朱仲寔少府到官无几日即入佥幕官满送行二首

· 戴复古

孝友平生事,守廉天下难。
居官一日俸,阖室几人餐。
病骨何妨瘦,吟肩不肯寒。
功名未须问,且奉版舆安。

简要说明

这首诗是戴复古送别友人朱仲寔的赠别佳作,开篇点明友人以孝友为立身根本、坚守清廉的品格,继而以细节刻画其清苦却傲骨嶙峋的文人风骨,最后劝勉友人不必汲汲于功名,当先奉养双亲、安享天伦,寄寓了对友人的敬重与人文关怀。

逐句注释

  1. 孝友平生事:孝友指孝顺父母、友爱兄弟,是儒家推崇的核心立身准则;此句意为孝悌友悌是你一生秉持的行事根本。
  2. 守廉天下难:守廉即保持廉洁的为官操守;此句意谓能坚守清廉之道,在世间实属不易。
  3. 居官一日俸,阖室几人餐:居官指担任官职;一日俸指一日所得的俸禄;阖室指全家。此句以俸禄之微薄反衬友人不妄取的清廉,暗指其仅靠俸禄维持全家生计,绝不贪分毫不义之财。
  4. 病骨何妨瘦,吟肩不肯寒:病骨指身体羸弱多病;何妨瘦意谓清瘦无伤大雅。吟肩指吟诗时耸起的肩背,代指文人吟诗抒怀的姿态;不肯寒意为即便处境清贫,也绝不屈身逢迎、沾染寒酸俗气,始终保持风骨高洁。
  5. 功名未须问,且奉版舆安:功名指功名利禄;未须问即不必急于追求。版舆为古代供老人乘坐的安车,此处代指奉养父母的代步工具,引申为孝养父母之事;此句劝勉友人先以奉养双亲为要,让父母安享晚年。

现代译文

你一生立身行事,总以孝亲友悌为根本;
能守住廉洁的为官本分,这在世间当真不易。
为官一日所得的微薄俸禄,要养活全家多少口人啊。
即便身体羸弱清瘦又有何妨?
吟诗抒怀的风骨,绝不肯沾染半点寒酸之气。
功名之事暂且不必挂怀,
先好好侍奉双亲,让他们安享天伦之乐吧。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生交游广泛,多作赠别寄怀之作。此诗为其二首中的第一首:朱仲寔曾任县级佐官少府,到任未几即调入州府高级幕职佥幕,待其任满离任时,戴复古作此诗送别。诗中既赞赏友人的品行操守,也结合儒家伦理与自身人生体悟,劝勉友人不必汲汲于功名,当先尽孝亲之责,体现了诗人对友人的真挚情谊与人文关怀。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,合平起首句不入韵的格律要求,音节和谐流转。颔联“居官一日俸,阖室几人餐”与颈联“病骨何妨瘦,吟肩不肯寒”虽非严整对仗,却属宽对,自然贴合诗意,毫无雕琢痕迹。
  2. 细节见风骨:以极简的意象凸显品格,“一日俸”“几人餐”以数字对比,点出为官清苦却清廉的状态;“病骨”“吟肩”则以具象的身体细节,勾勒出友人贫病却傲骨铮铮的文人形象,将抽象的品格转化为可感的画面。
  3. 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以直白浅近的语言直抒胸臆,从立身根本到为官操守,再到个人风骨与孝亲劝勉,层层递进,将对友人的敬重与关怀娓娓道来,兼具说理与抒情的质感,符合戴复古清新自然的诗风。
  4. 文化意蕴深厚:诗中“版舆”的用典,暗合儒家“孝悌为本”的伦理观念,既点明劝勉的核心,也体现了南宋文人对传统伦理的坚守,使赠别诗超越了一般的应酬之作,兼具伦理教化与文学审美价值。

常见问题

《朱仲寔少府到官无几日即入佥幕官满送行二首》的作者和朝代是什么?

《朱仲寔少府到官无几日即入佥幕官满送行二首》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《朱仲寔少府到官无几日即入佥幕官满送行二首》主要写了什么?

这首诗是戴复古送别友人朱仲寔的赠别佳作,开篇点明友人以 孝友 为立身根本、坚守 清廉 的品格,继而以细节刻画其清苦却傲骨嶙峋的文人风骨,最后劝勉友人不必汲汲于功名,当先奉养双亲、安享天伦,寄寓了对友人的敬重与人文关怀。

《朱仲寔少府到官无几日即入佥幕官满送行二首》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生交游广泛,多作赠别寄怀之作。此诗为其二首中的第一首:朱仲寔曾任县级佐官少府,到任未几即调入州府高级幕职佥幕,待其任满离任时,戴复古作此诗送别。诗中既赞赏友人的品行操守,也结合儒家伦理与自身人生体悟,劝勉友人不必汲汲于功名,当先尽孝亲之责,体现了诗人对友人的真挚情谊与人文关怀。

《朱仲寔少府到官无几日即入佥幕官满送行二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,合平起首句不入韵的格律要求,音节和谐流转。颔联“居官一日俸,阖室几人餐”与颈联“病骨何妨瘦,吟肩不肯寒”虽非严整对仗,却属宽对,自然贴合诗意,毫无雕琢痕迹。 2. 细节见风骨 :以极简的意象凸显品格,“一日俸”“几人餐”以数字对比,点出为官清苦却清廉的状态;“病骨”“吟肩”则以具象的身体细节,勾勒出友人贫病却傲骨铮铮的文...