这是一首南宋送别赠诗,诗人戴复古送别友人王仲彝赴任浏阳县令。全诗围绕“赠别勉励”展开,既以“桑柘万家春”的图景期许浏阳百姓安居乐业,又叮嘱友人勤政惠民、尽到治县职责,同时期许其仕途顺遂、早日入朝为官,最后以称赞贤才传承作结,情感真挚恳切。
送王仲彝制机宰浏阳
远宦逢知己,推心在惠民。
速宜还县债,闻早缀朝绅。
说与诸公道,方岩后有人。
简要说明
逐句注释
- 浏阳谁谓小:浏阳,今湖南浏阳,宋代为潭州属县。谁谓,即“谁言”“谁说”,以反问口吻打破“浏阳狭小”的刻板印象。
- 桑柘万家春:桑、柘均为古代重要的经济林木,用以养蚕制衣,后世常以“桑柘”代指农耕生产与民生富足。此句意为浏阳境内桑柘繁茂,千家万户皆沐浴春日生机,暗喻地方百姓安居乐业的美好图景。
- 远宦逢知己:远宦,指远赴异地担任官职。知己,此处指诗人与王仲彝为相知好友,点明二人的深厚情谊。
- 推心在惠民:推心,指以诚相待、尽心竭力;惠民,即施恩惠于治下百姓,点明为官的核心职责。
- 速宜还县债:速宜,应当尽快。“县债”为新颖譬喻,指县令治理地方的职责未尽,欠了治下百姓的“政绩债”,即需尽快整顿政务、造福一方,弥补治理上的不足。
- 闻早缀朝绅:闻早,即“趁早”“尽早”。缀朝绅:朝绅为古代官员上朝时所系的腰带,代指朝廷命官,此处指升迁入京,成为中枢官员。
- 说与诸公道:说与,即“告诉”。诸公,此处指在场的同僚、友人或了解王仲彝的众人。
- 方岩后有人:方岩,学界一般认为此处代指一方贤才所传承的治政文脉或地方贤良之风(注:若有争议,一说“方岩”为诗人自号或友人故里的代称),此句意为王仲彝承继贤才之风,是当之无愧的能吏,称赞其不负所托。
现代译文
浏阳谁说只是弹丸小县?
桑柘遍野,万家都沐浴着春日的生机。
你远赴异地为官,却能与我这位知己相逢,
此番赴任,定要尽心竭力施惠于民。
应当尽快还清治县的“政绩债”,
趁早谋求升迁,入朝效力朝廷。
请转告各位同道友人:
方岩一脉的贤才,如今后继有人了。
创作背景
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生游历江湖,交游广泛。此诗为送别友人王仲彝赴任浏阳县令所作:王仲彝当时以“制机”(制置司机宜文字,地方帅司属官,负责文书机要工作)的身份调任浏阳县令,属于地方主官调任。南宋中期地方吏治关乎民生安定,戴复古作为友人,既以“桑柘万家春”的图景期许治下百姓安乐,又以“还县债”“缀朝绅”勉励友人勤政履职、早日升迁,整体充满真挚的期许与肯定。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,格律严谨,颔联(“远宦逢知己,推心在惠民”)虽为宽对,但符合江湖诗派质朴自然的风格。全诗起承转合清晰:首联破题赞浏阳,颔联叙别情与为官职责,颈联提期许与祝愿,尾联收束称赞,层层递进,结构完整。
- 意象与譬喻:以“桑柘”这一经典农耕意象代指民生,自然贴切,避免了抽象说教;以“还县债”的新颖譬喻,将抽象的为官责任具象化,生动传达出“勤政爱民”的核心要求,新颖且易于理解。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,不事雕琢,符合江湖诗派“直抒胸臆、自然成趣”的特点,情感真挚恳切,无刻意堆砌辞藻之弊,读来平易近人。
- 情感脉络:从开篇对地方的赞许,到中间对友人的勉励与期许,再到结尾对其贤能的称赞,情感层层深化,既饱含送别友人的不舍,更充满对其履职的信任与祝愿,兼具送别诗的温情与赠言诗的恳切。
常见问题
《送王仲彝制机宰浏阳》的作者和朝代是什么?
《送王仲彝制机宰浏阳》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《送王仲彝制机宰浏阳》主要写了什么?
这是一首南宋送别赠诗,诗人戴复古送别友人王仲彝赴任浏阳县令。全诗围绕“赠别勉励”展开,既以“桑柘万家春”的图景期许浏阳百姓安居乐业,又叮嘱友人勤政惠民、尽到治县职责,同时期许其仕途顺遂、早日入朝为官,最后以称赞贤才传承作结,情感真挚恳切。
《送王仲彝制机宰浏阳》的创作背景是什么?
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生游历江湖,交游广泛。此诗为送别友人王仲彝赴任浏阳县令所作:王仲彝当时以“制机”(制置司机宜文字,地方帅司属官,负责文书机要工作)的身份调任浏阳县令,属于地方主官调任。南宋中期地方吏治关乎民生安定,戴复古作为友人,既以“桑柘万家春”的图景期许治下百姓安乐,又以“还县债”“缀朝绅”勉励友人勤政履职、早日升迁,整体充满真挚的期许与...
《送王仲彝制机宰浏阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,格律严谨,颔联(“远宦逢知己,推心在惠民”)虽为宽对,但符合江湖诗派质朴自然的风格。全诗起承转合清晰:首联破题赞浏阳,颔联叙别情与为官职责,颈联提期许与祝愿,尾联收束称赞,层层递进,结构完整。 2. 意象与譬喻 :以“桑柘”这一经典农耕意象代指民生,自然贴切,避免了抽象说教;以“还县债”的新颖譬喻,将抽象的为官责任具象...