这首七言绝句是南宋诗人戴复古赠给年届八十赴京赴殿的友人周子益的作品。诗歌既肯定了友人高龄出仕的勇气,劝勉其勿因过往隐居的闲适而半途折返,又暗含对其日后为官不忘归隐初心的期许,情感真挚恳切。
周子益年八十赴殿
抛却渔村老钓竿,手遮西日上长安。
青衫着了寻归路,莫过羊裘七里滩。
青衫着了寻归路,莫过羊裘七里滩。
简要说明
逐句注释
- 抛却渔村老钓竿:抛却,舍弃、放弃;渔村,指隐居垂钓的水乡居所;老钓竿,代指长年渔隐的生涯。此句写周子益放弃了隐居垂钓的生活,准备赴京。
- 手遮西日上长安:手遮西日,以手遮挡西斜的日光,形容行色匆匆或旅途辛劳;长安此处代指南宋都城临安(宋代诗文常以长安代指京城)。此句描绘周子益奔赴京城的情景。
- 青衫着了寻归路:青衫,唐宋时期八、九品低级官员的官服,此处代指官职;寻归路,寻找回归隐居生活的道路,喻指不忘当初的归隐之志。此句劝勉友人即便担任官职,也不要忘却昔日的渔隐生活。
- 莫过羊裘七里滩:羊裘,东汉隐士严光(字子陵)曾披羊裘垂钓于七里滩,此处代指严光的隐居生活;七里滩,位于今浙江桐庐,为严光隐居垂钓之处;莫过,不要经过、不要停留于此。此句劝勉友人勿在赴京途中因留恋隐居生活而半途折返,坚持完成赴殿之事。
现代译文
你早已抛却渔村的旧钓竿,
抬手遮着西斜的日光,奔赴京城长安。
一朝换上青衫做了官,也要记得寻回归隐的归路,
切莫路过七里滩时便驻足流连。
创作背景
南宋时期,朝廷设有特奏名科举科目,专为年高未第的士人提供入仕途径。周子益年届八十仍赴京参加殿廷考试(或赴阙任职),作为其友人的戴复古作此诗赠别,既钦佩其高龄赴阙的热忱,又以恳切的言辞劝勉友人坚持此行,体现了二人之间的深厚情谊。
艺术赏析
- 用典含蓄贴切:末句以严光七里滩垂钓的典故,既呼应首句“渔村老钓竿”的渔隐意象,又巧妙融入劝勉之意,不着痕迹地串联起“出仕”与“归隐”的双重主题。
- 对比手法鲜明:首句“抛却钓竿”的出仕抉择与末句“羊裘七里滩”的归隐意象形成鲜明对比,凸显出友人面临的人生选择,强化了诗歌劝勉的意味。
- 语言平易自然:全诗用语浅近直白,无晦涩典故,情感表达真挚恳切,符合江湖诗派平易自然的创作风格。
- 格律严谨合规:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句以“竿”“安”“滩”同属平声十四寒韵部,平仄协调,符合近体诗的格律规范。
常见问题
《周子益年八十赴殿》的作者和朝代是什么?
《周子益年八十赴殿》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《周子益年八十赴殿》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗人戴复古赠给年届八十赴京赴殿的友人周子益的作品。诗歌既肯定了友人高龄出仕的勇气,劝勉其勿因过往隐居的闲适而半途折返,又暗含对其日后为官不忘归隐初心的期许,情感真挚恳切。
《周子益年八十赴殿》的创作背景是什么?
南宋时期,朝廷设有特奏名科举科目,专为年高未第的士人提供入仕途径。周子益年届八十仍赴京参加殿廷考试(或赴阙任职),作为其友人的戴复古作此诗赠别,既钦佩其高龄赴阙的热忱,又以恳切的言辞劝勉友人坚持此行,体现了二人之间的深厚情谊。
《周子益年八十赴殿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄贴切 :末句以严光七里滩垂钓的典故,既呼应首句“渔村老钓竿”的渔隐意象,又巧妙融入劝勉之意,不着痕迹地串联起“出仕”与“归隐”的双重主题。 2. 对比手法鲜明 :首句“抛却钓竿”的出仕抉择与末句“羊裘七里滩”的归隐意象形成鲜明对比,凸显出友人面临的人生选择,强化了诗歌劝勉的意味。 3. 语言平易自然 :全诗用语浅近直白,无晦涩典故,情感表达真挚...