题梅岭云封四绝

· 戴复古

东海边来南海边,长亭三百路三千。
飘零到此成何事,结得梅花一笑缘。

简要说明

这首七言绝句是诗人途经梅岭时所作,抒发了长期漂泊流离的羁旅愁思,同时以偶遇梅花的淡淡喜悦,为凄清的旅途增添了一丝温暖的因缘际遇,整体情感在惆怅中带着些许释然。

逐句注释

  1. 东海边来南海边:从东海之滨一路行至南海之畔,极言行程辗转、地域跨度之大。东海、南海代指诗人漫游所经的广袤南方区域。
  2. 长亭三百路三千:长亭为古代驿道旁供行人休憩、饯别的驿亭,“长亭三百”以虚数极言沿途驿站之多;“路三千”以夸张手法凸显路途迢遥,暗含奔波劳碌之苦。
  3. 飘零到此成何事:飘零指漂泊流落、行踪无定,此句为诗人的自我诘问,抒发对半生奔波、功业无成的怅惘与失意。
  4. 结得梅花一笑缘:结得意为缔结、获得;一笑缘指与梅花结下相视一笑的机缘。诗人将梅花拟人化,以梅花的嫣然一笑消解羁旅的孤寂,暗含与自然万物的微妙共情,为漂泊生涯增添了一丝温暖的慰藉。

现代译文

从东海之畔辗转奔赴南海之滨,沿途三百驿亭,迢迢路途何止三千。
半生漂泊到此,究竟做成了什么?却幸而与岭上梅花,结下这相视一笑的因缘。

创作背景

此诗具体创作年份未详,学界主流认为是诗人晚年漫游岭南时期途经梅岭时所作。戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生未仕,常年漫游各地,足迹遍及大江南北。梅岭即大庾岭,位于今江西大余与广东南雄交界处,是宋代南北交通要道,岭上多梅,又名梅岭。彼时诗人正处于长期羁旅漂泊的状态,半生奔波却功名无成,内心带着淡淡的失意,偶遇岭上盛放的梅花,突发感慨,写下此诗。

艺术赏析

  1. 章法结构:首二句以铺陈手法极写行程之远,从东海到南海,长亭三千,为下文的羁旅愁思铺垫了开阔而凄清的背景,气势舒展却暗含奔波之苦。
  2. 情感转折:第三句以自问直抒胸臆,将漂泊的怅惘推向高潮;第四句陡然一转,以“梅花一笑缘”将愁绪化解,将梅花拟人化,以其嫣然一笑消解旅途孤寂,形成“愁中带暖”的情感转折,于失意中生出一丝温情。
  3. 语言特色:全诗语言浅白流畅,以“三百”“三千”等虚数夸张路途遥远,兼具口语化的自然与古典诗词的凝练,情感真挚不刻意雕琢,规避了江湖派部分作品的粗疏之弊。
  4. 意境与格律:以“长亭”“路三千”烘托羁旅清寂,又以“梅花一笑”打破清冷,营造出“愁中见喜”的独特意境;格律工整,符合平起首句入韵的七言绝句格式,韵脚“边、千、缘”属平水韵一先部,读来音韵和谐,朗朗上口。

常见问题

《题梅岭云封四绝》的作者和朝代是什么?

《题梅岭云封四绝》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《题梅岭云封四绝》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人途经梅岭时所作,抒发了长期漂泊流离的羁旅愁思,同时以偶遇梅花的淡淡喜悦,为凄清的旅途增添了一丝温暖的因缘际遇,整体情感在惆怅中带着些许释然。

《题梅岭云封四绝》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详,学界主流认为是诗人晚年漫游岭南时期途经梅岭时所作。戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生未仕,常年漫游各地,足迹遍及大江南北。梅岭即大庾岭,位于今江西大余与广东南雄交界处,是宋代南北交通要道,岭上多梅,又名梅岭。彼时诗人正处于长期羁旅漂泊的状态,半生奔波却功名无成,内心带着淡淡的失意,偶遇岭上盛放的梅花,突发感慨,写下此诗。

《题梅岭云封四绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :首二句以铺陈手法极写行程之远,从东海到南海,长亭三千,为下文的羁旅愁思铺垫了开阔而凄清的背景,气势舒展却暗含奔波之苦。 2. 情感转折 :第三句以自问直抒胸臆,将漂泊的怅惘推向高潮;第四句陡然一转,以“梅花一笑缘”将愁绪化解,将梅花拟人化,以其嫣然一笑消解旅途孤寂,形成“愁中带暖”的情感转折,于失意中生出一丝温情。 3. 语言特色 :全诗语...