这首七言律诗是诗人与友人郑子野同访山中隐士王隐居的纪游之作,记叙了寻访、投宿、夜谈的全过程,既描绘了山居深夜清幽绝俗的夜景,也抒发了畅谈世事的满腔憾恨,同时流露了南宋乱世中诗人既忧国伤时又向往归隐超脱的复杂心境。
同郑子野访王隐居
一庭花影三更月,万壑松声半夜风。
共把酒杯眠不得,剧谈世事恨无穷。
明朝莫使儿童见,倘有江船吾欲东。
简要说明
逐句注释
- 联骑来寻失马翁:联骑指二人并马同游;失马翁化用“塞翁失马”典故,此处代指隐居的王姓隐士,以塞翁的达观超脱,暗合隐士的襟怀。
- 相期投宿此山中:相期意为相约,二人约定一同在这山中隐士的居所投宿歇息。
- 一庭花影三更月:庭院中花影摇曳,正是三更时分的皎洁月色,勾勒出山居深夜静谧清幽的视觉画面。
- 万壑松声半夜风:万壑指众多山谷;此句以松涛与夜风的声响,从听觉角度烘托山居夜晚悠远苍茫的氛围。
- 共把酒杯眠不得:共把酒杯指相对举杯饮酒;二人彻夜畅谈,心绪难平,因此难以入眠。
- 剧谈世事恨无穷:剧谈意为畅快淋漓地畅谈;恨无穷指谈及世间国事、民生等,心中充满无尽的遗憾与愤懑。
- 明朝莫使儿童见:明朝指次日清晨;此句意为不要让山中孩童知晓我们今夜的言谈与行踪,暗含不愿被世俗打扰、向往超脱的心态。
- 倘有江船吾欲东:倘意为如果;吾欲东指想要驾舟东去,追随隐士归隐江湖,含蓄化用了苏轼式的隐逸意趣,抒发出世之念。
现代译文
我们并马同驱,寻访这位如塞翁般达观的隐者,相约一同在这山中投宿歇息。
庭院里花影婆娑,正是三更皎皎月色;万千山谷间松涛阵阵,伴着半夜穿林的晚风。
相对把盏畅谈世事,胸中塞满无尽憾恨,竟辗转难眠。
明日切莫让孩童们知晓今夜的行踪,若有江上舟船,我便要随你一同东去归隐。
创作背景
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生未仕,以漫游江湖、交游唱和为生。这首诗创作于其漫游浙东一带期间,当时南宋朝廷偏安一隅,国事颓靡,士人常陷入忧国与避世的矛盾之中。诗人与友人郑子野一同拜访隐居山中的王姓隐士,借宿山居时深夜畅谈国事,有感于世事艰难,遂作此诗,既抒发了对时局的愤慨,也流露了对超脱世俗的隐居生活的向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“一庭花影三更月,万壑松声半夜风”对仗工整,“一庭”对“万壑”,“花影”对“松声”,“三更月”对“半夜风”,词性相对,意境相融,是全诗写景的名句。
- 意象与氛围营造:颔联动静结合,以视觉的花影月色与听觉的松声夜风,将静谧清幽的山居夜景与悠远苍茫的山野氛围融为一体,勾勒出超脱世俗的世外意境。
- 情感层次与含蓄表达:全诗情感层层递进:从寻访的欣然,到夜景的沉醉,再到夜谈世事的悲愤,最后以“倘有江船吾欲东”含蓄收束,将诗人忧国伤时与向往归隐的复杂心境不露痕迹地展现出来。尾联“明朝莫使儿童见”以略带戏谑的口吻,暗写不愿被世俗牵绊的超脱心态,余味悠长。
- 语言特色:全诗语言平易自然,不事雕琢,却于浅白中见深意,符合江湖诗派“以文为诗,以浅近为高”的创作风格。
常见问题
《同郑子野访王隐居》的作者和朝代是什么?
《同郑子野访王隐居》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《同郑子野访王隐居》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人与友人郑子野同访山中隐士王隐居的纪游之作,记叙了寻访、投宿、夜谈的全过程,既描绘了山居深夜清幽绝俗的夜景,也抒发了畅谈世事的满腔憾恨,同时流露了南宋乱世中诗人既忧国伤时又向往归隐超脱的复杂心境。
《同郑子野访王隐居》的创作背景是什么?
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生未仕,以漫游江湖、交游唱和为生。这首诗创作于其漫游浙东一带期间,当时南宋朝廷偏安一隅,国事颓靡,士人常陷入忧国与避世的矛盾之中。诗人与友人郑子野一同拜访隐居山中的王姓隐士,借宿山居时深夜畅谈国事,有感于世事艰难,遂作此诗,既抒发了对时局的愤慨,也流露了对超脱世俗的隐居生活的向往。
《同郑子野访王隐居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“一庭花影三更月,万壑松声半夜风”对仗工整,“一庭”对“万壑”,“花影”对“松声”,“三更月”对“半夜风”,词性相对,意境相融,是全诗写景的名句。 2. 意象与氛围营造 :颔联动静结合,以视觉的花影月色与听觉的松声夜风,将静谧清幽的山居夜景与悠远苍茫的山野氛围融为一体,勾勒出超脱世俗的世外意境。 3. 情感层次与含...