这首诗是宋代江湖诗派诗人戴复古送别友人朱仲寔的赠别之作。诗中先称赞友人出众的才智与遇贤之幸,继而称颂其清简的为政风格与卓著的政绩声望,最后以典故劝勉友人不必留恋田园隐居生活,欣然接受朝廷征召赴任,整体情感真挚,兼具称颂与劝勉之意。
朱仲寔少府到官无几日即入佥幕官满送行二首
梅仙无一事,莲幕坐三年。
政誉倾千里,归途仰二天。
辟书闻早上,松菊莫留连。
简要说明
逐句注释
-
才智人难及,上官能用贤
- 才智:指朱仲寔的才能与智慧。
- 上官:指朱仲寔的上级长官。
- 句意:你的才能智慧是旁人难以企及的,所幸你的上级能够赏识并任用贤才。
-
梅仙无一事,莲幕坐三年
- 梅仙:典故,指西汉隐士梅福,字子真,曾任南昌尉,后弃官隐居,传说后得道成仙,此处以梅仙喻友人清闲雅致、政务清简。
- 莲幕:原指南朝齐江州刺史庾亮的幕府,因庾亮曾于莲花池畔设宴招待僚属,后以“莲幕”代指将帅、州郡长官的幕府,此处指朱仲寔所任的佥幕官职。
- 坐三年:指朱仲寔在佥幕任上安稳履职三年(虽到官时日较短,但已任满)。
- 句意:你如梅仙一般政务清简,在幕府之任上安稳履职三年。
-
政誉倾千里,归途仰二天
- 政誉:指政绩与声望。
- 倾千里:形容声望传遍千里之外。
- 二天:典故,东汉苏章任冀州刺史时,其旧友清河太守贪赃枉法,苏章设宴叙旧,太守感叹“人有一天,我有二天”,后以“二天”代指受人拥戴的父母官,此处指百姓与上级都敬仰朱仲寔的德政。
- 句意:你的政绩声望传遍千里,离任归乡之际,百姓与上级都对你敬仰有加。
-
辟书闻早上,松菊莫留连
- 辟书:朝廷或上级征召人才的正式文书。
- 松菊:语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指田园隐居的生活。
- 留连:留恋不舍。
- 句意:征召你的文书一早便已传到,不必再留恋田园隐居的生活了。
现代译文
你的才智本非旁人所能及,
幸而遇上赏识贤才的上官。
如梅仙般政务清简,
在幕府任上安稳履职三载。
政绩声望传遍千里,
归乡时人人敬你如青天。
征召的文书今早便已送达,
莫再留恋松菊环绕的田园。
创作背景
这首诗是戴复古为送别友人朱仲寔所作。朱仲寔时任少府(县尉,掌地方治安的低级官员),到任不久便被调入州府担任佥幕(佥书幕府事,州府幕府的僚属),任满后即将离任返乡。戴复古作为一生漫游未仕的江湖诗人,与朱仲寔交游深厚,创作此诗既抒发惜别之情,又以称赞与劝勉的口吻,鼓励友人接受征召、赴任新职。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中多处化用古典典故,以“梅仙”喻友人清简雅致的为政风格,以“莲幕”代指幕府官职,以“二天”称颂友人的德政受人敬仰,以“松菊”代指隐居生活,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。
- 格律严谨工整:颔联“梅仙无一事,莲幕坐三年”与颈联“政誉倾千里,归途仰二天”均为严整的对仗句,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗的格律要求,凸显出诗歌的艺术美感。
- 情感层次清晰:全诗以“称赞-称颂-劝勉”为情感脉络:首联先赞友人之才与遇合之幸,颔联、颈联进一步从为政风格与政绩声望两方面展开称颂,尾联则转为恳切劝勉,情感流转自然,真挚动人。
- 语言平易典雅:作为江湖诗派的代表作品之一,全诗语言质朴自然,不尚雕琢,既符合日常赠别诗的平易风格,又因典故的运用而不失典雅,体现了戴复古“以文为诗、平易自然”的创作特色。
常见问题
《朱仲寔少府到官无几日即入佥幕官满送行二首》的作者和朝代是什么?
《朱仲寔少府到官无几日即入佥幕官满送行二首》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《朱仲寔少府到官无几日即入佥幕官满送行二首》主要写了什么?
这首诗是宋代江湖诗派诗人戴复古送别友人朱仲寔的赠别之作。诗中先称赞友人出众的才智与遇贤之幸,继而称颂其清简的为政风格与卓著的政绩声望,最后以典故劝勉友人不必留恋田园隐居生活,欣然接受朝廷征召赴任,整体情感真挚,兼具称颂与劝勉之意。
《朱仲寔少府到官无几日即入佥幕官满送行二首》的创作背景是什么?
这首诗是戴复古为送别友人朱仲寔所作。朱仲寔时任少府(县尉,掌地方治安的低级官员),到任不久便被调入州府担任佥幕(佥书幕府事,州府幕府的僚属),任满后即将离任返乡。戴复古作为一生漫游未仕的江湖诗人,与朱仲寔交游深厚,创作此诗既抒发惜别之情,又以称赞与劝勉的口吻,鼓励友人接受征召、赴任新职。
《朱仲寔少府到官无几日即入佥幕官满送行二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中多处化用古典典故,以“梅仙”喻友人清简雅致的为政风格,以“莲幕”代指幕府官职,以“二天”称颂友人的德政受人敬仰,以“松菊”代指隐居生活,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。 2. 格律严谨工整 :颔联“梅仙无一事,莲幕坐三年”与颈联“政誉倾千里,归途仰二天”均为严整的对仗句,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗的格律要求,凸显出诗歌的艺术美...