大江西上曲/念奴娇

· 戴复古

大江西去,郁孤台八境,人间图画。
地涌千峰摇翠浪,两派玉虹如泻。
弹压江山,品题风月,四海今王谢。
风流人物,如公一世雄也。
一片忧国丹心,弹丝吹笛,未必能陶写。
西北风尘方澒洞,宰相闲归绿野。
月斧争鸣,风斤运巧,不用修亭榭。
紫枢黄阁,要公整顿天下。

简要说明

这首词为登临郁孤台的即兴之作,上阕铺写赣江流域的雄奇江山与人文胜景,下阕抒发忧国伤时的深沉情怀。词人借赞美山水风物,寄寓对当世贤才的期许,呼吁有志之士挺身而出整顿天下,兼具豪放气象与家国担当。

逐句注释

  1. 大江西去,郁孤台八境,人间图画:大江西去:赣江实际为北流,此为词人视角的写意表述,代指流经赣州的赣江浩荡东流(注:实际北注鄱阳湖);郁孤台:赣州城西北名胜,唐宋以来为登临胜地;八境:北宋虔州知州孔宗翰绘《虔州八境图》,请苏轼作《虔州八境诗》,后世以“八境”代指郁孤台周边全景胜景。此句意为:赣江浩荡奔流,郁孤台俯瞰的虔州八境,恰似一幅天然的人间画卷。
  2. 地涌千峰摇翠浪,两派玉虹如泻:地涌千峰:形容赣州周边群山林立;翠浪:将连绵翠绿的山林比作涌动的绿浪;两派:指章江、贡江,二水在赣州汇合为赣江;玉虹:比喻澄澈奔涌的江水如彩虹般绚丽。此句意为:大地涌起千座青峰,翠绿山峦如波浪摇荡;章贡二江如两道玉色长虹,奔涌倾泻。
  3. 弹压江山,品题风月,四海今王谢:弹压江山:镇守、掌控这片锦绣山河;品题风月:品评吟咏山水风月;王谢:东晋顶级世家琅琊王氏、陈郡谢氏,后世代指出色的济世名臣。此句意为:这片江山需要英才镇抚,我辈品评风月之际,天下已现如王谢般的盖世人物。
  4. 风流人物,如公一世雄也:公:词人所期许或赠别的贤士;风流人物:指超凡杰出的人才。此句意为:这般风流英杰,您正是当世一等一的英雄豪杰。
  5. 一片忧国丹心,弹丝吹笛,未必能陶写:弹丝吹笛:弹奏弦乐、吹奏笛曲,借雅兴排遣愁绪;陶写:陶冶性情、排遣忧思。此句意为:我胸中一片忧国赤诚,纵然弹丝吹笛,也难将满心愁闷排遣干净。
  6. 西北风尘方澒洞,宰相闲归绿野:西北风尘:代指南宋西北边境的金兵、蒙古军事威胁;澒洞:形容战乱规模浩大、弥漫不息;绿野:唐代名相裴度罢相后隐居的洛阳绿野堂,此处代指权臣退闲隐居。此句意为:西北边境战火正酣,当朝宰相却闲居林下不问国事。
  7. 月斧争鸣,风斤运巧,不用修亭榭月斧风斤:月斧指修月的巧具,风斤指伐木的利器,此处比喻治国谋划的精巧才思;修亭榭:修建供人享乐的亭台楼阁。此句意为:当以才思谋划国事,不必徒然修建这类享乐的建筑。
  8. 紫枢黄阁,要公整顿天下紫枢:宋代主管军事的枢密院,代指军政要职;黄阁:宰相办公的官署,代指宰辅之位。此句意为:枢密院与宰辅的高位之上,正待您出手整顿这天下乾坤。

