寄复斋陈寺丞二首

· 戴复古

长忆西湾击小舟,野人曾伴使君游。
夜浮星子邀明月,雨对庐君说好秋。
坐拥红妆磨宝砚,醉歌赤壁写银钩。
当时一段风流事,翻作相思一段愁。

简要说明

这首诗是寄赠怀旧之作,诗人追忆与友人陈复斋同游赣北山水、宴饮题字的风雅往事,将昔日风流意趣与当下相思愁绪融为一体,抒发了对友人的深切怀念与怅惘之情。

逐句注释

  1. 长忆西湾击小舟
    长忆:长久地怀念、追忆。西湾:诗人与陈复斋同游的水湾地名,当在赣北一带。击小舟:驾舟击水,指泛舟游玩。

  2. 野人曾伴使君游
    野人:诗人自谦之辞,意为村野闲散之人。使君:古代对州郡长官的尊称,此处代指友人陈复斋(时任寺丞,或曾有地方仕宦经历)。句意:我以村野之人的身份,陪伴您一同出游。

  3. 夜浮星子邀明月
    星子:指星子湾(今江西九江星子县一带,濒临鄱阳湖、紧邻庐山),或指水中倒映的星影。此句将明月拟人化,意为夜间泛舟星子湾,仿佛邀明月同游。

  4. 雨对庐君说好秋
    庐君:古代传说中庐山的山神(相传匡俗兄弟结庐山中,后成仙而去,故称其地为庐山,尊其为庐君),此处代指庐山。句意:雨中与您相对而坐,对着庐山共话秋日佳景。

  5. 坐拥红妆磨宝砚
    红妆:指陪侍宴饮的美艳女子。宝砚:珍贵的砚台。句意:宴游时身旁有美人研磨宝砚,尽显风雅。

  6. 醉歌赤壁写银钩
    赤壁:此处或指游赏之地有赤壁胜景,亦暗合苏轼《赤壁赋》的风雅意象,烘托游宴的浪漫氛围。写银钩:形容书法遒劲灵动,笔画如银钩般舒展有力,此处指醉酒后挥毫题字。

  7. 当时一段风流事
    风流事:指当年与友人同游的风雅浪漫的宴游往事。

  8. 翻作相思一段愁
    翻作:反倒变成。句意:那些往日的风流往事,如今都化作了对您深切思念的缕缕愁绪。

现代译文

总是难忘西湾的碧波轻舟,我曾伴着您一同泛舟遨游。
夜里荡舟星子湾,邀来明月共赏清辉;雨中对坐庐山前,细说秋日的清雅风光。
那时红袖添香,美人研磨宝砚;醉后高歌赤壁,笔底挥洒出银钩般的遒劲书法。
那些当年风流倜傥的往事,如今都酿成了对您的相思,化作一缕缕挥之不去的愁绪。

创作背景

这首诗是南宋江湖诗派诗人戴复古寄赠友人陈复斋的怀旧之作。复斋为陈复斋的号,陈时任寺丞(朝廷寺级官署的佐官),二人曾一同游历赣北庐山、星子湾一带。戴复古一生漫游江湖,交游广泛,此类寄赠怀旧的诗作是其创作的重要题材之一,此诗通过追忆同游雅事,抒发别后情谊与思念。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“今-昔-今”的结构,前六句集中铺叙往昔同游的雅事,从泛舟赏月、雨中论秋到宴饮题字,层层渲染当年的风流意趣;末二句陡然转笔,由回忆落到当下的相思愁绪,今昔对比鲜明,情感转折自然,将怀念之情推向高潮。
  2. 用典与意象:“庐君”化用庐山山神的传说,赋予山水浪漫人文色彩;“赤壁”暗合苏轼《赤壁赋》典故,为游宴场景增添文学底蕴。诗中明月、庐山、红妆、银钩等意象组合成清雅灵动的江南游宴图景,意境空灵雅致。
  3. 修辞与对仗:颔联“夜浮星子邀明月,雨对庐君说好秋”、颈联“坐拥红妆磨宝砚,醉歌赤壁写银钩”均采用宽对,词性相对、意境相合,符合律诗对仗规范,读来朗朗上口。“夜浮星子邀明月”将明月拟人,赋予景物人的情态,营造出空灵浪漫的游赏氛围。
  4. 情感表达:诗人以“野人”自谦,凸显与友人不拘形迹的深厚情谊,末句以“翻作相思一段愁”收束,以乐景衬哀情,将往昔风流化为当下愁绪,更见思念之深。

常见问题

《寄复斋陈寺丞二首》的作者和朝代是什么?

《寄复斋陈寺丞二首》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《寄复斋陈寺丞二首》主要写了什么?

这首诗是寄赠怀旧之作,诗人追忆与友人陈复斋同游赣北山水、宴饮题字的风雅往事,将昔日风流意趣与当下相思愁绪融为一体,抒发了对友人的深切怀念与怅惘之情。

《寄复斋陈寺丞二首》的创作背景是什么?

这首诗是南宋江湖诗派诗人戴复古寄赠友人陈复斋的怀旧之作。复斋为陈复斋的号,陈时任寺丞(朝廷寺级官署的佐官),二人曾一同游历赣北庐山、星子湾一带。戴复古一生漫游江湖,交游广泛,此类寄赠怀旧的诗作是其创作的重要题材之一,此诗通过追忆同游雅事,抒发别后情谊与思念。

《寄复斋陈寺丞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“今 昔 今”的结构,前六句集中铺叙往昔同游的雅事,从泛舟赏月、雨中论秋到宴饮题字,层层渲染当年的风流意趣;末二句陡然转笔,由回忆落到当下的相思愁绪,今昔对比鲜明,情感转折自然,将怀念之情推向高潮。 2. 用典与意象 :“庐君”化用庐山山神的传说,赋予山水浪漫人文色彩;“赤壁”暗合苏轼《赤壁赋》典故,为游宴场景增添文学底蕴。诗中明月...