吴门访旧

· 戴复古

去此十三秋,重来雪满头。
镜颜加老丑,诗骨带穷愁。
鸟语新晴树,人寻旧倚楼。
藏春门下客,一半落出丘。

简要说明

这首诗是诗人重访吴门(今江苏苏州)旧地的怀旧伤逝之作。时隔十三载重回故地,诗人鬓已霜雪、容颜衰老,自身仍困于生计与愁绪,眼见旧地景物依旧,却惊觉当年交游的故友大半已然离世,抒发了年华老去、生计窘迫、物是人非的深沉悲慨。

逐句注释

  1. 去此十三秋:去,离开;此,指代吴门;十三秋,十三年,极言离别之久。
  2. 重来雪满头:重来,再次归来;雪满头,以白雪喻白发,形容年老鬓霜。
  3. 镜颜加老丑:镜颜,照镜所见的容颜;加,更加;老丑,指容颜因岁月流逝而憔悴衰老。
  4. 诗骨带穷愁:诗骨,原指诗歌刚健清瘦的风骨,此处双关,既指诗人的诗作底色,也指自身因生计困顿而形成的沉郁精神气质;带,带着;穷愁,穷困愁苦,点明自身生活窘迫、心境凄苦。
  5. 鸟语新晴树:新晴,刚放晴的天气;句意为新晴之下,树上的鸟儿婉转啼鸣。
  6. 人寻旧倚楼:旧倚楼,指诗人当年曾倚靠过的吴门楼阁,即旧游之地;句意为我正寻觅当年曾驻足倚靠的旧楼。
  7. 藏春门下客:藏春门,吴门旧城门名,一说为当地文人雅集的藏春园,此处代指诗人当年交游的旧友群体;门下客,指一同在藏春门周边往来的友人。
  8. 一半落出丘:落,去世;此处“出丘”疑为“于丘”的形近讹误,指长眠于山丘(墓地),意即当年的旧友已有一半已然离世。

现代译文

离开吴门已经十三年了,此番重来,鬓边早已是如雪满头。
照镜时只觉容颜更添衰老憔悴,连诗作里都带着挥不去的穷困愁绪。
新晴的枝头,鸟儿正婉转啼鸣,我独自寻觅着当年曾倚靠过的旧楼。
当年一同在藏春门下交游的同伴,如今已有一半长眠于山丘之下。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生以布衣漫游四方,足迹遍及大江南北,吴门是其多次游历的旧地。这首诗为其晚年重访吴门时所作:此时诗人历经半生漂泊,仕途无门、生计困顿,年华老去,重回故地时眼见景物依旧,却惊觉离别已十余载,自身衰老不堪,当年的交游故旧大半已然离世,故而写下此诗抒发物是人非、知音凋零的悲慨。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄韵律。颔联“镜颜加老丑,诗骨带穷愁”与颈联“鸟语新晴树,人寻旧倚楼”均为工对,词性相对、意境呼应,体现了宋诗精于格律的创作特点。
  2. 以乐景衬哀情:颈联“鸟语新晴树”以新晴鸟语的清新生机之景,反衬诗人重游旧地的落寞凄苦,乐景哀情,更增感伤之意。
  3. 情感层层递进:首联点出离别之久与自身衰老,颔联深化到自身的穷困愁绪,颈联转写旧地景物,尾联陡然收束,点出故旧凋零的核心感伤,情感由个人境遇延伸至群体凋零,层层铺展,深沉真挚。
  4. 意象凝练含蓄:全诗语言平淡自然,无华丽辞藻却意蕴悠长。“雪满头”“镜颜老丑”直白写出年华老去,“诗骨带穷愁”将个人困顿与创作底色结合,“藏春门”“旧倚楼”以具体意象唤起旧地回忆,末句“落出丘”含蓄点明故交离世,余味悠长。
    注:关于“藏春门”的具体所指,学界尚有小议,主流观点仍以吴门旧城门或文人雅集之地释之。

常见问题

《吴门访旧》的作者和朝代是什么?

《吴门访旧》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《吴门访旧》主要写了什么?

这首诗是诗人重访吴门(今江苏苏州)旧地的怀旧伤逝之作。时隔十三载重回故地,诗人鬓已霜雪、容颜衰老,自身仍困于生计与愁绪,眼见旧地景物依旧,却惊觉当年交游的故友大半已然离世,抒发了年华老去、生计窘迫、物是人非的深沉悲慨。

《吴门访旧》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生以布衣漫游四方,足迹遍及大江南北,吴门是其多次游历的旧地。这首诗为其晚年重访吴门时所作:此时诗人历经半生漂泊,仕途无门、生计困顿,年华老去,重回故地时眼见景物依旧,却惊觉离别已十余载,自身衰老不堪,当年的交游故旧大半已然离世,故而写下此诗抒发物是人非、知音凋零的悲慨。

《吴门访旧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄韵律。颔联“镜颜加老丑,诗骨带穷愁”与颈联“鸟语新晴树,人寻旧倚楼”均为工对,词性相对、意境呼应,体现了宋诗精于格律的创作特点。 2. 以乐景衬哀情 :颈联“鸟语新晴树”以新晴鸟语的清新生机之景,反衬诗人重游旧地的落寞凄苦,乐景哀情,更增感伤之意。 3. 情感层层递进 :首联点出离别之久与自身衰...