峡山二首

· 戴复古

欲访飞来殿,维舟上峡山。
有溪流屋下,无路入云间。
犀解捐金索,猿能记玉环。
无从旌往事,有地足跻攀。

简要说明

这首纪游律诗写诗人停舟登峡山的见闻与心境:开篇点明访古寻幽的初衷,中间描绘峡山清幽实景与当地灵异传说,末句既抒发对陈年旧事无从考证的怅惘,又落脚于登临赏玩的闲适意趣,兼具写景、怀古与抒怀三重内涵。

逐句注释

  1. 欲访飞来殿,维舟上峡山:欲,想要;飞来殿,峡山古佛寺,因当地传说殿宇由天外飞来得名;维舟,系船停棹。句意:一心想要寻访传说中的飞来古殿,停船上岸,缓步登上峡山。
  2. 有溪流屋下,无路入云间:溪流,山间清泉;屋下,指寺观或山居的屋舍之下;无路,无现成可通的山路;入云间,直抵云雾缭绕的山巅幽境。句意:山溪潺潺,从寺舍屋下蜿蜒流过,却不见通路直达云雾深处。
  3. 犀解捐金索,猿能记玉环犀解捐金索,旧传峡山有犀牛脱角遗金索的灵异传说(一说犀牛见人则解索捐金,留下古迹);猿能记玉环,当地流传猿猴见证玉环遗事的故事(多出自宋代笔记中的峡山风物传说)。句意:犀牛曾捐弃金索留下灵异遗迹,猿猴也能记起当年与玉环相关的陈年旧事。
  4. 无从旌往事,有地足跻攀:无从,没有办法;,表彰、显扬;往事,指上述犀、猿相关的灵异旧闻;跻攀,登山攀援。句意:无法再将这些陈年旧事彰显传扬,不过这峡山胜境,却足够让人尽情登临赏玩。

现代译文

我本欲寻访那传说中的飞来古殿,
停船系缆,缓步登上峡山之巅。
山溪潺湲,绕着寺舍缓缓流过,
却无通路,直抵云雾缭绕的深涧。
传说犀牛曾捐弃金索留遗迹,
猿猴也能记起当年玉环的旧闻。
可惜无从将这些往事彰显传扬,
好在此地清幽,足供登临赏玩。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派核心诗人之一,一生漫游大江南北,以纪游山水、抒写怀抱为主要创作题材。此诗为其某次途经粤东峡山(今广东潮州峡山)时的登临之作,创作时间约在南宋中后期,诗人中年或晚年漫游岭南时期。诗人停舟访古,见峡山清幽景致与当地流传的犀、猿灵异传说,有感于往事无征,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整,章法严谨:首联点题起笔,颔联承写山水实景,颈联转入怀古传说,尾联收束抒怀,起承转合自然流畅。
  2. 虚实结合:诗人将峡山实景(溪流、云崖、山寺)与当地灵异传说结合,以犀、猿的典故为山水增添神秘空灵的氛围,既写实又写意,避免了单纯写景的单薄。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,贴合江湖诗派“以文为诗”的特点,不堆砌辞藻,写景清新自然,怀古怅惘而不失旷达,末句从怅惘转为闲适,情感转折自然。
  4. 意象营造:以“溪流”“云间”营造清幽空灵的山水意境,以“犀”“猿”的传说意象赋予山水人文底蕴,使单纯的纪游之作兼具审美与文化内涵。

常见问题

《峡山二首》的作者和朝代是什么?

《峡山二首》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《峡山二首》主要写了什么?

这首纪游律诗写诗人停舟登峡山的见闻与心境:开篇点明访古寻幽的初衷,中间描绘峡山清幽实景与当地灵异传说,末句既抒发对陈年旧事无从考证的怅惘,又落脚于登临赏玩的闲适意趣,兼具写景、怀古与抒怀三重内涵。

《峡山二首》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派核心诗人之一,一生漫游大江南北,以纪游山水、抒写怀抱为主要创作题材。此诗为其某次途经粤东峡山(今广东潮州峡山)时的登临之作,创作时间约在南宋中后期,诗人中年或晚年漫游岭南时期。诗人停舟访古,见峡山清幽景致与当地流传的犀、猿灵异传说,有感于往事无征,遂作此诗。

《峡山二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整,章法严谨:首联点题起笔,颔联承写山水实景,颈联转入怀古传说,尾联收束抒怀,起承转合自然流畅。 2. 虚实结合 :诗人将峡山实景(溪流、云崖、山寺)与当地灵异传说结合,以犀、猿的典故为山水增添神秘空灵的氛围,既写实又写意,避免了单纯写景的单薄。 3. 语言风格 :全诗语言平易浅近,贴合江湖诗派...