寄姚楚州

· 戴复古

庸将几误国,流民亦弄兵。
康时仗豪杰,了事是功名。
车马长淮路,貔貅细柳营。
山阳还旧观,并使虑尘清。

简要说明

这首诗是戴复古寄赠楚州守将姚氏的赠友之作,针砭南宋中期淮上地区庸将误国、流民作乱的严峻时局,寄望友人能担当起匡扶时局、安定边境的重任,表达了诗人忧国忧民的情怀与对友人的殷切期许。

逐句注释

  1. 庸将几误国:庸将,指昏庸无能的将帅;几,几乎、差不多;误国,贻误国家社稷。此句直指当时边防将帅无方,险些酿成大祸。
  2. 流民亦弄兵:流民,因战乱、灾荒流离失所的百姓;弄兵,拿起武器起事,此处指流民因生计无着而发动暴乱。
  3. 康时仗豪杰:康时,匡扶时局,使动荡的局势归于安定;仗,倚仗、依靠;豪杰,此处特指姚楚州一类能担当重任的地方守臣。
  4. 了事是功名:了事,指将祸乱平定、地方安定下来;功名,指功业与声名,此句认为唯有切实解决国难民患,才是真正的功业。
  5. 车马长淮路:长淮路,指淮河沿岸的边防要道,楚州地处淮水之滨,为南宋北部边防重镇;车马代指军队行进的队伍,点明边防前线的军事态势。
  6. 貔貅细柳营:貔貅,传说中的猛兽,后世常借指精锐勇猛的军队;细柳营,汉代名将周亚夫屯军之地,以军纪严明著称,此处借指姚楚州统领的军队,称赞其治军严整、战力可观。
  7. 山阳还旧观:山阳,楚州的古称(今江苏淮安一带);旧观,旧日的安定景象,此处指恢复被战乱破坏的地方秩序。
  8. 并使虑尘清:并使,并且让;虑尘,指战乱的烟尘、边境的忧患;清,肃清、平定,此句寄望彻底消除边患与内乱。

现代译文

平庸将帅几乎贻误家国,流离百姓也被迫举兵作乱。
匡扶时局全赖豪杰之士,平定祸乱才算真正功名。
车马驰骋在长淮古道,精兵严整如细柳营。
愿山阳故地重归旧日安宁,让所有战乱烟尘都被肃清。

创作背景

南宋宁宗嘉定年间,淮河沿线地区屡遭金兵侵扰,同时境内灾荒频发,流民四起,而边防将帅多庸碌无能,局势动荡不安。楚州作为南宋北部边防重镇,是抵御金兵、安抚流民的关键之地。戴复古作为江湖派诗人,一贯忧国忧民,此诗便是寄赠时任楚州知州的姚氏友人,勉励其整军经武、安定地方,抒发了对时局的忧虑与对友人的期许。学界对姚楚州的具体身份尚有小幅争议,但核心背景均指向南宋中期淮上边防危机。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联直击时弊,点出“庸将误国”“流民弄兵”的双重危机;颔联顺势提出解决方案,寄望豪杰担当,将主旨落到对友人的期许上;颈联转而描绘边防军容,以“细柳营”的典故称赞友人治军有方,将抽象的期许具象化;尾联收束全篇,寄寓恢复边境安宁的美好愿景,结构环环相扣。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:颈联用汉代细柳营的典故,既夸赞姚楚州治军严明,又暗含其可媲美周亚夫的军事才能,用典自然不生硬,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 格律工整,对仗精严:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,二、四、六、八句押平水韵下平八庚部,韵律和谐。颔联“康时仗豪杰,了事是功名”、颈联“车马长淮路,貔貅细柳营”均对仗工整,词性、意境相对,体现了诗歌的格律之美。
  4. 情感沉郁真挚:全诗既有对时局的深切忧虑,又有对友人的信任与期许,沉郁顿挫之中不失积极的济世情怀,体现了南宋江湖派诗人“重现实、忧国事”的创作特色。

常见问题

《寄姚楚州》的作者和朝代是什么?

《寄姚楚州》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《寄姚楚州》主要写了什么?

这首诗是戴复古寄赠楚州守将姚氏的赠友之作,针砭南宋中期淮上地区庸将误国、流民作乱的严峻时局,寄望友人能担当起匡扶时局、安定边境的重任,表达了诗人忧国忧民的情怀与对友人的殷切期许。

《寄姚楚州》的创作背景是什么?

南宋宁宗嘉定年间,淮河沿线地区屡遭金兵侵扰,同时境内灾荒频发,流民四起,而边防将帅多庸碌无能,局势动荡不安。楚州作为南宋北部边防重镇,是抵御金兵、安抚流民的关键之地。戴复古作为江湖派诗人,一贯忧国忧民,此诗便是寄赠时任楚州知州的姚氏友人,勉励其整军经武、安定地方,抒发了对时局的忧虑与对友人的期许。学界对姚楚州的具体身份尚有小幅争议,但核心背景均指向南宋中期淮...

《寄姚楚州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联直击时弊,点出“庸将误国”“流民弄兵”的双重危机;颔联顺势提出解决方案,寄望豪杰担当,将主旨落到对友人的期许上;颈联转而描绘边防军容,以“细柳营”的典故称赞友人治军有方,将抽象的期许具象化;尾联收束全篇,寄寓恢复边境安宁的美好愿景,结构环环相扣。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :颈联用汉代细柳营的典故,既夸赞姚楚州治军严明,又暗含...