去年访曾幼卿通判携歌舞者同游凤山仆有歌舞

· 戴复古

别驾常怀物外心,黄金屡费买山林。
后堂不肯着歌舞,高阁唯思贮古今。
几处亭台新结束,一春风雨阻登临。
野夫昨日闲乘兴,着屐寻诗到柳阴。

简要说明

这首诗追怀去年与友人曾幼卿同游凤山的雅集,先赞誉友人超脱尘俗、雅好山水与藏书的清雅襟怀,再叙当年因春雨连绵未能尽兴登临的遗憾,末句落于诗人自身今日闲游寻诗的雅兴,整体流露对山水雅趣的倾心与故人雅集的怀想,风格平实自然,情感真挚。

逐句注释

  1. 别驾常怀物外心:别驾,官名,全称别驾从事史,为州府长官的佐官,此处代指曾幼卿(其时任通判,与别驾职责相近,为宋代对通判的别称或雅称);物外心指超脱世俗功利的清雅襟怀。
  2. 黄金屡费买山林:屡费,多次耗费;买山林,指营构、购置山水胜境,打造私家园林与游赏之地。
  3. 后堂不肯着歌舞:后堂指住宅的内厅;着歌舞,陈设歌舞宴乐,指追求俗艳的宴饮享乐。
  4. 高阁唯思贮古今:高阁指藏书楼阁;贮古今,收藏古今典籍、文物,彰显嗜书尚雅的志趣。
  5. 几处亭台新结束:几处指凤山一带的游赏亭台;新结束指刚刚修缮完毕、布置一新。
  6. 一春风雨阻登临:一春指整个春季;登临指登山游览,此处指当年与曾幼卿相约的凤山之游。
  7. 野夫昨日闲乘兴:野夫为诗人自称,戴复古以布衣身份漫游,故以此自称;昨日指作诗当日,即诗人闲游之时;闲乘兴指趁着闲暇兴致出游。
  8. 着屐寻诗到柳阴:着屐指穿着木屐,古人登山、远游常着特制木屐,此处化用谢灵运登山典故,增添雅游意趣;柳阴指柳树林荫之下,点明此次闲游的地点。

现代译文

别驾君常怀超脱尘俗之心,
屡费黄金营构山林胜境。
后堂从不陈设歌舞宴乐,
高阁只愿贮满古今典籍。
凤山亭台新近修葺完毕,
却逢一春风雨阻了登临。
昨日我趁闲乘兴出游,
着屐寻诗来到柳荫深深。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生以布衣漫游四方,交游广泛。此诗为其追忆去年拜访友人曾幼卿时的经历:二人相约同游凤山,却因春季连绵阴雨未能尽兴登临,今日诗人闲游寻诗,触景生情,追怀当年雅集,同时借诗句赞誉曾幼卿不尚俗乐、倾心山水与藏书的清雅志趣。

注:标题提及“携歌舞者同游凤山”,或指当年游宴中曾幼卿备有歌舞,与诗中“不肯着歌舞”的细节形成微妙对比,凸显友人于俗事中仍守清雅的襟怀,学界对此解读暂无定论,此为主流推测之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗平仄、粘对的格律要求。全诗以“赞友人—忆雅游—抒闲兴”为脉络,首联总赞友人襟怀,颔联细化其志趣,颈联转入往事遗憾,尾联结于当下雅兴,过渡自然,层次清晰。
  2. 用典雅致,意趣盎然:末句“着屐”化用南朝诗人谢灵运登山特制木屐的典故,既贴合游山寻诗的场景,又增添了文人雅游的文化意涵,不显堆砌。
  3. 语言平实晓畅,意境清雅:全诗语言浅近自然,无晦涩雕琢之语,契合江湖诗派“以文为诗、平实自然”的风格特点;颈联以“新亭台”与“阻风雨”形成对比,烘托出雅集未尽的怅惘,为尾联的闲游收束铺垫了情绪,整体营造出清雅淡远的山水雅趣意境。
  4. 咏人与自况相融:全诗既赞誉友人的清雅品格,也暗藏诗人自身对山水雅兴、布衣诗酒生活的追求,咏人与自况融为一体,情感真实不做作。

常见问题

《去年访曾幼卿通判携歌舞者同游凤山仆有歌舞》的作者和朝代是什么?

《去年访曾幼卿通判携歌舞者同游凤山仆有歌舞》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《去年访曾幼卿通判携歌舞者同游凤山仆有歌舞》主要写了什么?

这首诗追怀去年与友人曾幼卿同游凤山的雅集,先赞誉友人超脱尘俗、雅好山水与藏书的清雅襟怀,再叙当年因春雨连绵未能尽兴登临的遗憾,末句落于诗人自身今日闲游寻诗的雅兴,整体流露对山水雅趣的倾心与故人雅集的怀想,风格平实自然,情感真挚。

《去年访曾幼卿通判携歌舞者同游凤山仆有歌舞》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生以布衣漫游四方,交游广泛。此诗为其追忆去年拜访友人曾幼卿时的经历:二人相约同游凤山,却因春季连绵阴雨未能尽兴登临,今日诗人闲游寻诗,触景生情,追怀当年雅集,同时借诗句赞誉曾幼卿不尚俗乐、倾心山水与藏书的清雅志趣。 注:标题提及“携歌舞者同游凤山”,或指当年游宴中曾幼卿备有歌舞,与诗中“不肯着歌舞”的细节形成微妙对比,凸显友人...

《去年访曾幼卿通判携歌舞者同游凤山仆有歌舞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗平仄、粘对的格律要求。全诗以“赞友人—忆雅游—抒闲兴”为脉络,首联总赞友人襟怀,颔联细化其志趣,颈联转入往事遗憾,尾联结于当下雅兴,过渡自然,层次清晰。 2. 用典雅致,意趣盎然 :末句“着屐”化用南朝诗人谢灵运登山特制木屐的典故,既贴合游山寻诗的场景,又增添了文人雅游的文化意涵,...