去年访曾幼卿通判携歌舞者同游凤山仆有歌舞

· 戴复古

一丘一壑自逍遥,莫怪山人索价高。
是处园林可行乐,同来宾客不须招。
临风桃李花狼藉,照水楼台影动摇。
歌舞不容人不醉,樽前方见董娇娆。

简要说明

这首诗为忆旧游之作,追忆去年与友人曾幼卿同游凤山、携歌女宴饮的春日雅集。全诗既写山野园林的自在闲适,抒发宴集时的酣畅快意,也暗含诗人作为布衣野人的随性自适之志,整体基调轻松雅致,充满江南春日的雅集意趣。

逐句注释

  1. 一丘一壑自逍遥:化用《汉书·叙传》“栖迟于一丘,则天下不易其乐”,谓寄身山水丘壑之间自有自在闲适之态。
  2. 莫怪山人索价高:山人是诗人自谓,戴复古终身未仕,以漫游隐居为志。“索价高”典出隐士标榜身价的典故,此处反用其意,谓诗人安于山林、无意仕进,并非刻意清高,只为守其逍遥本真。
  3. 是处园林可行乐:是处,即处处、到处。谓眼前的凤山园林处处皆可寻得游乐之趣。
  4. 同来宾客不须招:同来宾客指意气相投的游伴,无需刻意邀约便欣然同往,凸显此次雅集的随性自然。
  5. 临风桃李花狼藉:临风,迎着春风。花狼藉指桃李落花散乱满地,化用杜甫春日写景的诗意,写出暮春时节落花纷飞的景致。
  6. 照水楼台影动摇:楼台倒映在澄澈水波之中,随着涟漪晃动,光影摇曳,营造出灵动柔美的春日水景。
  7. 歌舞不容人不醉:歌舞指同游时随行的歌舞伎表演,谓宴饮氛围酣热,歌舞助兴之下,无人不沉醉其中。
  8. 樽前方见董娇娆:樽指酒杯,代指酒筵。董娇娆为汉代乐府中著名女子名,此处代指宴饮中的歌舞佳人,既写雅集的雅致鲜活,也暗含诗人对此次游宴的回味。

现代译文

栖身丘壑自有逍遥意,休怪山人把身价抬得太高。
处处园林都堪寻欢作乐,同来的友人何须刻意相招。
春风吹过,桃李落花狼藉满地;楼台倒映水中,随波摇曳影摇。
席间歌舞催人沉醉,樽前才见如董娇娆般的佳人。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,终身未仕,以布衣漫游各地,交游广泛。此诗为忆旧之作,标题明确记载“去年访曾幼卿通判携歌舞者同游凤山”,曾幼卿时任州府通判,二人于某暮春时节携歌女同游凤山园林,宴饮赏景,诗人事后追忆此次雅集,写下此诗。学界一般认为此诗创作于戴复古漫游江浙吴越一带的闲游时期,体现了其闲散自适的布衣生活状态。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联“临风桃李花狼藉,照水楼台影动摇”对仗工整,“临风”对“照水”、“桃李”对“楼台”、“花狼藉”对“影动摇”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典自然:全诗三处用典,“一丘一壑”化用史传典故点明隐逸志趣,“索价高”化用隐士身价典故暗合诗人身份,“董娇娆”借乐府女子代指佳人,典故融入诗句不显生硬,增添了文学厚重感。
  3. 借景抒情:以暮春园林的落花、水影为意象,烘托出宴集的闲适氛围,将雅集的快意融入春日景致之中,景与情交融自然。
  4. 语言风格:整体浅近平实,不事雕琢,符合江湖诗派“以文为诗”的特点,既保有文人雅集的雅致,又兼具口语化的自然流畅,读来亲切有味。
  5. 情感表达:开篇直抒隐逸之志,中间绘景铺陈雅集场景,结尾以沉醉宴饮、佳人在侧收束,情感层层递进,从自适之志到宴集之乐,自然流露,无刻意雕琢之痕,带着淡淡的怀旧温情。

常见问题

《去年访曾幼卿通判携歌舞者同游凤山仆有歌舞》的作者和朝代是什么?

《去年访曾幼卿通判携歌舞者同游凤山仆有歌舞》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《去年访曾幼卿通判携歌舞者同游凤山仆有歌舞》主要写了什么?

这首诗为忆旧游之作,追忆去年与友人曾幼卿同游凤山、携歌女宴饮的春日雅集。全诗既写山野园林的自在闲适,抒发宴集时的酣畅快意,也暗含诗人作为布衣野人的随性自适之志,整体基调轻松雅致,充满江南春日的雅集意趣。

《去年访曾幼卿通判携歌舞者同游凤山仆有歌舞》的创作背景是什么?

戴复古为南宋 江湖诗派 代表诗人,终身未仕,以布衣漫游各地,交游广泛。此诗为忆旧之作,标题明确记载“去年访曾幼卿通判携歌舞者同游凤山”,曾幼卿时任州府通判,二人于某暮春时节携歌女同游凤山园林,宴饮赏景,诗人事后追忆此次雅集,写下此诗。学界一般认为此诗创作于戴复古漫游江浙吴越一带的闲游时期,体现了其闲散自适的布衣生活状态。

《去年访曾幼卿通判携歌舞者同游凤山仆有歌舞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准 七言律诗 ,平仄合律, 颈联 “临风桃李花狼藉,照水楼台影动摇”对仗工整,“临风”对“照水”、“桃李”对“楼台”、“花狼藉”对“影动摇”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然 :全诗三处用典,“一丘一壑”化用史传典故点明隐逸志趣,“索价高”化用隐士身价典故暗合诗人身份,“董娇娆”借乐府女子代指佳人,典故融入诗...