峡山二首

· 戴复古

山近江如束,林深路欲迷。
平沙印虎迹,绝壁听猿啼。
绿水人谁钓,黄茅地可畦。
幽居堪避世,何必武陵溪。

简要说明

这首五言律诗是诗人游历峡山时的纪行之作,以细腻笔触描绘了峡山清幽险峻的山水景致,通过虎迹、猿啼、绿水、黄茅等意象营造出荒僻幽寂的意境,末句化用桃花源典故,抒发了厌弃世俗、向往幽居避世的隐逸情怀。

逐句注释

  1. 山近江如束:山峦与江流相依相逼,江水仿佛被两岸青山约束收紧。:约束、拘束,此处形容两山夹江的逼仄态势。
  2. 林深路欲迷:林间草木繁茂幽深,前行的道路几乎让人迷失方向。:将近、几乎。
  3. 平沙印虎迹:平坦的沙地上留存着老虎的足迹。平沙:空旷平坦的沙地;:脚印、踪迹。
  4. 绝壁听猿啼:在陡峭的崖壁旁,耳畔传来猿猴的啼鸣。绝壁:陡峭险峻的山崖;此句以“听”字带出听觉感受,与上句的视觉描写形成互补。
  5. 绿水人谁钓:碧绿澄澈的江水边,有谁会在此垂钓?此为反问句式,暗含此地少有人迹、清幽僻静之意。
  6. 黄茅地可畦:遍布黄茅的荒僻土地,可以开垦划分成田亩耕种。黄茅:多年生草本植物,此处代指荒茅遍野的郊野;:原指田垄,此处活用为动词,意为开垦为田畦。
  7. 幽居堪避世:这样幽静的居所,足以让人脱离世俗纷扰。:能够、可以;避世:脱离世俗官场与纷争。
  8. 何必武陵溪:又何必要去寻觅武陵溪那样的世外桃源呢?武陵溪:典出陶渊明《桃花源记》,指通往桃花源的溪流,后世代指理想中的隐逸胜地。

现代译文

青山夹岸,江流如带被束紧,
深林莽莽,前路渐觉影朦胧。
平沙之上,虎爪印痕留苍碧,
绝壁崖边,猿啼声彻晚山空。
碧水澄波,谁肯垂竿独钓?
黄茅漫野,亦可垦作耕畴。
此间幽境足可避世远尘,
何须再寻武陵溪畔桃源?

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游江湖,遍历南北山水,创作了大量纪行写景诗篇。这首《峡山二首》当是其游历广东清远峡山(又名飞来峡)时所作。南宋偏安江南,朝政昏暗,不少文人选择寄情山水以消解仕途失意之感,诗人在游览峡山的奇险幽寂景致后,触景生情,将眼前山水与隐逸理想相结合,写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“平沙印虎迹,绝壁听猿啼”与颈联“绿水人谁钓,黄茅地可畦”对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求。全诗以“写景—抒情”为脉络,首联总起峡山的山水态势,颔联、颈联铺陈所见所闻的具体景致,尾联宕开一笔点明主旨,章法井然。
  2. 意象与意境:诗人选取“江、林、平沙、虎迹、绝壁、猿啼、绿水、黄茅”等意象,既有静态景物(平沙、绝壁、绿水),也有动态声响(猿啼)与痕迹(虎迹),动静结合,营造出荒僻幽寂又充满自然生机的山水意境。“虎迹”“猿啼”既点明峡山少有人至的荒僻,也为清幽景致增添了一丝野性。
  3. 用典与抒情:尾联化用《桃花源记》的“武陵溪”典故,将眼前峡山直接等同于理想隐逸之地,无需远赴桃源,将写景与抒情自然融合,含蓄表达厌弃世俗、追求自由隐逸的心境,避免直白抒情的生硬感。
  4. 语言特色:全诗语言质朴自然,不事雕琢,符合江湖诗派“清新自然”的创作风格。用字精准传神,如“束”字凝练写出两山夹江的险峻态势,“畦”字活用动词,将荒郊野地与隐逸耕读的生活场景联系起来,意蕴丰富。

常见问题

《峡山二首》的作者和朝代是什么?

《峡山二首》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《峡山二首》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人游历峡山时的纪行之作,以细腻笔触描绘了峡山清幽险峻的山水景致,通过虎迹、猿啼、绿水、黄茅等意象营造出荒僻幽寂的意境,末句化用桃花源典故,抒发了厌弃世俗、向往幽居避世的隐逸情怀。

《峡山二首》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游江湖,遍历南北山水,创作了大量纪行写景诗篇。这首《峡山二首》当是其游历广东清远峡山(又名飞来峡)时所作。南宋偏安江南,朝政昏暗,不少文人选择寄情山水以消解仕途失意之感,诗人在游览峡山的奇险幽寂景致后,触景生情,将眼前山水与隐逸理想相结合,写下此诗。

《峡山二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“平沙印虎迹,绝壁听猿啼”与颈联“绿水人谁钓,黄茅地可畦”对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求。全诗以“写景—抒情”为脉络,首联总起峡山的山水态势,颔联、颈联铺陈所见所闻的具体景致,尾联宕开一笔点明主旨,章法井然。 2. 意象与意境 :诗人选取“江、林、平沙、虎迹、绝壁、猿啼、绿水、黄茅”等意...