既别诸故旧独黄希声往曲江凛议未回不及语离

· 戴复古

别尽诸君不见君,客愁多似海南云。
一声何处离群雁,那向江村静处闻。

简要说明

这首七言绝句是诗人与一众故旧告别时,因同行友人黄希声前往曲江议事未能当面话别而作,抒发了羁旅客愁与未能与挚友道别留别的怅惘遗憾,以淡笔写深愁,意境清寂悠远。

逐句注释

  1. 别尽诸君不见君:别尽,送别完毕;诸君,指同行的诸位旧友;前一个“君”为复数敬称,后一个“君”特指黄希声。句意:送完了所有的旧友,却唯独没能见到你。
  2. 客愁多似海南云:客愁,羁旅在外之人的愁绪;海南云,南海一带的漫天云霭,以云的广袤弥漫比喻愁绪的深重与无处不在。句意:羁旅的愁绪多如南海的云一般,铺天盖地。
  3. 一声何处离群雁:离群雁,离队的孤雁,常用来喻指漂泊在外、孤寂无依之人,此处既暗合诗人与友人分别的处境,也烘托孤寂氛围;何处,不知从何处传来。句意:不知从哪里传来一声离群孤雁的啼鸣。
  4. 那向江村静处闻:那,通“哪”,表转折,意为“偏巧、偏偏”;江村静处,江边寂静的村落客舍;闻,听到。句意:偏在这江村的静谧之处,这雁声直直传入耳中。

现代译文

送罢诸位旧友,偏偏独独不见你
羁旅愁绪漫卷,多如南海的云
不知何处传来,一声离群孤雁的啼鸣
偏在这江村静处,直直撞入耳畔

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游四方,以布衣身份游历各地,交游广泛。此诗作于其漫游途中,与一众故旧相聚后分别,同行友人黄希声因故前往曲江(今广东韶关一带)商议事务,未能赶在离别前与诗人当面话别。诗人独处客舍,眼见友人未归、故旧皆别,听闻孤雁啼鸣,更添羁旅愁思与未及语离的遗憾,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 比喻精巧,以景喻情:“客愁多似海南云”以南海广袤无垠的云霭比喻客愁,既贴合诗人当时身处南方的羁旅环境,又将抽象的愁绪具象化,写出愁绪的弥漫深重,不落俗套。
  2. 以声衬静,烘托孤寂:末两句以“离群雁”的啼鸣反衬江村的静谧,孤雁的哀啼本就自带离别感伤,偏偏在最寂静的时刻传入耳中,既烘托出诗人独处客舍的孤寂,又暗合与挚友未能当面话别的怅惘,将景与情自然融合。
  3. 格律严谨,章法自然:此诗为平起首句入韵的七言绝句,符合近体诗格律要求(平水韵十三元),押韵和谐。章法上先点出“不见君”的遗憾,再铺写客愁,最后以雁声收束,层层递进,情感抒发含蓄自然,体现了江湖诗派“平淡自然、直抒胸臆”的创作风格。
  4. 意象经典,意蕴悠长:“离群雁”是中国古典诗词中常见的离别、孤栖意象,此处借雁声触发愁绪,将个人的羁旅之愁与离别之憾融为一体,意境清寂悠远,余味绵长。

常见问题

《既别诸故旧独黄希声往曲江凛议未回不及语离》的作者和朝代是什么?

《既别诸故旧独黄希声往曲江凛议未回不及语离》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《既别诸故旧独黄希声往曲江凛议未回不及语离》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人与一众故旧告别时,因同行友人黄希声前往曲江议事未能当面话别而作,抒发了羁旅客愁与未能与挚友道别留别的怅惘遗憾,以淡笔写深愁,意境清寂悠远。

《既别诸故旧独黄希声往曲江凛议未回不及语离》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游四方,以布衣身份游历各地,交游广泛。此诗作于其漫游途中,与一众故旧相聚后分别,同行友人黄希声因故前往曲江(今广东韶关一带)商议事务,未能赶在离别前与诗人当面话别。诗人独处客舍,眼见友人未归、故旧皆别,听闻孤雁啼鸣,更添羁旅愁思与未及语离的遗憾,遂作此诗。

《既别诸故旧独黄希声往曲江凛议未回不及语离》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精巧,以景喻情 :“客愁多似海南云”以南海广袤无垠的云霭比喻客愁,既贴合诗人当时身处南方的羁旅环境,又将抽象的愁绪具象化,写出愁绪的弥漫深重,不落俗套。 2. 以声衬静,烘托孤寂 :末两句以“离群雁”的啼鸣反衬江村的静谧,孤雁的哀啼本就自带离别感伤,偏偏在最寂静的时刻传入耳中,既烘托出诗人独处客舍的孤寂,又暗合与挚友未能当面话别的怅惘,将景与情自然...