题蔡中卿青在堂二首

· 戴复古

几人富贵不能闲,夜运牙筹日跨鞍。
役役一生忙里过,不知屋上有青山。

简要说明

这首题咏堂名的七言绝句,批判了世人被富贵名利束缚、终日奔忙却忘却身边自然之趣的生存状态,借“屋上有青山”的意象,抒发了对超脱尘俗、闲淡自在的归隐生活的向往与推崇。

逐句注释

  1. 几人富贵不能闲:多少人即便坐拥富贵,却依旧无法挣脱名利枷锁,求得片刻清闲。几:疑问代词,多少。富贵不能闲:指为追求富贵所累,无暇闲适。
  2. 夜运牙筹日跨鞍:夜里靠着象牙筹码算计钱财,白日又策马奔波于途。运:使用、打理。牙筹:用象牙制成的计数筹码,此处代指算计生计、打理财物。跨鞍:骑马出行,形容为生计劳碌奔波。
  3. 役役一生忙里过:一辈子都在劳苦奔波的忙碌中虚度。役役:劳苦奔波、劳碌不休的样子。
  4. 不知屋上有青山:竟连自家屋顶上方的青山景致都未曾留意。此处“青山”既指居所周边的自然山色,也暗指世人本可拥有的闲适心境与本真之趣。

现代译文

世上能拥富贵却得清闲的人能有几个?
夜里盘算力钱白日又策马奔波不休。
一辈子都在庸碌劳碌里悄然虚度,
竟连自家屋顶上方的青山都未能看清。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生未仕,漫游江湖,主张诗歌直抒性情、反对雕琢堆砌。此诗为题赠蔡中卿居所“青在堂”之作,“青在堂”之名取自末句“屋上有青山”,当是蔡中卿退隐闲居的堂屋。诗作借题咏堂名,抒发了对世俗奔忙的批判,以及对摆脱名利束缚、亲近自然的自在生活的推崇,具体创作年份未详,结合戴复古漫游经历,应为其途经隐士居所时的题赠之作。

艺术赏析

  1. 对比凸显主旨:前两句铺陈世俗之人终日为富贵奔忙的状态,与后两句写他们浑然不觉身边青山之景形成强烈反差,直观揭示出被名利遮蔽本心的可悲,凸显了“闲”的可贵。
  2. 意象一语双关:“牙筹”“跨鞍”具象化了世俗奔忙的庸碌日常,“青山”则是闲适自在的精神象征,末句“屋上有青山”既呼应堂名,又将实景升华为对本真生活的隐喻,意蕴深远。
  3. 语言质朴自然:全诗语言浅白流畅,无晦涩典故,以通俗的话语道出深刻的人生哲理,契合江湖诗派“重性情、尚自然”的创作风格。
  4. 结句点睛升华:末句既是点题之笔,将堂名与诗意融为一体,更将批判的锋芒延伸至普遍的人生困境,道破世人常被名利裹挟、忘却身边美好与本真的通病,余味悠长。

常见问题

《题蔡中卿青在堂二首》的作者和朝代是什么?

《题蔡中卿青在堂二首》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《题蔡中卿青在堂二首》主要写了什么?

这首题咏堂名的七言绝句,批判了世人被富贵名利束缚、终日奔忙却忘却身边自然之趣的生存状态,借“屋上有青山”的意象,抒发了对超脱尘俗、闲淡自在的归隐生活的向往与推崇。

《题蔡中卿青在堂二首》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生未仕,漫游江湖,主张诗歌直抒性情、反对雕琢堆砌。此诗为题赠蔡中卿居所“青在堂”之作,“青在堂”之名取自末句“屋上有青山”,当是蔡中卿退隐闲居的堂屋。诗作借题咏堂名,抒发了对世俗奔忙的批判,以及对摆脱名利束缚、亲近自然的自在生活的推崇,具体创作年份未详,结合戴复古漫游经历,应为其途经隐士居所时的题赠之作。

《题蔡中卿青在堂二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比凸显主旨 :前两句铺陈世俗之人终日为富贵奔忙的状态,与后两句写他们浑然不觉身边青山之景形成强烈反差,直观揭示出被名利遮蔽本心的可悲,凸显了“闲”的可贵。 2. 意象一语双关 :“牙筹”“跨鞍”具象化了世俗奔忙的庸碌日常,“青山”则是闲适自在的精神象征,末句“屋上有青山”既呼应堂名,又将实景升华为对本真生活的隐喻,意蕴深远。 3. 语言质朴自然 :全...