现代译文

赣江浩荡奔流,郁孤台俯瞰的虔州八境,
分明是一幅天然的人间画图。
大地涌起千峰叠翠,绿浪翻涌;
章贡二江如两道玉虹,奔涌倾泻。
这片江山需要英才镇抚,
我辈品评风月之际,天下已现王谢般的人物。
这般风流英杰,您正是当世一等一的英雄。
我胸中一片忧国丹心,
纵然弹丝吹笛,也难将愁闷排遣。
西北边境战火正酣,当朝宰相却闲归林下。
当以才思谋划国事,何须徒然修建享乐的亭台楼阁?
枢密院与宰辅的高位之上,正待您出手整顿这天下乾坤。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表人物,一生游历南北,心怀家国。此词约作于南宋宁宗嘉定至理宗宝庆年间(1208-1227年),彼时开禧北伐失败后,南宋朝廷与金国签订屈辱和议,西北边境战事频仍,朝中主和派当道,不少贤才被排挤退隐。词人登楼远眺,见江山雄胜,触景生情,既感慨国势艰危,又寄望于当世贤能挺身而出扭转危局,遂写下此词。

注:关于词中“宰相闲归绿野”所指具体人物,学界尚无定论,或泛指当时罢相闲居的权臣,亦有观点认为暗指南宋后期史弥远专权背景下的朝臣进退。

艺术赏析

  1. 意境开阔,气象雄豪:上阕以“大江西去”起笔,从宏观视角铺写赣江流域山水胜景,“千峰摇翠浪”“玉虹如泻”以比喻将自然景观写得灵动壮阔,继承苏辛豪放派写景传统,与郁孤台的历史文化底蕴形成呼应。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全词多处化用典故,以“王谢”代济世英才、“绿野”借指权臣退隐、“紫枢黄阁”代指宰辅要职,典故贴合情境,既丰富文化内涵,又无掉书袋之弊,体现深厚文学功底。
  3. 结构严谨,层层递进:全词上阕写景起兴,由江山胜景引出当世人才;下阕由景入情,先抒忧国之怀,再针砭朝堂庸碌,最后寄望贤才整顿天下,情感层层推进,一气呵成。
  4. 对比鲜明,情感沉郁:“弹丝吹笛”的闲情与“忧国丹心”形成强烈对比,凸显家国之愁;“西北风尘”的国势危局与“宰相闲归”的朝堂现状形成反差,强化对朝政的不满与对贤才的期许,兼具豪放与沉郁的风格。
  5. 格律合规,对仗工整:严格遵循《念奴娇》词牌格律,句式错落有致,“地涌千峰摇翠浪,两派玉虹如泻”“弹压江山,品题风月”等句对仗工整,音韵和谐,兼具文学性与音乐性。

常见问题

《大江西上曲/念奴娇》的作者和朝代是什么?

《大江西上曲/念奴娇》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《大江西上曲/念奴娇》主要写了什么?

这首词为登临郁孤台的即兴之作,上阕铺写赣江流域的雄奇江山与人文胜景,下阕抒发忧国伤时的深沉情怀。词人借赞美山水风物,寄寓对当世贤才的期许,呼吁有志之士挺身而出整顿天下,兼具豪放气象与家国担当。

《大江西上曲/念奴娇》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表人物,一生游历南北,心怀家国。此词约作于南宋宁宗嘉定至理宗宝庆年间(1208 1227年),彼时开禧北伐失败后,南宋朝廷与金国签订屈辱和议,西北边境战事频仍,朝中主和派当道,不少贤才被排挤退隐。词人登楼远眺,见江山雄胜,触景生情,既感慨国势艰危,又寄望于当世贤能挺身而出扭转危局,遂写下此词。 注:关于词中“宰相闲归绿野”所指具体人物,...

《大江西上曲/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境开阔,气象雄豪 :上阕以“大江西去”起笔,从宏观视角铺写赣江流域山水胜景,“千峰摇翠浪”“玉虹如泻”以比喻将自然景观写得灵动壮阔,继承苏辛豪放派写景传统,与郁孤台的历史文化底蕴形成呼应。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全词多处化用典故,以“王谢”代济世英才、“绿野”借指权臣退隐、“紫枢黄阁”代指宰辅要职,典故贴合情境,既丰富文化内涵,又无掉书袋之弊,...