王应求出示蜀中山水障气势甚雄伟李巽岩题其

· 戴复古

妙甚丹青手,能移造化功。
三川山水国,半幅画图中。
玉局人何在,铜梁路可通。
巽岩扛鼎笔,文与画争雄。

简要说明

这首题画诗是戴复古观赏友人王应求所藏蜀中山水屏风画,见其气势雄伟且已有李巽岩题诗后所作。全诗先赞叹画师将蜀地山水浓缩入画的精妙技艺,继而由画中景物生发对蜀地人文胜迹的追怀,最后盛赞李巽岩的题笔与画作相得益彰,既赞美了绘画与文学的双重艺术成就,也暗含对蜀地风物的向往之情。

逐句注释

妙甚丹青手,能移造化功
丹青手:指擅长绘画的画师,此处特指创作这幅山水障的画家。移造化功:意为将大自然创造万物的神功妙力移至笔端,形容画作逼真传神,堪比自然造化。句意:画师的技艺精妙至极,能够将天地造化的神奇功力移植到画幅之中。

三川山水国,半幅画图中
三川:此处代指蜀地,古代蜀地有岷江、沱江、涪江三水,故称“三川”,亦指唐代剑南三川(东川、西川、山南西道),涵盖今四川一带。山水国:指风景秀丽、以山水闻名的地方。句意:原本以山水风光著称的三川蜀地,竟尽数浓缩在这半幅屏风画中。

玉局人何在,铜梁路可通
玉局:即玉局观,位于今四川成都,北宋苏轼曾提举玉局观,后世常以“玉局”代指蜀地人文胜迹或蜀中人士。铜梁:今重庆铜梁区,属古蜀地范围,此处代指蜀地的山川路径。句意:玉局观的先贤(或蜀中旧人)如今身在何处?但铜梁的通路仿佛仍可在画中寻见。

巽岩扛鼎笔,文与画争雄
巽岩:即李焘,字巽岩,南宋著名史学家,曾撰《续资治通鉴长编》,以文笔雄健著称。扛鼎笔:化用“力能扛鼎”典故,形容李巽岩的题诗笔力雄厚、气势不凡。句意:巽岩先生笔力雄健如扛鼎之力,他的题文与这幅画作相互辉映,堪称双绝。

现代译文

画师的手笔真是精妙绝伦,
能将天地造化的神功移到笔端。
本是山水甲天下的三川蜀地,
如今都缩入这半幅屏风画卷。
玉局观的先贤如今身在何处?
铜梁的通路仿佛仍可通达眼前。
巽岩先生笔力雄健如扛鼎,
诗文与画作双双争辉称雄。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生游历南北,交游广泛。此诗创作于南宋中后期,诗人见到友人王应求出示的蜀中山水屏风(“障”即屏风画),见其气势雄伟,又发现李巽岩已为该画题诗,遂作此诗以赞画作之妙、题诗之工。李巽岩即李焘,为南宋史学大家,治学严谨、文风雄健,与戴复古同属南宋文坛。蜀地在南宋为抗金后方,人文荟萃、山水奇绝,诗人借此题画诗抒发对蜀地的向往与对艺术创作的推崇。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“赞画—忆蜀—赞题”为脉络,首联直赞画师技艺,颔联点出画中内容为蜀地山水,颈联由画中地名生发对蜀地人文的追怀,尾联收束到李巽岩的题诗,将画、人、文三者融为一体,层层递进,逻辑严谨。
  2. 用典自然含蓄:两处用典皆贴合语境:以“玉局”借代蜀地人文,暗含对苏轼等蜀中先贤的追慕;以“扛鼎笔”形容李巽岩的文才,既贴合其史学家的厚重文风,又凸显题诗的雄健气势,无晦涩堆砌之感。
  3. 炼句对仗精妙:颔联“三川山水国,半幅画图中”为流水对,自然流转,以“半幅”与“三川”形成强烈对比,凸显画作咫尺千里的艺术效果;全诗语言平易浅近,符合江湖诗派“不事雕琢、直抒胸臆”的风格,却于平淡中见意蕴。
  4. 意境拓展得当:题画诗本应聚焦画作,此诗却由画中蜀地山水联想到蜀地人文胜迹,将画面的视觉空间延伸为历史与人文的精神空间,不仅赞美了画作,更抒发了诗人对蜀地的向往之情,拓展了题画诗的抒情内涵。

常见问题

《王应求出示蜀中山水障气势甚雄伟李巽岩题其》的作者和朝代是什么?

《王应求出示蜀中山水障气势甚雄伟李巽岩题其》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《王应求出示蜀中山水障气势甚雄伟李巽岩题其》主要写了什么?

这首题画诗是戴复古观赏友人王应求所藏蜀中山水屏风画,见其气势雄伟且已有李巽岩题诗后所作。全诗先赞叹画师将蜀地山水浓缩入画的精妙技艺,继而由画中景物生发对蜀地人文胜迹的追怀,最后盛赞李巽岩的题笔与画作相得益彰,既赞美了绘画与文学的双重艺术成就,也暗含对蜀地风物的向往之情。

《王应求出示蜀中山水障气势甚雄伟李巽岩题其》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生游历南北,交游广泛。此诗创作于南宋中后期,诗人见到友人王应求出示的蜀中山水屏风(“障”即屏风画),见其气势雄伟,又发现李巽岩已为该画题诗,遂作此诗以赞画作之妙、题诗之工。李巽岩即李焘,为南宋史学大家,治学严谨、文风雄健,与戴复古同属南宋文坛。蜀地在南宋为抗金后方,人文荟萃、山水奇绝,诗人借此题画诗抒发对蜀地的向往与对艺术...

《王应求出示蜀中山水障气势甚雄伟李巽岩题其》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“赞画—忆蜀—赞题”为脉络,首联直赞画师技艺,颔联点出画中内容为蜀地山水,颈联由画中地名生发对蜀地人文的追怀,尾联收束到李巽岩的题诗,将画、人、文三者融为一体,层层递进,逻辑严谨。 2. 用典自然含蓄 :两处用典皆贴合语境:以“玉局”借代蜀地人文,暗含对苏轼等蜀中先贤的追慕;以“扛鼎笔”形容李巽岩的文才,既贴合其史学家的厚重文风,...