这是一首借金陵古迹抒发怀古之思的七言律诗,为戴复古游览六朝古都金陵时,依友人刘子明原韵所作。诗人以金陵的历史遗迹为载体,慨叹历史沧桑、世事变迁,同时以自身登临的孤寂心境与世俗的及时行乐形成鲜明对比,暗含对时局的淡淡忧思。
金陵游览用刘子明韵
里巷难寻王谢宅,江山空对凤凰台。
登临无伴诗为侣,兴废不知梅自开。
同是游人不同乐,青楼歌舞待君来。
简要说明
逐句注释
- 英雄割据已焉战:“英雄割据”指东晋、南朝等曾以金陵为都城的割据政权的英雄人物;“已焉战”疑为“已焉哉”的笔误(通行原诗版本作“英雄割据已焉哉”),意为这类割据争霸的时代已然一去不复返。
- 逝水滔滔去不回:“逝水”化用《论语·子罕》“逝者如斯夫”,喻指时光与历史的流逝;“滔滔”形容江水浩荡之貌,此句以滔滔江水不复西归,比喻历史潮流不可逆。
- 里巷难寻王谢宅:“王谢”指东晋顶级世家王导、谢安家族,其旧宅位于金陵乌衣巷,化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕”之典;“里巷”即街巷,此句言昔日王谢豪族的宅第早已难寻,尽显昔盛今衰之慨。
- 江山空对凤凰台:“凤凰台”为金陵古迹,相传刘宋时建于此,李白曾作《登金陵凤凰台》怀古;“空对”意为徒然相对,此句写江山依旧,而凤凰台空存,烘托出历史变迁的寂寥感。
- 登临无伴诗为侣:“登临”指登山临水游览金陵古迹;“无伴”谓孤身一人,无同游之友;“诗为侣”即以诗歌作为伴侣,写出诗人登临的孤寂之情。
- 兴废不知梅自开:“兴废”指国家、世事的兴亡更迭;“梅自开”谓梅花不管人间世事变迁,自顾自绽放,化用自然万物不因人事兴废而改变的哲理,暗含历史无情之意。
- 同是游人不同乐:“同是游人”指与友人刘子明(或同游者)皆为金陵访客;“不同乐”谓彼此的心境与乐趣迥异,诗人为兴废之叹,他人则为宴饮之乐。
- 青楼歌舞待君来:“青楼”此处指金陵城中的歌楼酒肆;“待君来”谓享乐场所仍在等待寻欢作乐之人,与诗人的怀古之悲形成鲜明对比。
现代译文
当年割据称雄的英雄时代早已一去不回,
唯有滔滔江水依旧奔涌,再也不曾转回。
街巷里再也找不到王谢世家的旧宅,
江山依旧,徒然对着空寂的凤凰古台。
独自登临没有同伴,唯有诗篇与我作伴,
世事兴亡更迭,梅花兀自年年盛开。
同是来此游览的游人,心境却全然不同,
那些歌楼舞榭,正等着新的客人到来。
创作背景
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生漫游南北各地,足迹遍及六朝古都金陵。此诗为其游览金陵时,依照友人刘子明的原诗韵脚所作。南宋偏安江南,金陵作为陪都,既是历史沧桑的见证,也常引发文人怀古伤今之思。诗人此时孤身漫游,登临古迹,触景生情,借金陵遗迹抒发对历史变迁的感慨,同时对比自身的孤寂与世俗的及时行乐,暗含对时局的淡淡忧思。
艺术赏析
- 怀古立意与用典:诗歌紧扣金陵怀古主题,化用《论语》、刘禹锡《乌衣巷》、李白《登金陵凤凰台》等经典典故,自然贴切,不堆砌辞藻,既强化了历史厚重感,又避免了晦涩难懂。
- 对比手法:全诗以“同是游人不同乐”为核心对比,一边是诗人孤身登临、兴废之叹的孤寂悲怆,一边是青楼歌舞、及时行乐的世俗享乐,反差鲜明,深化了历史沧桑与世态炎凉的主题。
- 格律与章法:作为七言律诗,全诗严格遵循平仄、韵脚规则,韵脚“回、台、开、来”统一为平水韵灰韵,朗朗上口;颔联、颈联均采用对仗,“里巷难寻王谢宅,江山空对凤凰台”词性相对,意境开阔,“登临无伴诗为侣,兴废不知梅自开”则以情入对,兼具工整与自然。
- 意象营造:以“逝水”“梅花”“凤凰台”“王谢宅”等意象,串联起历史与现实,将抽象的兴亡之感具象化,既写出江山依旧的实景,又烘托出人事变迁的悲凉意境。
常见问题
《金陵游览用刘子明韵》的作者和朝代是什么?
《金陵游览用刘子明韵》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《金陵游览用刘子明韵》主要写了什么?
这是一首借金陵古迹抒发怀古之思的七言律诗,为戴复古游览六朝古都金陵时,依友人刘子明原韵所作。诗人以金陵的历史遗迹为载体,慨叹历史沧桑、世事变迁,同时以自身登临的孤寂心境与世俗的及时行乐形成鲜明对比,暗含对时局的淡淡忧思。
《金陵游览用刘子明韵》的创作背景是什么?
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生漫游南北各地,足迹遍及六朝古都金陵。此诗为其游览金陵时,依照友人刘子明的原诗韵脚所作。南宋偏安江南,金陵作为陪都,既是历史沧桑的见证,也常引发文人怀古伤今之思。诗人此时孤身漫游,登临古迹,触景生情,借金陵遗迹抒发对历史变迁的感慨,同时对比自身的孤寂与世俗的及时行乐,暗含对时局的淡淡忧思。
《金陵游览用刘子明韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 怀古立意与用典 :诗歌紧扣金陵怀古主题,化用《论语》、刘禹锡《乌衣巷》、李白《登金陵凤凰台》等经典典故,自然贴切,不堆砌辞藻,既强化了历史厚重感,又避免了晦涩难懂。 2. 对比手法 :全诗以“同是游人不同乐”为核心对比,一边是诗人孤身登临、兴废之叹的孤寂悲怆,一边是青楼歌舞、及时行乐的世俗享乐,反差鲜明,深化了历史沧桑与世态炎凉的主题。 3. 格律与章...