山中即目二首

· 戴复古

岩路穿黄落,人家隐翠微。
笼鸡为鸭抱,网犬逐鹑飞。
竹好堪延客,溪清欲浣衣。
禅扉在何许,僧笠戴云归。

简要说明

这首七言律诗是诗人山居即景之作,以白描手法勾勒秋日山野的清幽图景:从岩路黄叶、翠微人家,到禽鸟追逐的农家琐事,再到竹溪清景与归山僧人,整体展现出恬淡闲适的山居氛围,流露了诗人寄情山水、超脱世俗的心境。

逐句注释

岩路穿黄落,人家隐翠微。
1. 岩路穿黄落:岩路指山岩间的蜿蜒小路;黄落意为黄叶凋零,语出曹丕《燕歌行》“草木摇落露为霜”,此处代指秋日遍地落叶的景致。句意:山岩间的小路穿行在纷飞的枯黄落叶之间。
2. 人家隐翠微:翠微指青翠掩映的山腰幽深处,亦代指青山。句意:山居的人家掩映在苍翠的山色之中。

笼鸡为鸭抱,网犬逐鹑飞。
3. 笼鸡为鸭抱:笼鸡指笼养的家鸡;为表被动,意为“被”;抱指孵卵。此句捕捉山野农家禽鸟混养的日常趣事,写鸭代为孵化鸡卵。句意:笼养的家鸡竟被鸭子代为孵化。
4. 网犬逐鹑飞:网犬指颈间系有网具、用于狩猎的猎犬;鹑即鹌鹑,小型野鸟。句意:拴着网具的猎犬正追逐着飞起的鹌鹑。

竹好堪延客,溪清欲浣衣。
5. 竹好堪延客:好指秀美茂盛;堪意为“可以、能够”;延客指邀请宾客。句意:这片竹林秀美宜人,恰好可以邀请友人前来赏玩。
6. 溪清欲浣衣:浣衣指洗衣。句意:溪水澄澈清冽,正适合用来浣洗衣物。

禅扉在何许,僧笠戴云归。
7. 禅扉在何许:禅扉指佛寺的山门,代指寺院;何许意为“何处、哪里”。句意:山中的寺院究竟在什么地方呢?
8. 僧笠戴云归:僧笠指僧人所戴的斗笠;戴云归极言山高云深,写僧人归山时仿佛头顶山间云雾而归。句意:僧人戴着斗笠,顶着山间云雾缓缓归来。

现代译文

山岩间的小路,穿行在纷飞的枯黄落叶里,
山居人家,掩映在苍翠的山腰幽深处。
笼中的家鸡,竟被鸭子代为孵化,
系着网具的猎犬,正追逐飞起的鹌鹑。
秀美的竹林正好邀来知己同赏,
澄澈的溪水正适合浣洗身上的征尘。
山中的寺院究竟在何处?
只见僧人戴着斗笠,顶着云雾缓缓归来。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生游历江湖,晚年归隐故乡浙江黄岩石屏山。此诗应为其归隐期间的即景之作,彼时诗人厌倦官场奔波,寄情山水田园,以细腻的笔触捕捉山野日常景致,抒发恬淡闲适的归隐心境。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗无刻意雕琢的辞藻,以极简的笔墨勾勒山野图景,如“岩路穿黄落,人家隐翠微”直接铺展秋日山景,“笼鸡为鸭抱,网犬逐鹑飞”捕捉农家日常琐事,充满生活意趣。
  2. 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“笼鸡为鸭抱,网犬逐鹑飞”、颈联“竹好堪延客,溪清欲浣衣”均为工对,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 动静结合,意境空灵:前两联以静景为主,间杂禽鸟追逐的动态细节;后两联由景及情,末句“僧笠戴云归”以动态的僧人归山收束,将山间云雾与禅意融为一体,营造出清幽恬淡、空灵悠远的山居意境。
  4. 含蓄蕴藉,寄情于景:全诗未直接抒发情感,而是通过对山野景致的描摹,自然流露诗人对世俗官场的超脱与对山居生活的喜爱,末句以僧人归山暗合禅意,升华了全诗的精神内核。

常见问题

《山中即目二首》的作者和朝代是什么?

《山中即目二首》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《山中即目二首》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人山居即景之作,以白描手法勾勒秋日山野的清幽图景:从岩路黄叶、翠微人家,到禽鸟追逐的农家琐事,再到竹溪清景与归山僧人,整体展现出恬淡闲适的山居氛围,流露了诗人寄情山水、超脱世俗的心境。

《山中即目二首》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生游历江湖,晚年归隐故乡浙江黄岩石屏山。此诗应为其归隐期间的即景之作,彼时诗人厌倦官场奔波,寄情山水田园,以细腻的笔触捕捉山野日常景致,抒发恬淡闲适的归隐心境。

《山中即目二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗无刻意雕琢的辞藻,以极简的笔墨勾勒山野图景,如“岩路穿黄落,人家隐翠微”直接铺展秋日山景,“笼鸡为鸭抱,网犬逐鹑飞”捕捉农家日常琐事,充满生活意趣。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为标准七言律诗,颔联“笼鸡为鸭抱,网犬逐鹑飞”、颈联“竹好堪延客,溪清欲浣衣”均为工对,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 3...