这是一首宋代赠别友人的五言律诗,诗人在友人陈幼度任运干期满、即将升迁之际作此诗。全诗先赞友人政绩与前程,再叙送别场景,后赞其才学品格,最终以美好祝愿收束,情感真挚恳切,既含送别之离愁,更有对友人的高度认可与期许。
送陈幼度运干
西山饯行色,南浦棹新晴。
骨秀荆山璞,胸涵元气英。
更携扛鼎笔,只合上蓬瀛。
简要说明
逐句注释
-
台幕三年最
台幕:指地方军政长官的幕府僚属,此处特指陈幼度任职的转运司幕府;最:指政绩考核为优等。句意:你在幕府任职三年,政绩堪称最优。 -
云霄万里程
云霄:高空,比喻高远的仕途;万里程:万里征程,代指远大的前程。句意:你今后将拥有如云霄万里般的远大仕途。 -
西山饯行色
西山:泛指送别之地的山峦,此处为实景兼借古典意象烘托离情;饯行色:饯别友人时的离绪与场景。句意:我们在西山之下为你饯别,满目皆是送别友人的离情。 -
南浦棹新晴
南浦:古代诗词中常见的送别之地代称,出自屈原《九歌·河伯》“子交手兮东行,送美人兮南浦”;棹(zhào):原指船桨,此处用作动词,指驾船、行船;新晴:雨后初晴的天气。句意:南浦渡口,行船正待在雨后初晴的天色中启程。 -
骨秀荆山璞
骨秀:形容人的气质俊秀不凡;荆山璞:指荆山所产的未经雕琢的璞玉,化用《韩非子·和氏》中和氏璧的典故,比喻禀赋非凡的贤才。句意:你气质俊秀,如同荆山蕴藏的璞玉,禀赋出众。 -
胸涵元气英
元气:指天地间的自然正气,亦指人的精神禀赋;英:精英、杰出之气。句意:你的胸中涵容着天地正气与英才禀赋。 -
更携扛鼎笔
扛鼎笔:化用“力能扛鼎”典故,比喻笔力雄健、可担当经世之任的文才;更:更兼、还拥有。句意:你更兼具笔力雄健的经世文才。 -
只合上蓬瀛
合:应当、本该;蓬瀛:蓬莱、瀛洲,古代传说中的海上仙山,此处比喻朝廷高位或理想的高远仕途。句意:你本该跻身如蓬瀛般的高远境地,一展胸中抱负。
现代译文
你在幕府任职三载,政绩稳居最优;
今后必将拥有万里鹏程般的远大前程。
今日我们在西山为你饯别,满目尽是离情;
南浦渡口,行船正待雨后初晴时启程。
你气质俊秀,如同荆山蕴藏的璞玉,禀赋非凡;
胸中涵容着天地正气与英才英气。
你更携带着笔力雄健的经世之才,
本该跻身蓬瀛仙山般的高远仕途,一展胸中抱负。
创作背景
陈幼度为宋代转运司属官运干(转运司干办公事的简称),此诗为戴复古在其幕府任职期满、即将调任高升之际所作。戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,生平喜交游、多赠别之作,此诗既贴合赠别诗的传统主题,又融入了对友人政绩与才学的高度赞誉,情感源于真实的交游情谊。学界主流观点认为此诗作于南宋宁宗时期,具体年份未可考。
艺术赏析
- 格律严谨,结构完整:全诗为标准五言律诗,首联起笔赞政绩前程、颔联承景写送别场景、颈联转评才学品格、尾联合愿收束全篇,起承转合自然流畅,符合近体诗格律要求,中间两联对仗工整,词性相对、意境相合。
- 用典贴切,意蕴深厚:多处化用古典典故,以“荆山璞”喻贤才、“扛鼎笔”赞雄才、“蓬瀛”喻高远仕途,既贴合友人身份,又避免直白浅露,使诗句兼具文学性与思想内涵。
- 情景交融,层次分明:颔联以西山、南浦、新晴之景烘托送别氛围,清新明快的景致中暗含离情,自然过渡到对友人品格才学的赞美,从送别场景到人物品评再到前程祝愿,情感层层递进,真挚自然。
- 语言平易质朴:作为江湖诗派诗人,此诗语言无刻意雕琢之痕,质朴流畅又不失典雅,契合赠别诗亲切庄重的情感基调,符合戴复古“以文为诗、平易自然”的创作风格。
常见问题
《送陈幼度运干》的作者和朝代是什么?
《送陈幼度运干》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《送陈幼度运干》主要写了什么?
这是一首宋代赠别友人的五言律诗,诗人在友人陈幼度任运干期满、即将升迁之际作此诗。全诗先赞友人政绩与前程,再叙送别场景,后赞其才学品格,最终以美好祝愿收束,情感真挚恳切,既含送别之离愁,更有对友人的高度认可与期许。
《送陈幼度运干》的创作背景是什么?
陈幼度为宋代转运司属官 运干 (转运司干办公事的简称),此诗为戴复古在其幕府任职期满、即将调任高升之际所作。戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,生平喜交游、多赠别之作,此诗既贴合赠别诗的传统主题,又融入了对友人政绩与才学的高度赞誉,情感源于真实的交游情谊。学界主流观点认为此诗作于南宋宁宗时期,具体年份未可考。
《送陈幼度运干》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构完整 :全诗为标准五言律诗,首联起笔赞政绩前程、颔联承景写送别场景、颈联转评才学品格、尾联合愿收束全篇,起承转合自然流畅,符合近体诗格律要求,中间两联对仗工整,词性相对、意境相合。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处化用古典典故,以“荆山璞”喻贤才、“扛鼎笔”赞雄才、“蓬瀛”喻高远仕途,既贴合友人身份,又避免直白浅露,使诗句兼具文学性与思想...