这首诗为诗人收到友人赠送的盐渍螃蟹与子鱼等海味后所作,先以思乡馋涎起笔,点明异乡得尝珍味的惊喜,随后细致描摹螃蟹的形态风味,最后借“莼鲈”典故抒发羁旅思乡之情与归隐渔钓的向往,整体平易自然,情味隽永。
吉州李伯高会判送盐{虫截}子鱼比海味之珍者
每思乡味必流涎,一物何能到我前。
怒奋两螯眸炯炯,饱吞三印腹便便。
形模突出盐池底,风味横生海峤边。
合为莼鲈动归兴,久抛东浦钓鱼船。
怒奋两螯眸炯炯,饱吞三印腹便便。
形模突出盐池底,风味横生海峤边。
合为莼鲈动归兴,久抛东浦钓鱼船。
简要说明
逐句注释
- 每思乡味必流涎:每每忆起家乡的风味吃食,总会馋得口水涟涟。思味指想念家乡的食物,涎为口水。
- 一物何能到我前:这般珍异的海味,竟如何能送到我的面前?此处暗赞友人赠物之用心,也点出客居异乡难得吃到家乡海味的不易。
- 怒奋两螯眸炯炯:描摹螃蟹的姿态:它怒张双螯,双目炯炯有神。螯指螃蟹的大钳子,炯炯形容目光明亮,此处用来刻画蟹眼的灵动。
- 饱吞三印腹便便:(螃蟹)饱食后腹部圆鼓饱满。三印一说指蟹腹下的三处斑点,或代指蟹腹饱满的形态;腹便便化用东汉边韶“腹便便,五经笥”的典故,既贴合螃蟹圆鼓的腹部,又增添了诙谐意趣。
- 形模突出盐池底:它的形态本是从盐池腌渍中取出。形模指形状模样,盐池代指腌制海味的盐卤环境,点明此物为盐渍海产。
- 风味横生海峤边:它的清鲜风味却带着海边海岛的原生气息。海峤指海边的山,此处代指近海区域,点明海味的原产地风味。
- 合为莼鲈动归兴:本该如西晋张翰那般,因思念家乡莼菜、鲈鱼羹而动起辞官归乡的兴致。莼鲈即莼菜与鲈鱼,为江南家乡风味,此处用“莼鲈之思”的典故,抒发思乡归隐之情。
- 久抛东浦钓鱼船:早已抛下了在东浦垂钓的渔船。东浦为诗人故乡的水边胜地,钓鱼船代指隐居渔钓的闲适生活,此处点明自己久居宦游,已远离了故里的归隐生涯。
现代译文
每每忆起家乡的风味,总要馋得口水涟涟,
这般珍味,竟如何能送到我的眼前?
看那螃蟹怒张双螯,双目炯炯有神,
饱食之后,腹圆鼓鼓憨态可掬。
它的模样本是出自盐池腌渍,
清鲜风味却带着海峤边的潮韵。
本该如张翰那般,因莼鲈之思动起归兴,
可我早已抛却了东浦的钓鱼渔船。
创作背景
戴复古为南宋江湖派代表诗人,一生游历四方,长期客居异乡。此诗作于吉州(今江西吉安)任上,友人李伯高时任吉州会判(州府属官),特意赠送盐渍螃蟹与子鱼等江南海味。诗人收到后,由异乡得尝家乡风味触发思乡之情,结合自己久游在外的羁旅心境,写下此诗抒发归乡之思与归隐向往。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“思乡”为线索,起笔写馋涎,点出赠物之珍;中间二联细致描摹海味(螃蟹)的形态与风味,将静物写得灵动鲜活;结笔由物及情,借典故与意象收束,层层递进,浑然一体。
- 用典自然贴切:化用“莼鲈之思”的经典典故,将眼前海味与思乡归隐的情怀紧密结合,不着痕迹地抒发了羁旅之愁与对闲适田园生活的向往。
- 对仗工整精妙:颈联“形模突出盐池底,风味横生海峤边”对仗工整,“形模”对“风味”、“突出”对“横生”、“盐池底”对“海峤边”,既点明海味的腌制方式与原生风味,又富有画面感;颔联也兼具对仗与诙谐意趣,生动刻画螃蟹形态。
- 语言平易自然:作为江湖派诗人,此诗语言浅白流畅,无晦涩典故,兼具通俗性与诗意,将日常赠物之事写得富有情味,余韵悠长。
常见问题
《吉州李伯高会判送盐{虫截}子鱼比海味之珍者》的作者和朝代是什么?
《吉州李伯高会判送盐{虫截}子鱼比海味之珍者》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《吉州李伯高会判送盐{虫截}子鱼比海味之珍者》主要写了什么?
这首诗为诗人收到友人赠送的盐渍螃蟹与子鱼等海味后所作,先以思乡馋涎起笔,点明异乡得尝珍味的惊喜,随后细致描摹螃蟹的形态风味,最后借“莼鲈”典故抒发羁旅思乡之情与归隐渔钓的向往,整体平易自然,情味隽永。
《吉州李伯高会判送盐{虫截}子鱼比海味之珍者》的创作背景是什么?
戴复古为南宋江湖派代表诗人,一生游历四方,长期客居异乡。此诗作于吉州(今江西吉安)任上,友人李伯高时任吉州会判(州府属官),特意赠送盐渍螃蟹与子鱼等江南海味。诗人收到后,由异乡得尝家乡风味触发思乡之情,结合自己久游在外的羁旅心境,写下此诗抒发归乡之思与归隐向往。
《吉州李伯高会判送盐{虫截}子鱼比海味之珍者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“思乡”为线索,起笔写馋涎,点出赠物之珍;中间二联细致描摹海味(螃蟹)的形态与风味,将静物写得灵动鲜活;结笔由物及情,借典故与意象收束,层层递进,浑然一体。 2. 用典自然贴切 :化用“莼鲈之思”的经典典故,将眼前海味与思乡归隐的情怀紧密结合,不着痕迹地抒发了羁旅之愁与对闲适田园生活的向往。 3. 对仗工整精妙 :颈联“形模突出盐...