寄湖州杨伯子监丞

· 戴复古

宛如公干卧漳滨,枕上穷吟过一春。
遣病每怀诗眷属,访医因问药君臣。
鑚龟小卜占灾数,览镜羸形类别人。
寄语霅川贤太守,新诗莫厌话愁频。

简要说明

这首诗是南宋诗人戴复古寄赠友人杨伯子的病中抒怀之作。诗人以汉末刘桢卧病的典故自况,叙写自己卧病枕上、苦吟度春、求医问卜、览镜惊瘦的病中状态,抒发病中愁绪,并寄语湖州的杨伯子,恳请对方不要厌烦自己频繁以新诗诉说愁怀,尽显二人深厚的诗友情谊。

逐句注释

  1. 宛如公干卧漳滨:公干指汉末建安七子之一的刘桢(字公干),后世常以“卧漳滨”代指文人卧病。此句以刘桢病况自比,含蓄点明自身卧病在床的状态。
  2. 枕上穷吟过一春:穷吟指苦吟、反复吟咏诗句;一春即整个春天。意为自己卧病枕上,靠反复吟诗挨过了整整一个春日。
  3. 遣病每怀诗眷属:遣病即排遣病痛;诗眷属指志同道合、以诗唱和的知己友人。意为为缓解病痛,时常思念一同吟诗唱和的好友。
  4. 访医因问药君臣:药君臣指中药配伍的“君臣佐使”原则,即药物的主次作用;此句写自己求医时,会向医生请教药方的配伍道理。
  5. 鑚龟小卜占灾数:鑚(同“钻”)龟即钻灼龟甲以占卜,为古代常见的吉凶占测方式;灾数指灾祸的气数、命运。意为自己曾以钻龟占卜的方式,占问自身是否遭遇灾厄。
  6. 览镜羸形类别人:览镜即照镜子;羸形指瘦弱的身形;类别人指与常人迥异。意为照镜时看到自己病弱消瘦的模样,已和旁人大不相同。
  7. 寄语霅川贤太守:霅川为湖州别称,因境内霅溪得名;贤太守是对杨伯子的尊称。意为传语给湖州任上的贤明太守杨伯子。
  8. 新诗莫厌话愁频:话愁频即频繁诉说愁绪。意为新写的诗篇中,不要厌烦我频频向你倾诉愁闷。

现代译文

恰似刘公干当年卧病漳水之滨,
我在枕上苦吟,挨过了整整一春。
排遣病痛总念及诗友知己,
求医问药时细问方药君臣。
钻龟甲小小占卜灾厄气数,
对镜照见羸弱身形异于常人。
寄语湖州这位贤明的太守,
新诗里莫嫌我频频诉说愁闷。

创作背景

杨伯子即杨长孺,字伯子,南宋名臣杨万里之子,曾任职湖州监丞,后升任湖州太守。戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游交游,与杨伯子有着深厚的诗友情谊。这首诗应为戴复古晚年卧病期间所作,彼时诗人身体羸弱,靠吟诗排遣病痛,遂寄诗给在湖州任上的杨伯子,倾诉病中愁绪与对友人的牵挂。此诗为写实之作,学界观点无重大争议。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:首句以刘桢卧病漳滨的典故自况,不直接直言病况,以经典文学意象委婉传递自身状态,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直白抒情的浅露。
  2. 对仗工整精巧:颔联、颈联均为严整的七言对仗。颔联以“遣病”对“访医”,“诗眷属”对“药君臣”,从精神寄托与实际行动两方面概括病中生活;颈联以“鑚龟”对“览镜”,“占灾数”对“类别人”,从占卜命运与自察身形两个细节,刻画病中心境与体态,对仗精巧,层次分明。
  3. 情感真挚自然:全诗以病中实景入诗,从苦吟度春到求医问卜,再到览镜惊瘦,层层铺陈病中愁绪,尾联以寄语友人收束,将对诗友的信赖与牵挂融于“莫厌话愁频”的直白请求中,毫无矫饰,尽显真情。
  4. 语言平实浅切:整体语言浅近流畅,契合江湖诗派“尚实浅切”的风格,以访医、览镜、占卜等生活化细节展现病中状态,易于读者共情,同时又不失诗词的雅致韵味。

常见问题

《寄湖州杨伯子监丞》的作者和朝代是什么?

《寄湖州杨伯子监丞》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《寄湖州杨伯子监丞》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人戴复古寄赠友人杨伯子的病中抒怀之作。诗人以汉末刘桢卧病的典故自况,叙写自己卧病枕上、苦吟度春、求医问卜、览镜惊瘦的病中状态,抒发病中愁绪,并寄语湖州的杨伯子,恳请对方不要厌烦自己频繁以新诗诉说愁怀,尽显二人深厚的诗友情谊。

《寄湖州杨伯子监丞》的创作背景是什么?

杨伯子即杨长孺,字伯子,南宋名臣杨万里之子,曾任职湖州监丞,后升任湖州太守。戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游交游,与杨伯子有着深厚的诗友情谊。这首诗应为戴复古晚年卧病期间所作,彼时诗人身体羸弱,靠吟诗排遣病痛,遂寄诗给在湖州任上的杨伯子,倾诉病中愁绪与对友人的牵挂。此诗为写实之作,学界观点无重大争议。

《寄湖州杨伯子监丞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :首句以刘桢卧病漳滨的典故自况,不直接直言病况,以经典文学意象委婉传递自身状态,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直白抒情的浅露。 2. 对仗工整精巧 :颔联、颈联均为严整的七言对仗。颔联以“遣病”对“访医”,“诗眷属”对“药君臣”,从精神寄托与实际行动两方面概括病中生活;颈联以“鑚龟”对“览镜”,“占灾数”对“类别人”,从占卜命运与自察身...