元日二首呈永丰刘叔冶知县

· 戴复古

市近人声杂,窗明雨色开。
异乡轻度节,同邸重传杯。
不碍狂夫醉,知无贺客来。
故园归未得,茅屋想苍苔。

简要说明

这首五言律诗以元日佳节为背景,先描摹异乡街市的喧闹晴好之景,转而记述与同邸友人刘叔冶知县共饮的情景,最终落脚于羁旅他乡、无法返乡的深沉惆怅,于疏狂自在的笔触中,兼具羁旅孤寂与故园怀思的双重情感。

逐句注释

市近人声杂,窗明雨色开。
注释:市近:靠近街市;人声杂:集市上人声喧闹嘈杂。窗明:窗户因天色转晴而明亮;雨色开:雨意消散,天色放晴。

异乡轻度节,同邸重传杯。
注释:异乡:漂泊在外的他乡;轻度节:潦草、轻易地度过佳节;同邸:同住旅舍的友人;重传杯:频频举杯对饮,共享宴席。

不碍狂夫醉,知无贺客来。
注释:狂夫:诗人自谓,指自己疏狂不羁的性情;不碍醉:不妨碍我酣醉一场;贺客:春节前来拜年的宾客。

故园归未得,茅屋想苍苔。
注释:故园:故乡家园;归未得:无法返乡;茅屋:代指故乡的旧居;苍苔:青苔,此处借指故居久无人居、荒芜冷落的景象。

现代译文

靠近街市,人声喧闹嘈杂;
窗棂明亮,雨意终于消散天晴。
身在异乡,只能潦草度过佳节;
同住旅舍,与友人频频传杯对饮。
不妨碍我这疏狂之人酣醉一场,
早已料定不会有贺年的宾客登门。
故园遥遥,我终究无法返乡,
只能遥想故乡的茅屋,早已覆满苍苔。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游南北,辗转各地,多有羁旅怀乡之作。此诗为诗人旅居江西永丰时所作,恰逢元日(春节),当地知县刘叔冶为其友人,二人同住旅舍共渡佳节。诗人身处异乡无亲友相伴,既以疏狂之态与友人共饮消愁,又因佳节倍增思乡之苦,遂作此诗呈赠刘叔冶,抒发羁旅孤寂与故园之思。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“异乡”对“同邸”,“轻度节”对“重传杯”;“不碍”对“知无”,“狂夫醉”对“贺客来”,首联亦为宽对,符合近体诗格律规范,音节和谐朗朗上口。
  2. 反衬与虚实结合:首联用街市喧闹的热闹之景,反衬诗人羁旅异乡的孤寂;尾联不直接抒发思乡之情,以虚笔想象故园茅屋长满苍苔的荒芜景象,将抽象羁愁具象化,含蓄深沉。
  3. 语言风格淡而有味:全诗浅白自然无生僻典故,颈联“不碍狂夫醉,知无贺客来”看似洒脱,实则暗含无人相伴的落寞,于平淡中见真情,体现了江湖诗派“尚意畅达”的创作特色。
  4. 情感层次递进:从开篇环境描写,到中间羁旅处境、共饮之乐,再到尾联思乡之愁,情感层层递进,从外在热闹转入内在孤寂,真挚动人。

常见问题

《元日二首呈永丰刘叔冶知县》的作者和朝代是什么?

《元日二首呈永丰刘叔冶知县》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《元日二首呈永丰刘叔冶知县》主要写了什么?

这首五言律诗以元日佳节为背景,先描摹异乡街市的喧闹晴好之景,转而记述与同邸友人刘叔冶知县共饮的情景,最终落脚于羁旅他乡、无法返乡的深沉惆怅,于疏狂自在的笔触中,兼具羁旅孤寂与故园怀思的双重情感。

《元日二首呈永丰刘叔冶知县》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游南北,辗转各地,多有羁旅怀乡之作。此诗为诗人旅居江西永丰时所作,恰逢元日(春节),当地知县刘叔冶为其友人,二人同住旅舍共渡佳节。诗人身处异乡无亲友相伴,既以疏狂之态与友人共饮消愁,又因佳节倍增思乡之苦,遂作此诗呈赠刘叔冶,抒发羁旅孤寂与故园之思。

《元日二首呈永丰刘叔冶知县》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“异乡”对“同邸”,“轻度节”对“重传杯”;“不碍”对“知无”,“狂夫醉”对“贺客来”,首联亦为宽对,符合近体诗格律规范,音节和谐朗朗上口。 2. 反衬与虚实结合 :首联用街市喧闹的热闹之景,反衬诗人羁旅异乡的孤寂;尾联不直接抒发思乡之情,以虚笔想象故园茅屋长满苍苔的荒芜景象,将抽象羁愁具象化,含...