儒衣陈其姓工于画牛马鱼一日持六簇为赠以换

· 戴复古

生绢六幅淡墨图,伊人笔端有造化。
骅骝汗血捉电光,牯牸倦耕眠草下。
陂塘漠漠烟雨后,出水群鱼戏潇洒。
细看物物有生意,不比寻常能画者。
请君就此三景中,挥毫添我作渔翁。
岸头孤石持竿坐,白鹭同居莆苇丛。
有时寻诗出游衍,款段徐行山路远。
奚奴逐后背锦囊,木杪斜阳鸦噪晚。
有时簑笠过田间,农妇农夫相往还。
手放锄犁吹短笛,日暮青郊黄犊闲。
王孙贵人不识此,此是吾侬佳绝处。
挂君图画读吾诗,令人懒踏长安路。

简要说明

这首诗是南宋诗人戴复古的题画之作,先盛赞赠画的传神生机,以奔马、耕牛、鱼群三个场景尽显画中物象的活气;随后请求画师将自己的渔樵形象融入画中,铺写向往的乡居闲适生活;最后以权贵不识田园真趣作结,表达厌弃功名、安于恬淡归隐的志趣。

逐句注释

  1. 生绢六幅淡墨图,伊人笔端有造化。
    生绢:未经煮练的生丝绢,为古代书画常用载体;淡墨图指仅以墨色浓淡晕染的水墨画作。伊人指画工陈其姓;造化此处指自然造物的精妙与生机。此句点明赠画的材质形式,赞画师笔力堪比天工。

  2. 骅骝汗血捉电光,牯牸倦耕眠草下。
    骅骝:古代良马的代称;汗血指汗血宝马,此处泛指骏马。捉电光形容骏马奔跑迅疾如闪电。牯牸:指母牛,此处泛指耕牛。此句写画中两类物象:奔马与倦耕休憩的耕牛,尽显生机。

  3. 陂塘漠漠烟雨后,出水群鱼戏潇洒。
    陂塘:池塘;漠漠形容水面广阔迷蒙的样子;烟雨即烟雨。潇洒此处指鱼群游水自在从容的姿态。此句描绘画中池塘烟雨后的鱼群嬉戏之景。

  4. 细看物物有生意,不比寻常能画者。
    生意指物象的生机与活气;寻常指普通、平庸。此句总赞画作传神,不同于一般画师的平庸之作。

  5. 请君就此三景中,挥毫添我作渔翁。
    三景指前文的奔马、耕牛、鱼群三个画中场景;挥毫指提笔作画。此句诗人向画师提出请求,希望将自己的渔翁形象融入画中。

  6. 岸头孤石持竿坐,白鹭同居莆苇丛。
    持竿指持钓竿垂钓;莆苇同“蒲苇”,水生草本植物,常生于池塘岸边。此句描绘画中添入渔翁后的场景:孤石岸边,渔翁持竿而坐,白鹭与蒲苇相伴。

  7. 有时寻诗出游衍,款段徐行山路远。
    游衍指悠游闲逛;款段原指马行迟缓的样子,此处代指慢行的车马或徒步缓行。此句写诗人寻诗时悠游山路的闲适状态。

  8. 奚奴逐后背锦囊,木杪斜阳鸦噪晚。
    奚奴指奴仆;锦囊指装诗稿、笔墨的丝质袋子。木杪指树梢;斜阳指西斜的太阳。此句描绘日暮时分,奴仆背着锦囊紧随身后,树梢斜阳、晚鸦聒噪的乡野晚景。

  9. 有时簑笠过田间,农妇农夫相往还。
    簑笠指蓑衣与斗笠,为农夫的防雨装束;相往还指往来劳作。此句写诗人身着簑笠路过田间,看到农夫农妇往来劳作的场景。

  10. 手放锄犁吹短笛,日暮青郊黄犊闲。
    青郊指长满青草的郊外田野;黄犊指小黄牛。此句描绘农夫放下锄犁,吹着短笛休憩,日暮时分青郊黄牛悠然闲适的画面。

  11. 王孙贵人不识此,此是吾侬佳绝处。
    王孙贵人指达官显贵;吾侬为吴地方言,意为“我”,此处代指普通平民。此句对比权贵与平民的认知,点明乡野闲适生活才是真正的绝佳境界。

