次韵郡粹王子文小园咏春

· 戴复古

州县徒劳喜近民,民间何事不关身。
谁知风月台中客,自是丝纶阁上人。
万缕绿垂杨柳雨,一梢红破海棠春。
小园暂作风光主,朝马行随辇路尘。

简要说明

这是一首七言律诗唱和之作,既赞扬了地方官员勤政亲民的品格,又细致描绘了小园春日的清新景致,同时暗含对友人暂居地方、终将返朝的期许,兼具民生关怀与文人雅致。

逐句注释

  1. 州县徒劳喜近民:州县,指地方州县行政长官;徒劳,此处指勤于政务、辛劳操劳;喜近民,以能贴近百姓、了解民情为乐。
  2. 民间何事不关身:何事,即所有事务;此句反用“不关身”的常意,意为民间的一切事务都牵挂于心,体现勤政爱民的理念。
  3. 谁知风月台中客:风月台,原指游赏风月的台榭,此处代指王子文所居的郡中小园;客,指王子文暂居地方、游赏园景。
  4. 自是丝纶阁上人:丝纶阁,古代中书省的别称,为负责起草皇帝诏令的中枢官署,此处代指朝廷;上人,指身居要职的官员,此句点明王子文本为朝廷官员,暂任地方郡丞。
  5. 万缕绿垂杨柳雨:万缕,形容杨柳枝条繁多;绿垂,翠绿的枝条垂落;杨柳雨,春雨打湿杨柳,枝条如带雨的绿丝。
  6. 一梢红破海棠春:一梢,指海棠的一枝;红破,海棠花苞绽开,露出红色花瓣;海棠春,春日海棠盛开的景致。
  7. 小园暂作风光主:暂作,暂时做;风光主,掌管春日景致的主人,指王子文在小园中赏春观景。
  8. 朝马行随辇路尘:朝马,官员上朝所乘的车马;辇路,皇帝车驾通行的道路,代指京城官道;尘,指京城的车马扬尘,此句写王子文不久将返京任职,随朝为官。

现代译文

州县操劳却以亲民为乐,民间诸事皆系于心间。
谁料这小园赏风月的客子,本是朝廷中枢的要员。
春雨里杨柳垂着万缕新绿,一枝海棠绽开点破春日嫣红。
暂在小园做一回春光的主人,不久便要乘马随朝,踏上京城的官道尘烟。

创作背景

这首诗是南宋江湖诗派诗人戴复古的唱和之作。“郡粹”为郡丞的别称,王子文当时任地方郡丞,在辖内小园赏春时即兴作诗,戴复古依其原诗韵脚创作此诗。彼时南宋偏安江南,地方官员多秉持民本理念,勤于政务,同时也常有仕途进退的感慨,此诗既体现了对地方官勤政爱民的赞许,也暗含了对友人暂居地方、终将返朝的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“谁知风月台中客,自是丝纶阁上人”与颈联“万缕绿垂杨柳雨,一梢红破海棠春”均严格对仗,平仄协调,符合南宋七律的格律规范,体现了诗人深厚的律诗创作功底。
  2. 写景细腻,意境清新:颈联>万缕绿垂杨柳雨,一梢红破海棠春,以“万缕”对“一梢”,“绿垂”对“红破”,“杨柳雨”对“海棠春”,色彩鲜明,动静相宜,将春雨中杨柳依依、海棠初绽的春日小园景致具象化,营造出清新雅致的意境。
  3. 情感层次丰富:全诗由政务关怀开篇,点明友人的勤政爱民;接着点明友人的朝廷背景,过渡到赏春之景;最后以“暂作”“朝马”收束,暗含对友人仕途顺遂的祝福。情感从务实的民生关切,到雅致的赏春之乐,再到仕途展望,层次分明。
  4. 用典自然,意蕴深厚:“丝纶阁”的用典精准,既点明了王子文的朝廷官员身份,又不显生硬,丰富了人物形象,使唱和之作更具文化内涵。

常见问题

《次韵郡粹王子文小园咏春》的作者和朝代是什么?

《次韵郡粹王子文小园咏春》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《次韵郡粹王子文小园咏春》主要写了什么?

这是一首七言律诗唱和之作,既赞扬了地方官员勤政亲民的品格,又细致描绘了小园春日的清新景致,同时暗含对友人暂居地方、终将返朝的期许,兼具民生关怀与文人雅致。

《次韵郡粹王子文小园咏春》的创作背景是什么?

这首诗是南宋江湖诗派诗人戴复古的唱和之作。“郡粹”为郡丞的别称,王子文当时任地方郡丞,在辖内小园赏春时即兴作诗,戴复古依其原诗韵脚创作此诗。彼时南宋偏安江南,地方官员多秉持民本理念,勤于政务,同时也常有仕途进退的感慨,此诗既体现了对地方官勤政爱民的赞许,也暗含了对友人暂居地方、终将返朝的期许。

《次韵郡粹王子文小园咏春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“谁知风月台中客,自是丝纶阁上人”与颈联“万缕绿垂杨柳雨,一梢红破海棠春”均严格对仗,平仄协调,符合南宋七律的格律规范,体现了诗人深厚的律诗创作功底。 2. 写景细腻,意境清新 :颈联 万缕绿垂杨柳雨,一梢红破海棠春,以“万缕”对“一梢”,“绿垂”对“红破”,“杨柳雨”对“海棠春”,色彩鲜明,动静相宜,将春...