这首五言律诗是南宋诗人戴复古旅居在外时写给家中的书信,同时捎给侄子季道。全诗以质朴直白的语言,抒发了与家人分别三载的深切思念,以及欲归不得的羁旅惆怅,满含真挚的怀亲怀乡之情。
宫中寄家书并简季道侄
逢人相问讯,念我独勤渠。
游子司吾土,先人有弊庐。
欲归归未得,妻子定何如。
简要说明
逐句注释
- 东隐三年别:东隐,指诗人故乡或昔日隐居之所;三年别,与亲友分别已有三年之久。
- 西风一纸书:西风,即秋风,常烘托羁旅萧瑟氛围;一纸书,指寄往家中的书信。此句意为秋风之中,诗人写下家书寄回故里。
- 逢人相问讯:逢,遇到;相问讯,即打听消息、传递问候。此处为诗人遥想家人每逢路人便向其打听自己的音讯,表达家人对自己的挂念。
- 念我独勤渠:勤渠,亦作“勤劬”,指辛劳、殷勤;此句意为家人时刻挂念诗人在外的奔波辛劳,为其忧心。
- 游子司吾土:游子,诗人自指;“司”或为“思”的通假,取思念之意(亦有释为“任职掌管”,但结合语境以“思念故乡”更贴合);吾土,指故乡故土。此句意为身为游子,诗人始终思念着故乡的土地。
- 先人有弊庐:先人,指已故的祖辈、父辈;弊庐,破旧的屋舍,代指祖居旧宅。
- 欲归归未得,妻子定何如:妻子,指妻子与儿女;定何如,即如今境况如何。此句意为想要归家却始终无法如愿,不知家中妻儿如今过得如何。
现代译文
与故园隐居之处一别三载,秋风里写下这一封家书。
遥想家人每逢路人便向我问安,时时挂念我在外的辛劳。
身为游子始终思念故乡故土,祖上还留存着破旧的旧屋。
想要归家却始终不得如愿,不知家中妻儿如今境况如何。
创作背景
戴复古是南宋江湖诗派的代表诗人之一,一生漫游江湖,足迹遍及大江南北。这首诗题为《宫中寄家书并简季道侄》,此处“宫中”并非帝王宫殿,而是指诗人旅居的京城官舍或临时居所,季道侄为诗人的侄子。此时诗人已与家人分别三年,在外漂泊辗转,寄家书时遥念家人,同时也向侄子转达思念,抒发了羁旅怀乡的惆怅与对家人的深切牵挂。关于具体创作年份,学界暂无定论,仅可确定为其漫游期间的作品。
艺术赏析
- 体式特点:全诗为五言律诗,虽颔联、颈联未严格遵循对仗规则,带有江湖诗派“重意轻格”的创作倾向,但整体韵律和谐,结构完整。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,全无华丽辞藻,多以家常口语入诗,却将羁旅愁思、怀亲之情抒发得真挚动人,契合江湖诗派“以意为主,自然流露”的创作追求。
- 意象营造:开篇“西风”二字点明时节,以秋风萧瑟烘托羁旅的孤寂氛围,与后文的思念之情相互映衬,奠定了全诗低沉惆怅的基调。
- 情感层次:全诗从“分别三载”起笔,到寄书抒怀,再到遥想家人挂念,继而思念故土祖居,最后以“欲归不得”的质朴问句收束,层层递进,将游子的思乡、怀亲、无奈与惆怅逐层铺展。末句“妻子定何如”以家常之问收尾,余味悠长,将诗人对家人的牵挂推向高潮。
- 共鸣效果:全诗无刻意雕琢之痕,皆是诗人发自内心的感慨,将普通人共有的羁旅怀亲之情表现得格外真切,极易引发读者共鸣。
常见问题
《宫中寄家书并简季道侄》的作者和朝代是什么?
《宫中寄家书并简季道侄》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《宫中寄家书并简季道侄》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人戴复古旅居在外时写给家中的书信,同时捎给侄子季道。全诗以质朴直白的语言,抒发了与家人分别三载的深切思念,以及欲归不得的羁旅惆怅,满含真挚的怀亲怀乡之情。
《宫中寄家书并简季道侄》的创作背景是什么?
戴复古是南宋江湖诗派的代表诗人之一,一生漫游江湖,足迹遍及大江南北。这首诗题为《宫中寄家书并简季道侄》,此处“宫中”并非帝王宫殿,而是指诗人旅居的京城官舍或临时居所,季道侄为诗人的侄子。此时诗人已与家人分别三年,在外漂泊辗转,寄家书时遥念家人,同时也向侄子转达思念,抒发了羁旅怀乡的惆怅与对家人的深切牵挂。关于具体创作年份,学界暂无定论,仅可确定为其漫游期间的...
《宫中寄家书并简季道侄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式特点 :全诗为五言律诗,虽颔联、颈联未严格遵循对仗规则,带有江湖诗派“重意轻格”的创作倾向,但整体韵律和谐,结构完整。 2. 语言风格 :全诗语言质朴自然,全无华丽辞藻,多以家常口语入诗,却将羁旅愁思、怀亲之情抒发得真挚动人,契合江湖诗派“以意为主,自然流露”的创作追求。 3. 意象营造 :开篇“西风”二字点明时节,以秋风萧瑟烘托羁旅的孤寂氛围,与...