题梅岭云封四绝

· 戴复古

南迁过岭面无惭,前有东坡后澹庵。
儿辈欲知当日事,青山解语水能谈。

简要说明

这首七言绝句是诗人途经梅岭时的怀古自况之作,以苏轼、胡铨两位南迁贤臣为参照,抒发自身行事坦荡无愧的心境,借梅岭山水寄寓对先贤的追怀,暗含与前贤同道的气节。

逐句注释

  1. 南迁过岭面无惭:南迁,指诗人因事南行贬谪;过岭,翻越梅岭(梅关古道,古代南北交通要道,多为南迁官员必经之地);面无惭,谓自身行事光明磊落,面对岭上风光毫无愧色。
  2. 前有东坡后澹庵:东坡,即苏轼,北宋文学家,曾被贬惠州、儋州,途经梅岭;澹庵,胡铨,字邦衡,号澹庵,南宋名臣,因上书请斩秦桧被贬新州、吉阳军,亦经梅岭南迁。此句以二贤自比,称自己与前贤同道。
  3. 儿辈欲知当日事:儿辈,泛指后辈或后人;当日事,指苏轼、胡铨南迁的历史事迹。
  4. 青山解语水能谈:解语,懂得言语。此句以拟人手法,将梅岭的青山、流水赋予传述历史的能力,谓山水可讲述先贤南迁的往事。

现代译文

我南迁途经梅岭,神色坦然无愧惭。
前有东坡留贬谪旧迹,后有澹庵有南迁遗痕。
后辈若想知晓当年的往事,
青山能解语,流水亦能畅谈。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生漫游各地,曾因上书议论朝政遭当局追捕,辗转逃亡多年,有类似“南迁”的经历。梅岭(今江西大余与广东南雄交界处的梅关古道)是古代南北交通咽喉,多有迁客骚人经此,苏轼、胡铨两位贤臣的南迁事迹皆与此地相关。这首诗应为诗人南行途经梅岭时所作,借题咏梅岭风物,缅怀前贤,同时以二贤自况,表明自己与忠直之士同道,行事光明磊落。

艺术赏析

  1. 用典贴切,寄意深远:诗中以苏轼、胡铨两位因忠言获罪的南迁贤臣为典故,既切合梅岭的历史背景,又以“前有东坡后澹庵”暗喻自身与先贤同道,含蓄表达了自身坚守气节、无愧于心的心志,将怀古与自况融为一体。
  2. 拟人手法,意境灵动:末句“青山解语水能谈”将自然山水拟人化,赋予其传述历史的功能,将抽象的历史典故具象化,使梅岭山水不再是单纯的自然景物,而是承载历史记忆的载体,拓宽了诗歌的意境,借山水寄寓对先贤的追怀之情。
  3. 格律谨严,语言浅近:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵律和谐。语言质朴自然,不事雕琢,符合江湖诗派“重兴寄、尚浅切”的创作风格,以小见大,借梅岭一题抒发复杂的情感,兼具可读性与思想性。

常见问题

《题梅岭云封四绝》的作者和朝代是什么?

《题梅岭云封四绝》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《题梅岭云封四绝》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人途经梅岭时的怀古自况之作,以苏轼、胡铨两位南迁贤臣为参照,抒发自身行事坦荡无愧的心境,借梅岭山水寄寓对先贤的追怀,暗含与前贤同道的气节。

《题梅岭云封四绝》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生漫游各地,曾因上书议论朝政遭当局追捕,辗转逃亡多年,有类似“南迁”的经历。梅岭(今江西大余与广东南雄交界处的梅关古道)是古代南北交通咽喉,多有迁客骚人经此,苏轼、胡铨两位贤臣的南迁事迹皆与此地相关。这首诗应为诗人南行途经梅岭时所作,借题咏梅岭风物,缅怀前贤,同时以二贤自况,表明自己与忠直之士同道,行事光明磊落。

《题梅岭云封四绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,寄意深远 :诗中以苏轼、胡铨两位因忠言获罪的南迁贤臣为典故,既切合梅岭的历史背景,又以“前有东坡后澹庵”暗喻自身与先贤同道,含蓄表达了自身坚守气节、无愧于心的心志,将怀古与自况融为一体。 2. 拟人手法,意境灵动 :末句“青山解语水能谈”将自然山水拟人化,赋予其传述历史的功能,将抽象的历史典故具象化,使梅岭山水不再是单纯的自然景物,而是承载历...