送陈幼度运干

· 戴复古

君是青云料,吾当白发年。
驽骀傍骐骥,鱼鸟各天渊。
他日难忘处,寒宵不忍眠。
挑灯雪窗下,共读雁奴篇。

简要说明

这首诗是宋代江湖诗派诗人戴复古的赠别之作,以真挚情谊抒发了对知己的赞许与惜别之意。诗中先以“青云料”赞誉友人的出众才华与远大前程,再以自身白发暮年自况,通过“驽骀”与“骐骥”“鱼鸟天渊”的比喻点明二人境遇差异与分别后的相隔;后追忆雪窗挑灯共读的温馨过往,以“寒宵不忍眠”直抒离别后的牵挂,整体情感沉挚含蓄,兼具知己相惜与送别愁绪。

逐句注释

  1. 君是青云料:君,对友人的尊称;青云料,指具备高官显爵的前程,“青云”常用来比喻仕途得志、地位显贵。
  2. 吾当白发年:吾,诗人自称;白发年,指年老垂暮之时,点明诗人此时的年岁。
  3. 驽骀傍骐骥:驽骀(nú tái),劣马,此处为诗人自谦,喻指自己才能平庸;骐骥(qí jì),千里马,比喻友人陈幼度才华出众。
  4. 鱼鸟各天渊:天渊指天空与深渊,比喻二者境遇悬殊、相隔遥远,点明送别后二人将各赴前程,相距甚远。
  5. 他日难忘处:他日指日后、将来;难忘处指难以忘怀的情景,引出对过往相聚的回忆。
  6. 寒宵不忍眠:寒宵既指送别时的清冷氛围,也暗合日后思念的孤寂;不忍眠指因离别愁绪辗转难寐,直接抒发惜别之情。
  7. 挑灯雪窗下:挑灯指拨动灯芯使灯火明亮;雪窗指积雪映照的窗户,代指清贫清幽的读书环境。
  8. 共读雁奴篇:雁奴篇泛指二人昔日共同研读的诗文篇章,也可指友人的诗作。“雁奴”原指雁群中负责警戒的小雁,此处以清隽雅致的意象烘托诗文格调。

现代译文

你本是注定要青云直上的英才,
我却已是白发苍苍的暮年之人。
我这驽钝劣马,只能依傍在你这千里马身旁,
你我如鱼鸟各处天渊,从此相隔迢遥。
往后最让我难以忘怀的时刻,
便是那寒夜辗转,不忍入眠的时分。
犹记当年雪窗之下,我们一同挑亮灯花,
共读你那清隽雅致的诗文篇章。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游交游,与诸多文人雅士结下深厚情谊。陈幼度时任转运司干办公事(简称“运干”),即将赴任新职,诗人此时已至暮年,与友人相聚后又将分别,有感于友人的才华与前程,兼自身衰老之叹,同时追忆二人昔日共读的往事,遂写下这首赠别诗,抒发知己相惜与离别愁绪。

艺术赏析

  1. 对比与比喻的精妙运用:首联以“青云料”与“白发年”形成强烈反差,赞誉友人的同时自况暮年,情感沉郁;颔联用“驽骀”自谦、“骐骥”喻友,再以“鱼鸟各天渊”点明二人境遇悬殊,比喻贴切自然,既彰显友人之才,也暗含送别后的相隔之憾。
  2. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,首联亦暗含对比式对仗,韵脚“年、渊、眠、篇”和谐统一(属下平一先韵部),符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  3. 以忆旧反衬离别:尾联“挑灯雪窗下,共读雁奴篇”,以温馨的往日读书场景,反衬当下送别与日后相隔的孤寂,将抽象的知己之情具象化为具体的生活细节,情感真挚含蓄,余味悠长。
  4. 语言质朴清健:全诗无华丽辞藻,以白描手法抒情,将赞誉、自谦、惜别、忆旧融为一体,风格清健淡雅,契合江湖诗派的创作特色。

常见问题

《送陈幼度运干》的作者和朝代是什么?

《送陈幼度运干》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《送陈幼度运干》主要写了什么?

这首诗是宋代江湖诗派诗人戴复古的赠别之作,以真挚情谊抒发了对知己的赞许与惜别之意。诗中先以“青云料”赞誉友人的出众才华与远大前程,再以自身白发暮年自况,通过“驽骀”与“骐骥”“鱼鸟天渊”的比喻点明二人境遇差异与分别后的相隔;后追忆雪窗挑灯共读的温馨过往,以“寒宵不忍眠”直抒离别后的牵挂,整体情感沉挚含蓄,兼具知己相惜与送别愁绪。

《送陈幼度运干》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游交游,与诸多文人雅士结下深厚情谊。陈幼度时任转运司干办公事(简称“运干”),即将赴任新职,诗人此时已至暮年,与友人相聚后又将分别,有感于友人的才华与前程,兼自身衰老之叹,同时追忆二人昔日共读的往事,遂写下这首赠别诗,抒发知己相惜与离别愁绪。

《送陈幼度运干》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比与比喻的精妙运用 :首联以“青云料”与“白发年”形成强烈反差,赞誉友人的同时自况暮年,情感沉郁;颔联用“驽骀”自谦、“骐骥”喻友,再以“鱼鸟各天渊”点明二人境遇悬殊,比喻贴切自然,既彰显友人之才,也暗含送别后的相隔之憾。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,首联亦暗含对比式对仗,韵脚“年、渊、眠、篇”和谐统一(属下平...