山中即目二首

· 戴复古

茅屋七五聚,沙汀八九磬。
梯山畦麦秀,囊石障溪湍。
父老鸡豚社,儿童梨栗盘。
幽居有馀乐,奔走愧儒冠。

简要说明

这首五言律诗以白描手法勾勒浙中山间村居的日常图景,展现了乡野聚居、梯田麦秀、溪障护田、社日民俗的质朴生活,既流露对幽居闲逸的自得,又暗含对奔波仕途的愧赧,传递出诗人晚年归隐后疏离官场、向往田园的心境。

逐句注释

  1. 茅屋七五聚:七五为虚数,约指七八座茅屋。聚,零散聚居。句意:七八座茅草屋错落聚居在山中小村。
  2. 沙汀八九磬:沙汀,水边沙洲。八九亦为虚数,言数量不多。此句用字或存争议:有学者认为“磬”为“碇”(系船的石墩)的讹写,贴合山居临水的场景;若依原字,可理解为沙洲上形如石磬的礁石,烘托山野清寂氛围。句意:沙洲边散落着几处清寂的景致。
  3. 梯山畦麦秀:梯山,依山势开垦的阶梯状田亩。畦,田间垄沟,代指规整的田块。麦秀,麦子抽穗扬花。句意:依山开垦的梯田里,麦子抽穗扬花长势喜人。
  4. 囊石障溪湍:囊石,以布袋装盛石块。障,阻挡。溪湍,湍急的山溪。句意:乡人以石囊堆砌,阻拦湍急的山溪水势。
  5. 父老鸡豚社:父老,乡里的年长村民。鸡豚社,古代春秋两季祭祀土地神的社日活动,以鸡、猪为祭品。句意:乡里父老正举办以鸡豚为祭品的社日祭祀。
  6. 儿童梨栗盘:梨栗盘,摆放着梨、栗等果品的食盘,代指社日里孩童享用果品、嬉闹的场景。句意:孩童们围在摆满梨栗的食盘边嬉闹。
  7. 幽居有馀乐:幽居,隐居于幽静山野。馀乐,不尽的乐趣。句意:在这幽静的山居之中,自有享不尽的闲逸乐趣。
  8. 奔走愧儒冠:奔走,指为仕途名利四处奔波。儒冠,古代儒生的冠帽,代指文人仕宦身份。句意:反观自己为仕途奔波劳碌,实在愧对这身文人冠冕。

现代译文

七八座茅草屋零散聚居在山坳,
沙洲边散落着几处清寂的景致。
依山开垦的梯田里麦子抽穗扬花,
乡人用布袋装着石头,拦住湍急的溪水。
乡里的父老们正举办鸡豚祭祀的社日,
孩童们围在摆满梨栗的盘子边嬉闹。
在这幽静的山居里自有享不尽的乐趣,
我却为仕途奔波劳碌,实在愧对这身儒冠。

创作背景

戴复古是南宋江湖诗派的代表诗人之一,一生未入仕途,以漫游、授徒为生,晚年归隐故乡浙江黄岩的山中。这首《山中即目》当为其晚年隐居时的即景之作,彼时他远离官场喧嚣,亲见乡野日常,将所见所感融于诗中,既抒发了对田园质朴生活的认同,也暗含对自身半生奔波仕途的反思。学界主流观点认为此诗是其晚年心境的真实写照,体现了江湖诗人常见的归田志趣。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联“梯山畦麦秀,囊石障溪湍”、颈联“父老鸡豚社,儿童梨栗盘”均严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,句式整齐和谐,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 白描手法尽显质朴:全诗以极简的笔墨勾勒乡野日常,无华丽辞藻修饰,从村居、田畴、溪障到社日民俗,均为山野间寻常所见,却真实还原了山居的宁静质朴,充满生活烟火气。
  3. 虚数运用烘托意境:诗中多用“七五”“八九”等虚数,弱化了写实的精确性,强化了乡野生活的疏朗自然之感,契合田园诗平淡悠远的风格特质。
  4. 情景交融收束自然:前六句铺写山居实景,尾联由景入情,将乡居闲逸之乐与自身仕途奔走的愧赧形成鲜明对比,自然收束全诗,点明归隐的主旨,使景与情融为一体,深化了诗歌的思想内涵。
  5. 用字争议增添含蓄韵味:“沙汀八九磬”一句的用字存在学界争议,不同解读为诗歌增添了含蓄的意境空间,既贴合山居临水的生活场景,也烘托出山野清寂的氛围。

常见问题

《山中即目二首》的作者和朝代是什么?

《山中即目二首》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《山中即目二首》主要写了什么?

这首五言律诗以白描手法勾勒浙中山间村居的日常图景,展现了乡野聚居、梯田麦秀、溪障护田、社日民俗的质朴生活,既流露对幽居闲逸的自得,又暗含对奔波仕途的愧赧,传递出诗人晚年归隐后疏离官场、向往田园的心境。

《山中即目二首》的创作背景是什么?

戴复古是南宋江湖诗派的代表诗人之一,一生未入仕途,以漫游、授徒为生,晚年归隐故乡浙江黄岩的山中。这首《山中即目》当为其晚年隐居时的即景之作,彼时他远离官场喧嚣,亲见乡野日常,将所见所感融于诗中,既抒发了对田园质朴生活的认同,也暗含对自身半生奔波仕途的反思。学界主流观点认为此诗是其晚年心境的真实写照,体现了江湖诗人常见的归田志趣。

《山中即目二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨规整 :此诗为标准五言律诗,颔联“梯山畦麦秀,囊石障溪湍”、颈联“父老鸡豚社,儿童梨栗盘”均严格遵循对仗规则,词性、结构一一对应,句式整齐和谐,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 白描手法尽显质朴 :全诗以极简的笔墨勾勒乡野日常,无华丽辞藻修饰,从村居、田畴、溪障到社日民俗,均为山野间寻常所见,却真实还原了山居的宁静质朴,充满生活烟...