真西山帅长沙祷雨

· 戴复古

太守持斋戒,精诚动九天。
骄阳变霖雨,凶岁转丰年。
信是经纶手,行司造化权。
唐时相房杜,斗米直三钱。

简要说明

这首诗是南宋诗人戴复古为称颂名臣真德秀(号西山)在长沙任上祷雨救灾、转凶年为丰年的德政而作。全诗围绕真德秀的精诚之举与治政成效展开,将其比作唐代贤相房玄龄、杜如晦,赞美其经世济民的才能,寄寓了对清明吏治的向往。

逐句注释

  1. 太守持斋戒:太守,此处指真德秀,他时任湖南安抚使(帅长沙,即潭州知州),为一郡最高长官。持斋戒:指祭祀求雨前洁身清心、戒除荤酒的庄重仪式。
  2. 精诚动九天:精诚,至诚至真之心。九天,古人认为天有九重,此处代指天帝与上天。句意谓太守的至诚之心感动了上天。
  3. 骄阳变霖雨:骄阳,指久旱不雨的烈日旱情。霖雨,指及时降下的大雨。句意谓旱情得到缓解,天降甘霖。
  4. 凶岁转丰年:凶岁,灾荒之年。句意谓灾荒的年景转变为丰收之年。
  5. 信是经纶手:信是,确实是。经纶手,原指整理蚕丝的技艺,后比喻能够筹划治理国家、处理政务的杰出人才,语出《周易·屯卦》“云雷屯,君子以经纶”。
  6. 行司造化权:行,执掌、行使。司,掌管。造化权,指大自然的造化之功,此处代指司掌雨水、时令的自然权力。句意谓真德秀行使着如同造化般的治政权力,能影响天时人事。
  7. 唐时相房杜:相,宰相。房杜,指唐代名相房玄龄、杜如晦,二人辅佐唐太宗开创贞观之治,是古代贤相的典范。
  8. 斗米直三钱:直,通“值”,价值。此句化用唐代贞观年间粮价低廉的盛世景象(此处作“三钱”以突出太平富庶),形容社会安定、百姓富足,谓真德秀治下的长沙如同贞观盛世一般。

现代译文

长沙太守斋戒持身,
至诚之心感动苍旻。
骄阳化作甘霖遍洒,
凶岁转为丰稔之年。
诚是经纶济世之手,
执掌造化生杀之权。
恰似大唐房杜贤相,
斗米仅值三文铜钱。

创作背景

真德秀为南宋理学大家,字希元,号西山。绍定二年(1229年),他出任湖南安抚使、知潭州(即长沙),到任时当地恰逢旱灾,他以儒者身份主持祷雨仪式,凭借至诚之心与德政感召,旱情迅速缓解,灾情转而为丰。戴复古作为南宋江湖派诗人,游历湘楚一带时听闻此事,作此诗称颂真德秀的德行与治绩,体现了南宋士大夫“为政以德、天人感应”的政治理念。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联“骄阳变霖雨,凶岁转丰年”与颈联“信是经纶手,行司造化权”均为工对,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:颈联用“经纶手”赞美真德秀的治政才能,尾联以唐代贤相房杜类比,又以“斗米三钱”的贞观盛世景象比拟其治下的太平,将称颂之意落到实处,避免空泛抒情,强化了诗歌的说服力与感染力。
  3. 层层递进,结构清晰:全诗从太守斋戒的行动写起,继而写祷雨的实际成效,再赞美其才能与权柄,最后以历史典故收束,由事及人,由人及理,层层递进,完整地表达了对真德秀的称颂与对清明吏治的推崇。
  4. 语言平实恳切:全诗无华丽辞藻,以质朴的语言表达真挚的赞美,符合颂诗的庄重风格,同时融入理学“天人感应”的思想,体现了南宋士大夫的精神风貌与政治追求。

常见问题

《真西山帅长沙祷雨》的作者和朝代是什么?

《真西山帅长沙祷雨》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《真西山帅长沙祷雨》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人戴复古为称颂名臣真德秀(号西山)在长沙任上祷雨救灾、转凶年为丰年的德政而作。全诗围绕真德秀的精诚之举与治政成效展开,将其比作唐代贤相房玄龄、杜如晦,赞美其经世济民的才能,寄寓了对清明吏治的向往。

《真西山帅长沙祷雨》的创作背景是什么?

真德秀为南宋理学大家,字希元,号西山。绍定二年(1229年),他出任湖南安抚使、知潭州(即长沙),到任时当地恰逢旱灾,他以儒者身份主持祷雨仪式,凭借至诚之心与德政感召,旱情迅速缓解,灾情转而为丰。戴复古作为南宋江湖派诗人,游历湘楚一带时听闻此事,作此诗称颂真德秀的德行与治绩,体现了南宋士大夫“为政以德、天人感应”的政治理念。

《真西山帅长沙祷雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联“骄阳变霖雨,凶岁转丰年”与颈联“信是经纶手,行司造化权”均为工对,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :颈联用“经纶手”赞美真德秀的治政才能,尾联以唐代贤相房杜类比,又以“斗米三钱”的贞观盛世景象比拟其治下的太平,将称颂之意落到实处,避免空泛抒情,强化了诗...