归舟已具李宪楼仓有约盗贼梗道见避乱者可怜

· 戴复古

岁律又云莫,临风咏式微。
雨台方有约,一棹未成归。
夜宿三家市,天寒百衲衣。
豺狼当道路,鸥鹭亦惊飞。

简要说明

这首诗是诗人归舟待发之际,因盗贼阻断道路无法履约归乡,途中目睹避乱百姓的悲惨处境,抒发了个人归期受阻的怅惘,以及对乱世民生疾苦的深切同情。

逐句注释

  1. 岁律又云莫:岁律,指一年的节令时序;云莫,同“云暮”,即岁末、年末。句意:一年的节令又到了年末。
  2. 临风咏式微:临风,迎风、当风;式微,出自《诗经·邶风·式微》,原句“式微式微,胡不归”,后多用来抒发思归之情。句意:迎风吟诵起思归的诗句。
  3. 雨台方有约:雨台,此处指与友人李宪楼仓约定的会面地点;方有约,正有约定。句意:我与友人在雨台已有会面约定。
  4. 一棹未成归:棹,本指船桨,此处代指船只;一棹,驾船出行。句意:却因道路受阻,没能即刻驾船归乡。
  5. 夜宿三家市:三家市,指人烟稀少的偏远小市集。句意:夜晚只能寄宿在荒僻的三家市集。
  6. 天寒百衲衣:百衲衣,指用多块碎布补缀而成的破旧衣衫,此处代指避乱百姓褴褛的装束。句意:天寒地冻中,避乱百姓身着补丁累累的破衣。
  7. 豺狼当道路:豺狼,比喻作乱的盗匪或战乱中的兵祸;当道路,阻断了通行的道路。句意:盗匪如同豺狼一般阻断了往来的道路。
  8. 鸥鹭亦惊飞:鸥鹭,泛指水边的水鸟;惊飞,因受惊而四散飞逃。句意:连水边的鸥鹭都因战乱惊扰而四散飞逃。

现代译文

又到了岁末时节,我迎风吟诵起《式微》中思归的诗句。
早已和友人在雨台有约,却被梗阻的道路绊住,没能即刻驾船归乡。
夜晚只能寄宿在荒僻的三家市集,天寒地冻里,避乱百姓身着补丁累累的破衣。
豺狼般的盗匪阻断了往来道路,连水边的鸥鹭都因乱世惊扰四散飞逃。

创作背景

这首诗创作于南宋后期,彼时宋蒙战事渐起,社会动荡不安,各地盗匪横行,道路梗阻。诗人戴复古准备驾舟归乡,与友人李宪楼仓有会面约定,却因盗贼阻断归路滞留途中,亲眼目睹了避乱百姓流离失所、衣衫褴褛的悲惨景象,内心触动之下写下此诗,既抒发了个人归期受阻的惆怅,也寄托了对乱世民生的深切同情。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,点明归思:“临风咏式微”化用《诗经·邶风·式微》的典故,以“胡不归”的原旨,含蓄点明诗人的思归之情,不着痕迹地融入诗句,体现出古典诗词的用典妙处。
  2. 意象鲜明,烘托乱世:以“豺狼”比喻作乱盗匪,形象写出社会动乱的凶险;“鸥鹭亦惊飞”以禽鸟受惊的细节,侧面烘托出乱世的惊扰不安,连寻常水鸟都无法安宁,更凸显出百姓流离的根源。
  3. 结构递进,情感深化:前四句从个人处境落笔,写归期受阻的怅惘;后四句转向所见的乱世惨状,将个人的失意与百姓的苦难结合,情感从个人愁绪延伸至对民生的悲悯,层层递进,意蕴深厚。
  4. 语言质朴,直抒胸臆:全诗语言平实浅近,无刻意雕琢之辞,以直白的叙述传递出真切的情感,符合南宋江湖诗派“重写实、尚自然”的创作风格,情感真挚动人。

常见问题

《归舟已具李宪楼仓有约盗贼梗道见避乱者可怜》的作者和朝代是什么?

《归舟已具李宪楼仓有约盗贼梗道见避乱者可怜》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《归舟已具李宪楼仓有约盗贼梗道见避乱者可怜》主要写了什么?

这首诗是诗人归舟待发之际,因盗贼阻断道路无法履约归乡,途中目睹避乱百姓的悲惨处境,抒发了个人归期受阻的怅惘,以及对乱世民生疾苦的深切同情。

《归舟已具李宪楼仓有约盗贼梗道见避乱者可怜》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋后期,彼时宋蒙战事渐起,社会动荡不安,各地盗匪横行,道路梗阻。诗人戴复古准备驾舟归乡,与友人李宪楼仓有会面约定,却因盗贼阻断归路滞留途中,亲眼目睹了避乱百姓流离失所、衣衫褴褛的悲惨景象,内心触动之下写下此诗,既抒发了个人归期受阻的惆怅,也寄托了对乱世民生的深切同情。

《归舟已具李宪楼仓有约盗贼梗道见避乱者可怜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,点明归思 :“临风咏式微”化用《诗经·邶风·式微》的典故,以“胡不归”的原旨,含蓄点明诗人的思归之情,不着痕迹地融入诗句,体现出古典诗词的用典妙处。 2. 意象鲜明,烘托乱世 :以“豺狼”比喻作乱盗匪,形象写出社会动乱的凶险;“鸥鹭亦惊飞”以禽鸟受惊的细节,侧面烘托出乱世的惊扰不安,连寻常水鸟都无法安宁,更凸显出百姓流离的根源。 3. 结构递...