  12. 挂君图画读吾诗,令人懒踏长安路。
    长安路代指仕进功名之路,因长安为汉唐都城,借指京城官场。此句收束全诗,点明诗人愿守田园、厌弃功名的志趣。

现代译文

六幅生绢晕开淡墨的画幅,
画师笔下自有造化的妙处。
骏马汗血奔跃如捉电光,
耕牛倦了卧在草间休憩。
池塘漠漠经了一番烟雨,
群鱼出水自在游嬉得潇洒。
细看画中万物都有生机,
岂是寻常画匠可比的手笔。
请您在这三幅景致里,
添我做个持竿垂钓的渔翁。
岸边孤石上我持竿静坐,
白鹭与蒲苇相伴在水滨。
有时寻诗悠游在山路间,
款段慢行不知路远山深。
小奴背着锦囊随在身后,
树梢斜阳里晚鸦聒噪黄昏。
有时披簑戴笠走过田间,
农夫农妇往来劳作不停。
放下锄犁吹起短笛悠悠,
日暮青郊黄牛自在闲游。
王孙贵人不识这寻常真趣,
这才是我辈心底绝佳的境地。
挂起您的图画读我的诗句,
教人不愿再踏那长安功名路。

创作背景

这首诗是南宋江湖诗派代表诗人戴复古的题画诗。标题中“六簇”疑为“六幅”之讹,指画工持六幅水墨写生赠予诗人以换取诗作。戴复古一生未仕,漫游南北,始终心怀归隐田园的志趣,此诗创作于南宋中后期,当时南宋偏安江南,文人士大夫中归隐闲适的心态较为普遍,诗人有感于画作的传神生机契合自己的生活向往,遂题此诗相赠。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以赞画起笔,先夸赞画师笔端有造化,再铺写画中奔马、耕牛、鱼群三个场景,随后请画师添入自己的渔樵形象,铺写向往的闲适乡居生活,最后以对比权贵与平民的认知收束,点明厌弃功名、安于田园的主旨,层层递进,情感自然流露。
  2. 白描手法生动:诗人善用白描勾勒画面,如“手放锄犁吹短笛,日暮青郊黄犊闲”,仅十余字就勾勒出农夫闲适休憩的场景,细节鲜活充满田园意趣;“岸头孤石持竿坐,白鹭同居莆苇丛”则营造出清冷淡远的渔隐意境。
  3. 对比手法鲜明:以“王孙贵人”与“吾侬”形成鲜明对比,点明权贵不识乡野生活的真趣,而普通平民的日常才是真正的佳境,强化了归隐志趣的表达,批判了世俗功名的虚妄。
  4. 语言质朴自然:作为江湖诗派代表作品,全诗语言不事雕琢,浅近流畅,带有民间口语的鲜活感(如“吾侬”),同时又不失诗意,将赞画、抒情、言志融为一体,体现了江湖诗派“直抒胸臆、自然清健”的诗风特点。
  5. 体式灵活舒展:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式灵活,节奏舒缓自然,契合诗人闲适悠游的心境,便于铺陈叙事与抒情。

常见问题

《儒衣陈其姓工于画牛马鱼一日持六簇为赠以换》的作者和朝代是什么?

《儒衣陈其姓工于画牛马鱼一日持六簇为赠以换》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《儒衣陈其姓工于画牛马鱼一日持六簇为赠以换》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人戴复古的题画之作,先盛赞赠画的传神生机,以奔马、耕牛、鱼群三个场景尽显画中物象的活气;随后请求画师将自己的渔樵形象融入画中,铺写向往的乡居闲适生活;最后以权贵不识田园真趣作结,表达厌弃功名、安于恬淡归隐的志趣。

《儒衣陈其姓工于画牛马鱼一日持六簇为赠以换》的创作背景是什么?

这首诗是南宋江湖诗派代表诗人戴复古的题画诗。标题中“六簇”疑为“六幅”之讹,指画工持六幅水墨写生赠予诗人以换取诗作。戴复古一生未仕,漫游南北,始终心怀归隐田园的志趣,此诗创作于南宋中后期,当时南宋偏安江南,文人士大夫中归隐闲适的心态较为普遍,诗人有感于画作的传神生机契合自己的生活向往,遂题此诗相赠。

《儒衣陈其姓工于画牛马鱼一日持六簇为赠以换》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以赞画起笔,先夸赞画师笔端有造化,再铺写画中奔马、耕牛、鱼群三个场景,随后请画师添入自己的渔樵形象,铺写向往的闲适乡居生活,最后以对比权贵与平民的认知收束,点明厌弃功名、安于田园的主旨,层层递进,情感自然流露。 2. 白描手法生动 :诗人善用白描勾勒画面,如“手放锄犁吹短笛,日暮青郊黄犊闲”,仅十余字就勾勒出农夫闲适休憩的场景,细节...