元日二首呈永丰刘叔冶知县

· 戴复古

焚香拜元日,受岁客他州。
白发难遮老,新年讳说愁。
无人能访戴,有地足依刘。
桃李争春事,梅花笑未休。

简要说明

这首诗是南宋诗人戴复古元日客居永丰时呈赠友人刘叔冶的抒怀之作。诗歌以新春佳节客居异乡为背景,抒发了年老漂泊的羁旅愁绪,同时感念友人的关照与依慕,又以桃李与梅花的意象对比暗含自身不随流俗的品格,情感由孤寂渐转慰藉,含蓄深沉。

逐句注释

  1. 焚香拜元日:焚香,点燃香烛以行礼;元日,农历正月初一,即春节。句意:点燃香烛,在元日这一天行岁时祭拜之礼。
  2. 受岁客他州受岁,旧历新年承接岁时气运,代指迎新岁;客他州,旅居他乡州郡。句意:新岁已至,我却漂泊寄居在异乡的州县之中。
  3. 白发难遮老:白发,代指年老鬓发斑白;难遮老,难以掩饰衰老的样貌与境况。句意:鬓边的白发难以遮掩,衰老的痕迹已然无法掩藏。
  4. 新年讳说愁:新年,指元日新春佳节;讳说愁,因新春本应喜庆,故不愿言说愁闷,实则愁绪难遣。句意:到了新春佳节,却偏偏羞于、不愿将心中的愁绪说出口。
  5. 无人能访戴:化用王子猷雪夜访戴逵的典故,王子猷雪夜乘舟访戴安道(戴逵),至门而返,称“乘兴而来,兴尽而返”,此处“访戴”代指知己探访。句意:没有知己像当年访戴那样前来慰问探访。
  6. 有地足依刘:化用王粲依附刘表的典故,东汉王粲曾依附荆州牧刘表以求安身立命,此处“依刘”代指依附友人刘叔冶。句意:所幸还有友人刘叔冶可以托付依靠,得此一方安稳之地。
  7. 桃李争春事:桃李,指春日盛开的桃李花;争春事,争相在春日绽放,展现争艳夺目的盛景。句意:春日里桃李竞相绽放,争着展现春日的繁华盛景。
  8. 梅花笑未休:诗人以梅花自喻,梅花多在早春独自绽放,不与桃李争春;笑未休,形容梅花傲然绽放的姿态,暗含诗人自持清高的心境。句意:唯有梅花含笑独放,不与群芳争艳,自在舒展芳华。

现代译文

炉香袅袅,我在元日里焚香礼拜,
新岁降临,我却羁旅在异乡城台。
鬓边白发难掩,衰老的痕迹已然明明白白,
新春佳节,偏生不愿将愁绪说出来。
没有知己像雪夜访戴那样前来相访,
幸而还有刘公可依,得此一方心安之地。
桃李正争着在春日里展露芳华,
唯有梅花含笑独放,不与群芳争艳。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生游历四方,多有羁旅漂泊之作。此诗作于元日,诗人当时旅居江西永丰,受当地知县刘叔冶的关照与接济。在阖家团圆的新春佳节,诗人孤身客居异乡,年华老去,生出浓郁的羁旅愁思,但因有友人刘叔冶的照拂,又稍得慰藉,故而写下此诗呈赠友人,既抒胸臆,亦表谢意。

艺术赏析

  1. 用典自然贴合:全诗两处用典皆贴合情境与友人姓氏。“访戴”典故既写出客居无人探访的孤寂,又暗含对知己的渴慕;“依刘”典故既点明诗人依附友人的处境,又暗合友人“刘”姓,用典不着痕迹,自然贴切。
  2. 意象对比蕴藉:尾联以“桃李争春”与“梅花笑休”形成鲜明对比,桃李象征世俗的繁华争艳,梅花则代表不随流俗的清高自持,诗人以梅花自喻,既契合自身客居疏离的心境,又暗含自身的品格追求,含蓄蕴藉。
  3. 情感层次递进:诗歌首联点出元日客居的背景,颔联抒发年老愁绪,颈联先写无人探访的孤寂,再转写友人照拂的慰藉,尾联以景物收束,将个人心境融入自然意象之中,情感由悲转慰,起伏自然。
  4. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“白发”对“新年”、“难遮老”对“讳说愁”,颈联“无人能访戴”与“有地足依刘”词性相对、意境相合,符合律诗的格律规范,语言质朴自然,无雕琢之痕。

常见问题

《元日二首呈永丰刘叔冶知县》的作者和朝代是什么?

《元日二首呈永丰刘叔冶知县》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《元日二首呈永丰刘叔冶知县》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人戴复古元日客居永丰时呈赠友人刘叔冶的抒怀之作。诗歌以新春佳节客居异乡为背景,抒发了年老漂泊的羁旅愁绪,同时感念友人的关照与依慕,又以桃李与梅花的意象对比暗含自身不随流俗的品格,情感由孤寂渐转慰藉,含蓄深沉。

《元日二首呈永丰刘叔冶知县》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生游历四方,多有羁旅漂泊之作。此诗作于元日,诗人当时旅居江西永丰,受当地知县刘叔冶的关照与接济。在阖家团圆的新春佳节,诗人孤身客居异乡,年华老去,生出浓郁的羁旅愁思,但因有友人刘叔冶的照拂,又稍得慰藉,故而写下此诗呈赠友人,既抒胸臆,亦表谢意。

《元日二首呈永丰刘叔冶知县》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴合 :全诗两处用典皆贴合情境与友人姓氏。“访戴”典故既写出客居无人探访的孤寂,又暗含对知己的渴慕;“依刘”典故既点明诗人依附友人的处境,又暗合友人“刘”姓,用典不着痕迹,自然贴切。 2. 意象对比蕴藉 :尾联以“桃李争春”与“梅花笑休”形成鲜明对比,桃李象征世俗的繁华争艳,梅花则代表不随流俗的清高自持,诗人以梅花自喻,既契合自身客居疏离的心境...