李友山诸丈甚喜得朋留连日久月洲乃友山道号

· 戴复古

此身到处自悠悠,一笑非为越女留。
风雨不妨鸡戒晓,江湖又见雁横秋。
途中有客居岩谷,天下何人似月洲。
颇欲相从溪上住,诸君许我卜隣否。

简要说明

这首诗是戴复古与友人李友山(道号月洲)等人相聚多日后的抒怀赠友之作。诗人以自身漂泊江湖的疏淡心境起笔,点明此番相聚绝非为俗事美色,纯粹为知己相逢之喜,随后以景物烘托心境,高度赞美友人的高洁襟怀,最终抒发了渴望与诸君结伴隐居的志趣,兼具羁旅之慨与知己之谊。

逐句注释

  1. 此身到处自悠悠:此身,诗人自指;悠悠,本指闲适自在,此处兼含江湖漂泊的疏淡从容之意。
  2. 一笑非为越女留:越女,代指吴越之地的绝色女子,此处反用范蠡献西施助越灭吴的典故,意为此番相聚的欢笑绝非为美色所动,纯粹是为知己相逢而喜。
  3. 风雨不妨鸡戒晓:风雨,代指人生的艰难困顿;鸡戒晓,语出《诗经·郑风·风雨》“风雨如晦,鸡鸣不已”,以鸡鸣报晓喻指即使身处逆境,也能坚守本心、不失警醒。
  4. 江湖又见雁横秋:江湖,指诗人漂泊辗转的江湖路;雁横秋,秋日雁阵横空的景象,既点明时节,又以雁群结伴飞行的意象呼应友人相聚的知己之谊,暗合羁旅漂泊的身世之感。
  5. 途中有客居岩谷:途中,指漂泊旅途之中;客居岩谷,指隐士隐居于山谷之间,此处代指在座友人中的隐逸之士。
  6. 天下何人似月洲:月洲,为友人李友山的道号,此句直接抒发对李友山才德襟怀的高度赞叹,意为天下少有如此高洁之士。
  7. 颇欲相从溪上住:颇欲,十分想要;相从,结伴相随;溪上住,指在溪边隐居共处,表达渴望与友人归隐的志趣。
  8. 诸君许我卜隣否:诸君,指在座的诸位友人;卜隣(同“卜邻”),指选择邻居共居,此处化用择邻而居的传统意象,意为请求与诸位结为芳邻。

现代译文

我这一生辗转漂泊,随处皆是疏淡从容,
此番欢笑绝非为美色佳人留连。
纵使风雨如晦,也不妨碍鸡鸣报晓警醒,
江湖路上又见秋日雁阵横过长天。
漂泊途中自有高士隐居山谷之间,
天下间何人能及月洲先生的高洁襟怀?
我十分渴望与诸君结伴溪畔隐居,
不知诸位可否允我共结芳邻?

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派核心诗人之一,一生未仕,遍游南北,以漂泊江湖、寄情诗酒为生涯。这首诗创作于他与友人李友山等一众知己相聚多日、相谈甚欢之际。诗人身处羁旅漂泊的境遇中,得遇志同道合的友人,既感慨知己难得,又抒发了对隐逸生活的向往,遂作此诗赠友以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“风雨不妨鸡戒晓,江湖又见雁横秋”与颈联“途中有客居岩谷,天下何人似月洲”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然含蓄:多处化用经典典故而不显晦涩,如“鸡戒晓”化用《诗经》名句,既烘托出逆境中坚守本心的意境,又为诗句增添文化厚度;“卜邻”化用择邻而居的传统意象,自然表达出诗人渴望与友人归隐的志趣。
  3. 意象凝练传神:“雁横秋”是诗词中经典复合意象,既点明秋日时节,又以雁群结伴飞行的景象呼应友人相聚的温暖氛围,同时暗合诗人漂泊江湖的身世之感,意蕴丰富。
  4. 情感层层递进:全诗以“漂泊疏淡”起笔,继而点明相聚只为知己,再以风雨鸡鸣、秋雁横空烘托相逢心境,随后赞美友人高洁,最后抒发归隐相伴的愿望,情感脉络清晰,层层推进,真挚自然。
  5. 风格平易自然:语言浅近流畅,符合江湖诗派“以文为诗”的特点,无生僻典故与晦涩表达,将漂泊之慨、知己之喜、归隐之愿融为一体,既有文人雅趣,又不失质朴真挚。

常见问题

《李友山诸丈甚喜得朋留连日久月洲乃友山道号》的作者和朝代是什么?

《李友山诸丈甚喜得朋留连日久月洲乃友山道号》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《李友山诸丈甚喜得朋留连日久月洲乃友山道号》主要写了什么?

这首诗是戴复古与友人李友山(道号月洲)等人相聚多日后的抒怀赠友之作。诗人以自身漂泊江湖的疏淡心境起笔,点明此番相聚绝非为俗事美色,纯粹为知己相逢之喜,随后以景物烘托心境,高度赞美友人的高洁襟怀,最终抒发了渴望与诸君结伴隐居的志趣,兼具羁旅之慨与知己之谊。

《李友山诸丈甚喜得朋留连日久月洲乃友山道号》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派核心诗人之一,一生未仕,遍游南北,以漂泊江湖、寄情诗酒为生涯。这首诗创作于他与友人李友山等一众知己相聚多日、相谈甚欢之际。诗人身处羁旅漂泊的境遇中,得遇志同道合的友人,既感慨知己难得,又抒发了对隐逸生活的向往,遂作此诗赠友以抒胸臆。

《李友山诸丈甚喜得朋留连日久月洲乃友山道号》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“风雨不妨鸡戒晓,江湖又见雁横秋”与颈联“途中有客居岩谷,天下何人似月洲”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然含蓄 :多处化用经典典故而不显晦涩,如“鸡戒晓”化用《诗经》名句,既烘托出逆境中坚守本心的意境,又为诗句增添文化厚度;“卜邻”化用择邻而居的传统意象,自然表达出...