一同举杯共饮。句意:山野的菜蔬与粗酒,正可与友人一同斟饮。

现代译文

同登麻姑坛的高台,我与友人如野鹤闲云般悠然,
心间悄然升起向往仙道的清寂意绪。
丹井中汲来百尺深的冽泉,
高杉的清响在深壑间传至千寻。
青莲花洁白盛放,仙人的踪迹早已邈远,
乌桕叶殷红似火,秋日的意趣愈发深沉。
何须倚仗金盘擘切那珍贵的麟脯?
山野的菜蔬与粗酿浊酒,正堪与友人同斟共饮。

创作背景

戴复古为南宋江湖派代表诗人之一,一生漫游江湖,足迹遍及江南各地。麻姑山位于今江西南城,是道教名山,传有麻姑仙女修道升仙、献寿于王母的经典典故。此诗应为诗人中年漫游江南时,与友人陈孟参、陈明子同游麻姑山所作,彼时诗人正处于闲适漫游的心境中,借山中遗迹与秋日清景抒发超脱世俗的情怀,同时流露出淡泊名利、推崇朴素情谊的人生态度。学界对诗作具体年份暂无确切考证,此说为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“同游”为线索,起笔点题,写登临场景与心境;中间两联铺写山中实景,从丹井、星杉到青莲、乌桕,移步换景层次分明;末联由景入情,以对比手法收束全篇,点明主旨。
  2. 意象营造:选取丹井、星杉、青莲、乌桕等兼具道教色彩与秋日特色的意象,既贴合麻姑山的地域文化背景,又将山水实景与仙道传说融为一体,营造出清幽悠远、略带超然意味的意境。
  3. 格律对仗:中间两联“丹井汲泉深百尺,星杉声壑到千寻”“青莲花白仙踪远,乌柏叶红秋意深”对仗工整,词性、平仄皆合七言律诗格律,节奏明快朗朗上口,体现了诗人娴熟的律诗创作技巧。
  4. 情感表达:以“悠然起道心”奠定全诗基调,末联通过“金槃擘麟脯”与“山肴浊酒”的鲜明对比,将诗人淡泊名利、崇尚自然的情怀直白道出,既呼应开篇的“道心”,也抒发了与友人同游的闲适情谊。

常见问题

《陈孟参陈明子同游麻姑山》的作者和朝代是什么?

《陈孟参陈明子同游麻姑山》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《陈孟参陈明子同游麻姑山》主要写了什么?

这首诗是戴复古与友人同游麻姑山时的纪游之作,描绘了山中道教遗迹与秋日清景,抒发了诗人超脱世俗、寄情山水的悠然道心,同时以山野宴饮的朴素选择,表达了对自然意趣与真挚情谊的推崇。

《陈孟参陈明子同游麻姑山》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖派代表诗人之一,一生漫游江湖,足迹遍及江南各地。麻姑山位于今江西南城,是道教名山,传有麻姑仙女修道升仙、献寿于王母的经典典故。此诗应为诗人中年漫游江南时,与友人陈孟参、陈明子同游麻姑山所作,彼时诗人正处于闲适漫游的心境中,借山中遗迹与秋日清景抒发超脱世俗的情怀,同时流露出淡泊名利、推崇朴素情谊的人生态度。学界对诗作具体年份暂无确切考证,此说为...

《陈孟参陈明子同游麻姑山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“同游”为线索,起笔点题,写登临场景与心境;中间两联铺写山中实景,从丹井、星杉到青莲、乌桕,移步换景层次分明;末联由景入情,以对比手法收束全篇,点明主旨。 2. 意象营造 :选取丹井、星杉、青莲、乌桕等兼具道教色彩与秋日特色的意象,既贴合麻姑山的地域文化背景,又将山水实景与仙道传说融为一体,营造出清幽悠远、略带超然意味的意境。 3....