宁乡道上遇张伯声

· 戴复古

山禽调舌待舂哢,江雨收声开晓晴。
偶遇故人同杖履,梅花树下一诗成。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人戴复古旅途中偶遇旧友张伯声的即兴之作,以雨后清晨的山间景致为背景,记录了偶然相逢旧友的闲适欣喜,将山水之趣与友人相逢的雅兴融为一体,尽显随性自在的江湖意趣。

逐句注释

  1. 山禽调舌待舂哢:山禽,山间飞鸟;调舌,禽鸟啼啭鸣叫,如同调弄舌音;舂哢(chōng lòng),舂米时的劳作声响,此处代指清晨乡野的日常声息,句意是山间飞鸟啼鸣,仿佛正等候着晨起舂米的声响。
  2. 江雨收声开晓晴:江雨,江上的夜雨;收声,雨势停歇、雨声渐息;开晓晴,清晨的天空豁然放晴,句意是江上的夜雨终于停歇,清晨的天色变得晴朗明净。
  3. 偶遇故人同杖履:偶遇,偶然邂逅;故人,指诗人的旧友张伯声;同杖履,一同拄杖步行,借指相伴同行,句意是偶然间遇见了旧友,二人一同拄杖缓步而行。
  4. 梅花树下一诗成:梅花树,点明时节当在早春梅花初绽之时;一诗成,即兴作成此诗,句意是在梅花树下,我们随口吟咏,便作成了这首小诗。

现代译文

山间飞鸟啼啭调弄清音,
仿佛等候着晨起舂米的声息。
江上夜雨终于停歇,
清晨的天色豁然放晴。
偶然邂逅了旧日知己,
我们一同拄杖缓步同行。
在那盛开梅花的树下,
一首小诗随口便吟成。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游各地,多作纪行、赠友之诗。这首诗是他途经宁乡(今湖南宁乡)时,在雨后清晨的旅途之中,偶遇友人张伯声所作。当时他正行旅奔波,恰逢雨过天晴,清新的山景与旧友相逢的惊喜交织,便即兴写下此诗,记录这份旅途中难得的闲适与温情。

艺术赏析

  1. 情景交融的意境营造:前两句以细腻的笔触勾勒雨后清晨的山景,“山禽调舌”“江雨收声”以动衬静,将雨霁天晴的清新氛围铺展开来,梅花树的意象又为画面增添了早春的清雅色彩,将自然之景与相逢的雅兴自然融合。
  2. 质朴自然的语言风格:全诗未用雕琢辞藻,以口语化的直白表达记录旅途偶遇的瞬间,符合江湖诗派“直抒胸臆、清新自然”的创作特点,即兴之作却浑然天成。
  3. 留白余味:末句“梅花树下一诗成”收束全诗,未过多铺陈相逢细节,却将二人相谈甚欢、即兴吟诗的闲适画面藏于句中,留给读者想象空间,尽显随性自在的文人雅趣。

常见问题

《宁乡道上遇张伯声》的作者和朝代是什么?

《宁乡道上遇张伯声》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《宁乡道上遇张伯声》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人戴复古旅途中偶遇旧友张伯声的即兴之作,以雨后清晨的山间景致为背景,记录了偶然相逢旧友的闲适欣喜,将山水之趣与友人相逢的雅兴融为一体,尽显随性自在的江湖意趣。

《宁乡道上遇张伯声》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游各地,多作纪行、赠友之诗。这首诗是他途经宁乡(今湖南宁乡)时,在雨后清晨的旅途之中,偶遇友人张伯声所作。当时他正行旅奔波,恰逢雨过天晴,清新的山景与旧友相逢的惊喜交织,便即兴写下此诗,记录这份旅途中难得的闲适与温情。

《宁乡道上遇张伯声》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意境营造 :前两句以细腻的笔触勾勒雨后清晨的山景,“山禽调舌”“江雨收声”以动衬静,将雨霁天晴的清新氛围铺展开来,梅花树的意象又为画面增添了早春的清雅色彩,将自然之景与相逢的雅兴自然融合。 2. 质朴自然的语言风格 :全诗未用雕琢辞藻,以口语化的直白表达记录旅途偶遇的瞬间,符合江湖诗派“直抒胸臆、清新自然”的创作特点,即兴之作却浑然天成。 3...