都下书怀

· 戴复古

京华作梦十年馀,不道南山有弊庐。
白发生来美人笑,黄金散尽故交疏。
明知弄巧翻成拙,除却谋归总是虚。
出处古人都说尽,功名未必胜鲈鱼。

简要说明

这首诗是戴复古旅居南宋都城临安十余年后的抒怀之作,抒发了自身仕途失意、漂泊潦倒的落寞,对官场人情淡薄的厌倦,最终表达了看淡功名、向往归隐田园的思想情感。

逐句注释

  1. 京华作梦十年馀:京华指南宋都城临安(今杭州),作梦意为如梦幻般滞留漂泊,十年馀指旅居京城已十余年。句意:在临安城漂泊恍若一梦,倏忽已是十余年光阴。
  2. 不道南山有弊庐:不道即未曾料想;南山化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的意象,代指隐居故乡;弊庐指破旧的隐居茅屋,即诗人早年的故居。句意:却不曾想到故乡南山下,还留着我那破旧的隐居茅庐。
  3. 白发生来美人笑:美人此处代指权贵、世俗之人;笑含讥讽嗤笑之意,谓自身年华老去、仕途失意而遭人轻视。句意:满头青丝已成白发,竟还遭到权贵们的嗤笑。
  4. 黄金散尽故交疏:黄金散尽指仕途漫游耗费尽钱财,暗含仕途奔波一无所获;故交疏指旧日知己纷纷疏远断交。句意:钱财散尽之后,旧日故交也都与我疏远断了音信。
  5. 明知弄巧翻成拙:即成语“弄巧成拙”,指本想投机取巧却反而坏事,此处指诗人钻营谋官却落得失意潦倒的下场。句意:明明知晓投机取巧,终究会弄巧成拙。
  6. 除却谋归总是虚:除却即唯有;谋归指谋划辞官归隐;总是虚意为一切皆为空幻不实。句意:除了辞官归隐之外,其余的追求全都是虚空无用。
  7. 出处古人都说尽:出处指出仕与归隐两种人生选择,句意:出仕还是归隐的道理,古人早已阐述得透彻分明。
  8. 功名未必胜鲈鱼:鲈鱼化用西晋张翰典故:张翰在洛阳为官时见秋风起,思念家乡莼菜羹、鲈鱼脍,遂辞官归隐,此处以鲈鱼代指田园归隐的闲适生活。句意:功名利禄啊,未必比得上莼鲈之思的自在闲适。

现代译文

在临安城漂泊恍若一梦,倏忽已是十余年光阴,
未曾料想故乡南山下,还留着我那破旧的隐居茅庐。
满头青丝已成白发,却还遭权贵们嗤笑失意潦倒,
钱财散尽之后,旧日故交也纷纷与我疏远断了音信。
明明知晓投机取巧终究会弄巧成拙,
除了谋划辞官归隐,其余一切全都是虚空不实。
出仕还是归隐的道理,古人早已说得透彻分明,
功名利禄啊,未必比得上莼鲈之思的自在闲适。

创作背景

戴复古是南宋江湖诗派代表诗人之一,一生未仕,以漫游江湖、饮酒赋诗为生。这首诗是他多次赴京谋求仕进却始终失意后所作,长期滞留临安期间,他目睹官场浮华与人情冷暖,自身又因漂泊潦倒、年华老去倍感落寞,遂写下此诗抒发对仕途的厌倦与对归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中两处用典均贴合诗人心境,“南山”烘托田园归隐意象,“鲈鱼”精准点明看淡功名、向往闲适的主旨,典故与自身境遇融为一体,毫无生硬之感。
  2. 对仗工整严谨:颔联“白发生来美人笑,黄金散尽故交疏”与颈联“明知弄巧翻成拙,除却谋归总是虚”均采用对仗句式,颔联以具象细节刻画潦倒处境,颈联以反思强化归隐抉择,语言凝练,情感饱满。
  3. 情感层层递进:首联点出漂泊时光与归隐怀念,颔联铺写失意现状,颈联转向仕途反思,尾联直接点明主旨,情感从铺垫到爆发,层层深入,自然流畅。
  4. 语言质朴凝练:全诗不堆砌辞藻,以浅近直白的语言将复杂情感表达得真切动人,体现了江湖诗派“以文字抒怀”的特点,兼具抒情性与思想深度。

常见问题

《都下书怀》的作者和朝代是什么?

《都下书怀》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《都下书怀》主要写了什么?

这首诗是戴复古旅居南宋都城临安十余年后的抒怀之作,抒发了自身仕途失意、漂泊潦倒的落寞,对官场人情淡薄的厌倦,最终表达了看淡功名、向往归隐田园的思想情感。

《都下书怀》的创作背景是什么?

戴复古是南宋江湖诗派代表诗人之一,一生未仕,以漫游江湖、饮酒赋诗为生。这首诗是他多次赴京谋求仕进却始终失意后所作,长期滞留临安期间,他目睹官场浮华与人情冷暖,自身又因漂泊潦倒、年华老去倍感落寞,遂写下此诗抒发对仕途的厌倦与对归隐生活的向往。

《都下书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中两处用典均贴合诗人心境,“南山”烘托田园归隐意象,“鲈鱼”精准点明看淡功名、向往闲适的主旨,典故与自身境遇融为一体,毫无生硬之感。 2. 对仗工整严谨 :颔联“白发生来美人笑,黄金散尽故交疏”与颈联“明知弄巧翻成拙,除却谋归总是虚”均采用对仗句式,颔联以具象细节刻画潦倒处境,颈联以反思强化归隐抉择,语言凝练,情感饱满。 3. 情感层...