这是一首送别挚友的五言律诗,诗人盛赞友人才华卓异,叙写其志趣与行迹,直抒交游间的真挚情谊,最后以春日重逢之约收尾。全诗格调明快,情感真挚,尽显江湖诗友间的深厚交谊。
别严沧浪
三生汉严助,笔陈抵千兵。
雅志从南隐,吟诗到北征。
结交疑泛爱,惜别见真情。
来岁春花发,相期在上京。
雅志从南隐,吟诗到北征。
结交疑泛爱,惜别见真情。
来岁春花发,相期在上京。
简要说明
逐句注释
- 三生汉严助,笔陈抵千兵
- 三生:此处指友人久负才名,如汉代严助般才思卓异(严助为西汉著名辞赋家、辩士,深受汉武帝器重);
- 笔陈:通“笔阵”,喻文思如战阵,笔力雄健;
- 句意:您如同汉代严助一般才名远播,笔锋所至堪抵千军万马。
- 雅志从南隐,吟诗到北征
- 雅志:高雅的志趣;
- 从南隐:指隐居南方;
- 北征:此指北上远行(或赴京仕进);
- 句意:您虽有隐居南方的高雅志趣,却也为远行(或仕进)吟咏诗篇,足迹遍布南北。
- 结交疑泛爱,惜别见真情
- 泛爱:此处指泛泛之交;
- 句意:往日相交看似平淡无奇,唯有此刻惜别之际,才尽显彼此真挚的情谊。
- 来岁春花发,相期在上京
- 来岁:来年;
- 春花发:春花盛开之时;
- 相期:相约;
- 上京:此指京城(南宋时为临安,或泛指帝都);
- 句意:待到明年春花盛开之时,你我相约在京城重逢。
现代译文
您恰似汉代辞赋家严助,才名久著,笔锋如阵,堪抵千军。
既有隐居南荒的雅志,亦为远行吟咏,足迹遍南北。
往日相交看似平平淡淡,唯有此刻惜别,方见真情厚意。
待到明年春花烂漫时,你我相约在京城重逢。
创作背景
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,严沧浪即严羽,南宋著名诗论家、诗人,二人是相交多年的挚友。此诗为二人临别时所作,据学界主流考证,严羽当时有北上赴京或远行的打算,戴复古以诗相赠,既夸赞友人才华,又抒发惜别之情,最后以相约重逢收尾,尽显二人深厚的交谊。
艺术赏析
- 用典自然贴切:首联以汉代严助喻友人,精准贴合其才思卓异的形象,既增添了诗歌的典雅性,又不显得晦涩生硬,自然融入全诗意境。
- 结构层层递进:开篇盛赞才学,次叙友人志趣与行迹,再直抒交游真情,最后以春日重逢之约收束,情感脉络清晰,从夸赞到惜别再到期许,过渡自然流畅。
- 语言平易真挚:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言抒发真情,颈联“结交疑泛爱,惜别见真情”以“泛爱”与“真情”的对比,将看似平淡的日常交情与浓烈的惜别之情形成反差,凸显情谊之深厚。
- 以景结情,格调明快:尾联以“春花发”的春日盛景寄托重逢期许,以乐景衬深情,避免了送别诗常见的伤感沉郁,格调明快开阔,余味悠长。
- 格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整(宽对),符合近体诗平仄、押韵的规范,节奏明快,朗朗上口。
常见问题
《别严沧浪》的作者和朝代是什么?
《别严沧浪》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《别严沧浪》主要写了什么?
这是一首送别挚友的五言律诗,诗人盛赞友人才华卓异,叙写其志趣与行迹,直抒交游间的真挚情谊,最后以春日重逢之约收尾。全诗格调明快,情感真挚,尽显江湖诗友间的深厚交谊。
《别严沧浪》的创作背景是什么?
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,严沧浪即严羽,南宋著名诗论家、诗人,二人是相交多年的挚友。此诗为二人临别时所作,据学界主流考证,严羽当时有北上赴京或远行的打算,戴复古以诗相赠,既夸赞友人才华,又抒发惜别之情,最后以相约重逢收尾,尽显二人深厚的交谊。
《别严沧浪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :首联以汉代严助喻友人,精准贴合其才思卓异的形象,既增添了诗歌的典雅性,又不显得晦涩生硬,自然融入全诗意境。 2. 结构层层递进 :开篇盛赞才学,次叙友人志趣与行迹,再直抒交游真情,最后以春日重逢之约收束,情感脉络清晰,从夸赞到惜别再到期许,过渡自然流畅。 3. 语言平易真挚 :全诗不事雕琢,以浅近直白的语言抒发真情,颈联“结交疑泛爱,惜...