这首诗是戴复古答谢友人包宏父评诗之作。诗人以自谦口吻自述贫寒困顿的境遇与诗歌创作实况,将自身诗作比作屋壁寒虫、枯枝蝉鸣,自承诗才平庸,同时感念包宏父的赏识,又恐其评鉴有失而招致有识者讥讽,尽显诗人谦逊本色与对诗道的真挚坚守。
谢东粹包宏父三首癸卯夏
旧说韦苏州,于余今见之。
每遭饥寒厄,出吐辛酸辞。
候虫鸣屋壁,凤蝉啭枯枝。
但有可怜声,入耳终无奇。
宏斋误题品,恐贻识者饥。
简要说明
逐句注释
-
平生不识字,把笔学吟诗:
平生:素来、一生。此处“不识字”为自谦之辞,并非真不识字,指诗人不以正统儒生自居,未专攻经义。把笔:握笔,指提笔写作。 -
旧说韦苏州,于余今见之:
韦苏州:指唐代诗人韦应物,其曾任苏州刺史,诗风恬淡清雅,后世以“韦苏州”称之。旧说:世人向来称道。于余今见之:结合上下文,此处指包宏父的诗风近似韦应物,或指包宏父将诗人的诗作比作韦应物之笔,今得见于此。 -
每遭饥寒厄,出吐辛酸辞:
每遭:常常遭遇。饥寒厄:饥寒交迫的困厄处境。出吐:指创作诗歌时抒发内心情感。辛酸辞:饱含悲苦辛酸的诗作,呼应诗人贫寒的生活境遇。 -
候虫鸣屋壁,凤蝉啭枯枝:
候虫:随节令鸣叫的虫类,如寒蝉、蟋蟀等。屋壁:房屋的墙壁缝隙。凤蝉:疑为“蜩蝉”之误,蜩即蝉,此处泛指寒蝉。啭:鸣叫。枯枝:枯槁的树枝,烘托出凄清孤寒的氛围。 -
但有可怜声,入耳终无奇:
但有:仅有、只有。可怜声:指凄楚可怜的虫鸣之声,此处喻指诗人诗作的格调。无奇:没有新奇出众之处,为诗人自谦之语。 -
宏斋误题品,恐贻识者讥:
宏斋:包宏父,名恢,号宏斋,诗人的交游友人,时任江东通判(东粹即江东转运司属官类官职)。误题品:错误地品评褒扬,为诗人自谦之语。贻:留给、招致。识者:有见识的文人。讥:讥讽、嘲笑。句中“饥”疑为“讥”的通假字,更贴合文意。
现代译文
我素来自称不谙经义,却也握笔学作诗篇。
世人常称道韦应物的清逸诗风,
如今却在您的品评中得见。
我常常陷入饥寒交迫的困厄,
笔下流出的尽是辛酸悲苦的诗篇。
就像屋壁缝隙里的寒虫低鸣,
又似枯树枝上的蝉声凄婉。
唯有这惹人怜惜的声响,
听来终究算不上新奇出众。
宏斋先生您错将我品评赞誉,
只怕会让有识之士笑您眼拙。
创作背景
此诗作于宋宁宗嘉定十六年(1223年,癸卯年)夏天。包宏父即包恢,时任江东转运司干办公事,俗称“东粹”,曾对戴复古的诗作予以赏识与题评。戴复古一生以布衣诗人身份漫游江湖,家境贫寒,与诸多文人名士交游唱和。这首诗是组诗《谢东粹包宏父三首》中的作品,诗人借此答谢包宏父对其创作的认可,抒发自身境遇与创作心境。
艺术赏析
- 自谦笔法的妙用:诗人以“平生不识字”开篇自谦,又将自身诗作比作“候虫”“蜩蝉”之鸣,直言“无奇”,实则以退为进,既彰显谦逊本色,又暗含对自身诗歌“写实辛酸”创作风格的坚守,不露锋芒却情意真挚。
- 意象的具象化烘托:“候虫鸣屋壁,蜩蝉啭枯枝”以凄清的虫鸣、枯寂的秋景,将抽象的“辛酸辞”具象化为可闻可见的画面,既呼应了诗人“饥寒厄”的生活处境,又烘托出其孤寒落寞的心境,以声衬情,意境悠远。
- 用典的自然呼应:“韦苏州”的典故,既点明包宏父诗风的清雅特质,也暗合戴复古自身诗歌恬淡写实的创作追求,与开篇“把笔学吟诗”形成呼应,使全诗结构浑然一体。
- 语言风格质朴自然:全诗语言浅近直白,无晦涩用典,以口语化的自谦之语抒发真情,符合江湖诗人的创作风格,尽显恳切真挚的情感,毫无雕琢之感。
- 体裁的自由舒展:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活,节奏舒缓,完美适配诗人抒发真情实感的需求,与全诗质朴自然的基调相得益彰。
常见问题
《谢东粹包宏父三首癸卯夏》的作者和朝代是什么?
《谢东粹包宏父三首癸卯夏》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《谢东粹包宏父三首癸卯夏》主要写了什么?
这首诗是戴复古答谢友人包宏父评诗之作。诗人以自谦口吻自述贫寒困顿的境遇与诗歌创作实况,将自身诗作比作屋壁寒虫、枯枝蝉鸣,自承诗才平庸,同时感念包宏父的赏识,又恐其评鉴有失而招致有识者讥讽,尽显诗人谦逊本色与对诗道的真挚坚守。
《谢东粹包宏父三首癸卯夏》的创作背景是什么?
此诗作于宋宁宗嘉定十六年(1223年,癸卯年)夏天。包宏父即包恢,时任江东转运司干办公事,俗称“东粹”,曾对戴复古的诗作予以赏识与题评。戴复古一生以布衣诗人身份漫游江湖,家境贫寒,与诸多文人名士交游唱和。这首诗是组诗《谢东粹包宏父三首》中的作品,诗人借此答谢包宏父对其创作的认可,抒发自身境遇与创作心境。
《谢东粹包宏父三首癸卯夏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 自谦笔法的妙用 :诗人以“平生不识字”开篇自谦,又将自身诗作比作“候虫”“蜩蝉”之鸣,直言“无奇”,实则以退为进,既彰显谦逊本色,又暗含对自身诗歌“写实辛酸”创作风格的坚守,不露锋芒却情意真挚。 2. 意象的具象化烘托 :“候虫鸣屋壁,蜩蝉啭枯枝”以凄清的虫鸣、枯寂的秋景,将抽象的“辛酸辞”具象化为可闻可见的画面,既呼应了诗人“饥寒厄”的生活处境,又烘...